Готовый перевод Rebirth in Hengdian / Возрождение в Хэндяне: Глава 25.1: Голос кумира

Ли Цзыси была немного смущена, услышав это. Юй Ю счастливо рассмеялся.

Увидев, что он смеется, Ли Цзыси впилась в него взглядом:

— Над чем ты смеешься!

Юй Ю сдержал смех и сказал:

— Смеюсь над тобой за то, что ты наконец-то стала похожа на нормального актера. С начала съемок и по сей день я ни разу не видел тебя смущенной, это слишком ненормально. Даже братец Янь Сюань и сестрица Юнь иногда могут не справляться.

Смущение Ли Цзыси мигом смыло, и она ответила:

— Хорошо, тогда продолжай веселиться. В любом случае, если я не смогу с этим справиться, тебе придется сниматься со мной, и ты очень устанешь.

Эмоциональные сцены — действительно ее слабость, ах. Особенно в роли этой малышки. Тут она немного беспомощна. Предыдущая сцена под цветущим персиковым деревом уже была ее пределом. Она никогда не снималась в более интимных сценах такого рода, ах.

Даже в своей предыдущей жизни, которую оба ее родителя провели в городе кино и телевидения, она никогда не снималась в более масштабной эмоциональной сцене. Самое большее — немного подержаться за руки и обняться. Не было сцен с поцелуями в щеку, ах, и никто не говорил ей желтые шутки*. С такой слабоватой желтой шуткой она не могла застесняться и покраснеть, ах.

П.п: Желтые шутки — пошлые, извращенные шутки.

Кроме того, действительно ли возможно покраснеть специально? Как в прошлой, так и в настоящей жизни она родилась с относительно толстым слоем кожи, поэтому она не могла покраснеть. Что она могла с этим сделать?

После оформления сцены второй дубль начался снова. И на этот раз режиссер был не совсем удовлетворен.

— Снято! Это немного лучше, чем в прошлый раз, но все равно неестественно. Сделаем десятиминутный перерыв и повторим. Ли Цзыси, подойди сюда.

Как опытный актер, который снимается уже много лет, Ли Цзыси чувствовала, что она облажалась по-крупному. И она знала, что зрители наблюдают за ней. Она неловко встала перед режиссером.

Режиссер Цзинь нахмурился и прорычал:

— Это всего лишь одна сцена, а твои голова и лицо уже в саже*? Те актеры, которых я ругал десять или восемь раз, могут даже не пытаться найти дыру, в которую можно было бы заползти. Возьми себя в руки.

П.п: Голова и лицо перепачканные сажей — быть удрученным/подавленным

Высокий голос режиссера Цзинь вернул Ли Цзыси к реальности.

«Что со мной не так, не выдержала такой мелкой неудачи».

— Когда ты снималась раньше, результат был очень хорошим. Малышка, твое чутье хорошо развито. Почему же твоя игра сегодня так плоха? — режиссер Цзинь пробормотал: — Как будто ты никогда не была влюблена.

Неожиданно, от этих слов выражение лица Ли Цзыси стало еще более смущенным.

Режиссер Цзинь замолчал на несколько секунд и сказал:

— Ты можешь представить его голос, как голос твоего кумира, голос твоего любимого актера. Пофантазируй немного, найди свои собственные чувства.

Ли Цзыси выслушала слова режиссера Цзинь, молча кивнула и отошла в угол, чтобы подумать об этом.

Пять минут спустя они начали в третий раз, и на этот раз все прошло хорошо.

— Снято! Очень хорошо, идеально. Заканчивайте работу и готовьтесь к следующей сцене.

Ю Юй улыбнулся Ли Цзыси и сказал:

— Удивительно, что ты быстро смогла найти это чувство. То, что сказал тебе режиссер Цзинь весьма эффективно. Похоже, мне нужно больше прислушиваться к наставлениям режиссера.

— Что он сказал? Конечно, он сказал мне представить тебя милым хаски, как будто меня облизывает маленький питомец, — Ли Цзыси несла чушь.

Ю Юй, почувствовав, что на него напали, притворился, что схватился за грудь, и сказал:

— Оказывается, я менее привлекателен, чем глупая собака. Как грустно.

Ли Цзыси счастливо засмеялась, наблюдая, как он выкидывает такие фокусы.

Ю Юй успокоился, привел себя в порядок и сказал:

— Малышка, ты, должно быть, так счастлива, ах. Не притворяйся такой взрослой каждый день. Ладно, я пойду продолжу съемки, увидимся позже.

— Увидимся позже!

Ли Цзыси посмотрела ему в спину, думая, что он прекрасный человек.

Чэнь Пинпин подошла посплетничать и спросила:

— Сиси, ты действительно думала о хаски?

Ли Цзыси внезапно смутилась. Она взглянула на Чэнь Пинпин и сказала:

— Верь тому, что я говорю.

О ком она думала? На самом деле она думала об этом человеке...

Ли Цзыси была в грусти и отчаянье.

Она не знала почему, но она внезапно вспомнила мужчину сверху. Когда режиссер сказал ей представить реплику, которую произносит Юй Ю, голосом ее кумира, первое, что пришло ей на ум, был голос этого отаку наверху.

Это все потому, что в последнее время она слишком часто слышала этот голос. И потому что его голос был таким очаровательным.

Такого рода вещи она не хотела говорить Чэнь Пинпин. Если бы она заговорила об этом, ее помощница определенно подняла бы шумиху.

***

Чэнь Цинъюнь — серьезный человек, и эффективность ее работы также была очень высока. В тот же вечер Ли Цзыси позвонили из Центра Недвижимости. После согласования с Чэнь Цинъюнь Ли Цзыси договорилась о встрече с продавцом, чтобы посмотреть дом.

На следующий день Ли Цзыси все еще участвовала в съемках, а люди из Центра Недвижимости ждали ее в стороне. После того, как Ли Цзыси закончила, группа отправилась осматривать дом.

Хэнчжоу — это город, в котором самая низкая цена на дома начиналась от трех до четырех тысяч. Цены на жилье в том месте, где хотела жить Ли Цзыси были еще выше.

Подавляющее большинство жителей этих мест — знаменитости, которые часто приезжают в Хэнчжоу на съемки.

Компании по недвижимости были ориентированы на деньги знаменитостей, и эти дома также строились для знаменитостей. Независимо от того, насколько высокую цену предлагали обычные люди, компании по недвижимости это жилье не продавали. В итоге это привело к проблеме. Дома были построены, но все еще пустовали.

Бизнесменам свойственно стремиться к прибыли, и они никогда не будут делать бизнес, приносящий убытки. Они заработали деньги уже на этапе открытия. Оставшиеся пустыми дома приносили прибыль независимо от того, за сколько они их продавали.

Ли Цзыси посмотрела несколько пустующих домов.

После всестороннего рассмотрения она, наконец, выбрала тот, который был самым лучшим.

Теперь, когда у нее есть деньги, почему бы не разгуляться?

Она останется в Хэнчжоу ни на один или два дня, может быть, она останется здесь на десять или двадцать лет. Жилье очень важно, сон очень важен, отдых очень важен.

Ли Цзыси также не переходила брод по грязи и воде*. Выбрав дом, она заплатила за него в тот же день.

П.п.: Переходить брод по грязи и воде – делать что-то небрежно.

Люди в Центре Недвижимости были невероятно счастливы. Их заработная плата за работу в этом месяце значительно повысится.

Этот дом был самым дорогим и среди всех объектов недвижимости, его было труднее всего продать. Он был готов уже два-три года и до сих пор пустовал. Сегодня он неожиданно был продан.

Чэнь Цинъюнь также получила комиссионные. Она радостно позвонила Ли Цзыси и пригласила ее поужинать у нее дома, пытаясь вернуть комиссионные едой.

В индустрии развлечений связи означают деньги. Ли Цзыси с готовностью согласилась. Но она также попросила Чэнь Цинъюнь сохранить это в секрете и не раскрывать, что она потратила так много денег, чтобы купить этот красивый дом.

В случае если кто-то распространит эту информацию, все обязательно решат, что за ней стоит спонсор, а не то, что она добилась всего сама.

Дома в сообществе очень разные, поэтому если вы сами не расскажете об этом, другие не будут знать, какой дом вы купили и насколько он дорогой.

Из-за этой просьбы Чэнь Цинъюнь поняла, что эта новенькая не так уж проста. Либо за ней стоит спонсор, либо у нее есть какое-то темное прошлое. Было потрачено так много денег.

Она подумала о том, что Ли Цзыси следует поговорке: дают — бери, бьют — беги.

***

Когда Ли Цзыси оплатила покупку дома, на мобильный телефон пришло текстовое сообщение. Владелец телефона прочитал его. Нахмурившись, он позвонил своему помощнику, чтобы проверить, куда делись деньги.

Через некоторое время помощник отправил ему информацию.

Прочитав полученную информацию, он нахмурился сильнее. Затем он позвонил инсайдеру, чтобы проверить местонахождение Ли Цзыси.

Глядя на информацию, присланную подчиненным, он не знал, плакать ему или смеяться.

Он думал, что Ли Цзыси будет сопротивляться актерской карьере. Она всегда неохотно сотрудничала. Но теперь она неожиданно наслаждалась этим.

Тем более, что изначально она хотела роль героини номер один, но он втянул ее в драму, в которой она была простой служанкой. Она могла упасть в обморок от разочарования.

Неожиданно она проявила настойчивость, а также некоторый актерский талант. Даже если бы он не помог ей, она смогла хорошо сыграть с плохими картами.

Но теперь она купила дом в Хэнчжоу, разве это не значило, что она хочет вернуться на вершину? Этот момент определенно нужно было прояснить.

Конечно, в глазах больших шишек Ли Цзыси не только не получила никакой помощи, но даже в определенной степени подверглась подавлению. Однако в глазах нынешней Ли Цзыси, которая родилась простолюдинкой, отправная точка для ее дебюта в этой жизни была довольно высока.

Как только она дебютировала, то смогла сыграть служанку с несколькими репликами в драме режиссера Шэнь, сняться в рекламном ролике с популярным новичком и сыграть третью женскую роль в дораме режиссера Цзинь. Также ее ждала женская роль номер один в веб-драме с огромным потенциалом. Это был темп победителя, так что все было хорошо.

Пройдя через больших и малых лидеров к агенту и, наконец, к Чэнь Пинпин, информация затем вернулась в отправную точку.

В результате выяснилось, что Ли Цзыси была не намерена осесть в Хэнчжоу, но хотела продвинуться дальше в мире шоу-бизнеса и сниматься в драмах.

Услышав эту новость, владелец телефона с облегчением улыбнулся.

***

Естественно, Ли Цзыси не знала об этом. В эти дни у нее не было съемок, поэтому она покупала в городском округе электроприборы, необходимые для ее нового дома.

Интернет-магазины, конечно, были удобнее, но эту бытовую технику она хотела выбрать сама. В конце концов, фотографии в интернете могли быть не такими правдоподобными, какими казались.

Во время покупок бытовой техники, Чэнь Пинпин почувствовала жажду и пошла купить воды.

Вернувшись, она взволнованно посмотрела на Ли Цзыси и сказала:

— Цзыси, смотри, быстро!

Сказав это, она передала зеленый чай, который держала в руке, Ли Цзыси.

http://tl.rulate.ru/book/49162/2414253