Готовый перевод Rebirth in Hengdian / Возрождение в Хэндяне: Глава 14: Прослушивание

На самом деле, Muzi Pictures не планировали использовать своих актеров для участия в этой веб-драме. В конце концов, их актеры имели более высокие стандарты.

Когда сестра Ван увидела этот сценарий, она сразу подумала о Ли Цзыси.

Сама сестра Ван более оптимистично относилась к веб-драмам, и, хотя стоимость производства этой веб-драмы была невелика, по сравнению с телевизионными драмами, но, все-таки, ее стоимость была в десять раз выше обычных веб-драм.

Она подумала, что эта драма может стать популярной, и даже если она не станет хитом, для Ли Цзыси, у которой нет особого опыта, это тоже хороший выбор.

Вернувшись, Ли Цзыси сначала прочитала сценарий веб-драмы, так как он понадобится ей для прослушивания через три дня.

Ли Цзыси очень понравился этот сценарий, когда она была в кабинете сестры Ван. Сейчас она перечитывала его снова и не могла оторваться.

***

Название этой веб-драмы было «Бесстрашная госпожа и злодей».

Действие происходило в последние годы правления династии Юань. Героиня Чэн Цинъи — сирота без отца и матери, брошенная родителями при рождении. Ее подобрал шифу*, который жил на горе. Шифу научил ее практиковать боевые искусства, шинян* дала ей знания. После более чем десяти лет мирной жизни и стабильности шифу и шинян были убиты врагами.

П.п.: шифу — мастер, обычно относится к учителю; шинян — жена шифу.

С тех пор Чэн Цинъи встала на путь мести за свой клан*.

П.п.: клан — организация, практикующая боевые искусства, часто встречающаяся в жанре уся.

Из-за того, что девушка с детства жила в горах, была изолирована от мира и редко контактировала с людьми, она не знала, в каком тяжелом положении живут люди. Видя, что у людей нет возможности зарабатывать на жизнь, и повсюду голод, она решила грабить богатых и помогать бедным.

Темной и ветреной ночью Чэн Цинъи прокралась в дом домовладельца У и направилась в комнату сына домовладельца, У Ци. Она взяла У Ци в заложники и попросила домовладельца У открыть зернохранилище, чтобы помочь бедным людям.

После того, как домовладелец У выполнил ее просьбу и открыл зернохранилище, Чэн Цинъи отпустила У Ци.

В результате, У Ци влюбился в Чэн Цинъи с первого взгляда, и не хотел расставаться с ней несмотря ни на что.

Затем между Чэн Цинъи и У Ци произошла серия забавных событий. У Ци неуклюже следовал за Чэн Цинъи, чтобы научиться боевым искусствам и кулинарии. В этой парочке, Чэн Цинъи больше была похожа на хулигана, а У Ци — на маленькую невестку, над которой издеваются.

Пока Чэн Цинъи сражалась со своими врагами, У Ци храбро защищал ее. После того, как Чэн Цинъи вместе с У Ци победили своих врагов, они вернулись в горы.

***

Потратив несколько часов на чтение сценария, Ли Цзыси получила более глубокое представление о характере Чэн Цинъи. Такая героическая женская роль действительно пришлась ей по вкусу. Она должна действовать согласно этому сценарию.

Веб-драмы сейчас все еще были малоизвестны, и почти никто не знал о существовании такого рода вещей. Съемка была некачественной, а постпродакшн плохим, что делало их непонятными для зрителей.

Ли Цзыси верила, что, если этот сценарий удастся хорошо экранизировать, она сможет воспользоваться этой веб-драмой, чтобы взлететь до больших высот.

Кроме того, со съемочной командой сотрудничает Muzi Pictures, поэтому девушка считала, что эта драма действительно может стать первой веб-драмой, которая добьется популярности.

Хотя она знала, что эта роль уже была у нее в кармане, еще неизвестно было что произойдет до официального объявления. Поэтому она все равно серьезно готовилась к прослушиванию.

***

Три дня спустя Ли Цзыси пришла на прослушивание.

Войдя, она нахмурилась.

«Разве не было сказано, что тут буду только я? Почему так много людей проходит прослушивание? Прослушивание назначено на десять часов, а сейчас только половина девятого, так почему здесь так много людей? Может быть, информация сестры Ван неверна?»

Чтобы произвести хорошее впечатление на режиссера и успеть сделать макияж, Ли Цзыси пришла на полтора часа раньше, и при этом все равно опоздала?

Когда сотрудники услышали, что это Ли Цзыси из Muzi Pictures, ее немедленно отвели в гримерную. По дороге Ли Цзыси спросила:

— Извините, прослушивание началось? Я опоздала?

Персонал улыбнулся и сказал:

— Не опоздали. Режиссер сообщил, что вы приедете около десяти часов. Не ожидал, что вы придете так рано. Но режиссер также сказал, что если вы приедете раньше, то приходите на прослушивание пораньше.

Выслушав слова сотрудника, Ли Цзыси почувствовала небольшое облегчение.

Помощник вошел в гримерную и попросил визажиста сделать девушке макияж.

Чэнь Янь, которой в этот момент накладывали макияж, подняла голову. Она взглянула на Ли Цзыси, улыбнулась помощнику и спросила:

— Извините, я скоро буду готова, но я хочу знать, зачем наносить ей макияж? — с этими словами она указала на Ли Цзыси.

Сотрудник нахмурился и сказал:

— Это приказ режиссера. Откуда мне знать? Кроме того, может ли главная героиня выглядеть так же, как актриса второго плана?

Закончив разговор, он проигнорировал ее и вышел из гримерки.

Напоследок Ли Цзыси бросила взгляд на Чэнь Янь, спокойно сидевшую на стуле и позволявшую визажисту делать ей макияж.

Но ее сердце роптало: «Я снова встретила Чэнь Янь. Какая злая судьба сводит этих двух людей из их предыдущих жизней? Почему она повсюду?»

Хотя Чэнь Янь не была таким человек, который лает и кусается словно собака, но напоминала жужжащую муху, доставляющую беспокойство людям. Если бы это было возможно, Ли Цзыси взяла бы мухобойку и забила ее до смерти. Это также избавило бы их от необходимости каждый день сталкиваться друг с другом!

По мимо этого Ли Цзыси была уверена, что если Чэнь Янь однажды придет к власти, то обязательно разберется с ней. Поэтому лучше воспользоваться слабостью врага и избавиться от нее первой. А если не получится избавиться, то нужно хотя бы увеличить дистанцию, чтобы избежать неприятностей.

Полчаса спустя Ли Цзыси отправилась на прослушивание.

Ван Чэнь только что услышал, что Ли Цзыси пришла очень рано. Увидев внешность Ли Цзыси, он остался очень доволен.

Ван Чэнь знал, что сейчас никто не обращает особого внимания на веб-драмы, и даже не особо популярные не станут сниматься в них. Однако, по его мнению, веб-драмы будут популярны в будущем.

На этот раз он потратил много своих сбережений на съемки этой драмы. Успех или неудача — всё зависело от упорной работы.

Сейчас у него создалось очень хорошее впечатление о Ли Цзыси, и несмотря на то, что пока у Ли Цзыси было мало актерских способностей, он был уверен, что шоу будет огненным.

Ван Чэнь посмотрел на Ли Цзыси и спросил:

— Вы читали сценарий?

Ли Цзыси улыбнулась и ответила:

— Я прочитала его два или три раза.

Ван Чэнь был немного удивлен ответом Ли Цзыси. Он поднял брови и сказал:

— Значит, вы хорошо знакомы со сценарием? Если я попрошу вас попробовать сыграть сцену, вы сможете?

Ли Цзыси кивнула и уверенно ответила:

— Да, как скажете.

В глазах Ван Чэня зажегся интерес, и он сказал:

— Тогда давайте попробуем сцену, где У Ци был заколот мечом. Десять минут на подготовку.

Ли Цзыси взглянула на режиссера и сказала:

— Не нужно, я прочитала эту сцену сегодня утром. Одной минуты достаточно.

Режиссер, продюсер и сценарист, сидевшие внизу, посмотрели друг на друга, но ничего не сказали.

***

Минуту спустя Чэн Цинъи, держа на руках человека, медленно опустилась на колени. С паникой в глазах она коснулась лица У Ци и с тоской сказала:

— У Ци, У Ци, проснись, не пугай меня.

С этими словами она снова затаила дыхание, подняв дрожащие руки, чтобы проверить дыхание У Ци. Почувствовав слабое дыхание, Чэн Цинъи с облегчением закрыла глаза, ее тело расслабилось, она опустилась на колени, и ее слезы потекли вниз.

В этот момент У Ци кашлянул, медленно открыл глаза, и сказал с улыбкой:

— Это так мило. Я вижу, что ты проливаешь слезы из-за меня в этой жизни. Даже если я умру, оно того стоит.

Чэн Цинъи погладила его по лицу и сказала:

— Я запрещаю тебе произносить эти слова. Ты сказал, что хочешь сопровождать меня, пока моя голова не поседеет. Как ты можешь уйти без моего согласия?

Губы У Ци растянулись в улыбке. Крепко держа Чэн Цинъи за руку, он сказал:

— Ты можешь поцеловать меня, только один раз, и, может быть, как только ты поцелуешь меня, мне станет лучше.

Чэн Цинъи посмотрела вниз, где лежал слабый У Ци, и нежно поцеловала его в лоб.

У Ци улыбнулся и сказал:

— Циньи, я говорю про губы, а не про лоб.

Чэн Цинъи, со слезами на глазах, сказала:

— Ты хочешь, чтобы я поцеловала тебя в губы, но мы должны подождать, пока не поженимся.

В этот момент в глазах У Ци появился странный огонек, а затем он спросил:

— Ты говоришь о свадьбе? Цинъи, я правильно расслышал?

Чэн Цинъи заставила себя вытерпеть сердечное горе и сказала с улыбкой:

— То, что я сказала тебе — правда. Как только тебе станет лучше, мы поженимся.

***

После исполнения этой сцены Ли Цзыси опустилась на колени, закрыла глаза и некоторое время сдерживала слезы, прежде чем, наконец, закончить представление.

Поскольку это было не реальное представление, У Ци существовал только в воображении Ли Цзыси. Несмотря на это, Ван Яци тихо плакала.

Она, молодая писательница, впервые взялась за роль сценариста. Наблюдая, как девушка перед ней исполняет Чэн Цинъи так, как она сама представляла в своем сердце, она была тронута и удовлетворена. Оказывается, ее роман может тронуть людей, и выраженные чувства могут быть исполнены кем-то, кто может это понять.

Ван Яци первой нарушила молчание и сказала хриплым голосом:

— Очень хорошо. Ты — Чэн Цинъи в моем сердце. Твоя актерская игра великолепна.

Ван Чэнь также оправился после выступления и взволнованно сказал:

— Я могу гарантировать, что эта драма станет популярной. Давайте подпишем контракт прямо сейчас.

Ли Цзыси удивленно спросила:

— Прямо сейчас?

Ван Чэнь ответил:

— Да, прямо сейчас, мы должны подписать его немедленно.

Изначально никто не хотел играть в веб-драме, и он думал, что новичок, присланный Muzi Pictures, не будет иметь особых актерских навыков. Он думал, что это будет просто актер, нуждающийся в дебюте. Более того, он не ожидал, что это будет кто-то с таким высоким актерским мастерством.

Это можно рассматривать как обретение настоящего сокровища, так зачем ждать еще? Что, если этот новичок пожалеет об этом и передумает? Где еще он сможет найти актера с такими хорошими способностями и такой красивой внешностью!

Ли Цзыси удивленно ответила:

— Сначала я позвоню своему агенту, можно, директор?

Ван Чэнь кивнул и сказал:

— Конечно.

В любом случае, это просто формальности, они уже договорились с Muzi Pictures.

Позвонив сестре Ван, Ли Цзыси подписала соглашение с Ван Чэнем.

На выходе Ли Цзыси увидела Чэнь Янь, которая ждала прослушивания.

Чэнь Янь ревниво посмотрела на Ли Цзыси.

Ли Цзыси едва взглянула на нее, еще больше подтверждая свои мысли о ней.

От автора:

Главная героиня не из тех, кто пойдет по головам, но и не является абсолютно добрым человеком. В конце концов, она уже давно в индустрии развлечений... Иногда главной героине придется проявить инициативу, чтобы нанести удар и победить потенциальных врагов. Некоторым людям может не понравиться такая главная героиня, но в этой книге она именно такая =_=

http://tl.rulate.ru/book/49162/1773044