Готовый перевод Rebirth in Hengdian / Возрождение в Хэндяне: Глава 13: Неужели знаменитости сейчас такие страшненькие?

Услышав стук, Ли Цзыси решила посмотреть на источник звука.

Е Ханьдун стоял у двери и время от времени заглядывал внутрь. Он действительно беспокоился о том, чтобы на этот раз ремонт был проведен в соответствии с его требованиями.

Когда он повернул голову, то столкнулся взглядом с Ли Цзыси, но у него не было намерения приглашать ее войти, чтобы посмотреть.

— Что-то еще?

Ли Цзыси отвела взгляд и сказала:

— Нет, ты, должно быть, занят, до свидания.

С этими словами Ли Цзыси ушла.

Видя, что босс долго не возвращается, А-Ли вышел и спросил:

— Босс, кто это был? Почему голос, который я слышал, такой знакомый?

Е Ханьдун небрежно сказал:

— Девушка снизу.

Когда А-Ли услышал, что это была девушка снизу, его глаза загорелись, и он взволнованно сказал:

— Оказывается, это была красавица снизу. Жаль, что я не увидел ее.

Е Ханьдун с удивлением посмотрел на него и сказал:

— Красавица? Ты так давно со мной, а твое зрение все еще такое плохое? Это ты называешь красивой женщиной? Да призрак женщины и то лучше выглядит!

А-Ли, казалось, не понял, что имел в виду босс, и озадаченно сказал:

— Да, девушка снизу, действительно красивая и, вероятно, маленькая звезда. В последний раз, когда я видел девушку рядом с ней, она выглядела, как ее помощница, и тоже была весьма симпатичной.

Е Ханьдун был ошеломлен и сказал:

— Неужели требования к внешнему виду звезд в индустрии развлечений сейчас так низки?

На этот раз А-Ли наконец понял слова Е Ханьдуна, и с сомнением сказал:

— Хозяин, разве тебе больше всего не нравятся девушки именно такого типа? Сегодня ты изменил своему вкусу?

Е Ханьдун нахмурился и сказал:

— От кого ты слышал, что мне больше всего нравятся девушки-знаменитости? Когда это у меня был такой идеальный типаж? Почему я об этом не знаю! Кроме того, Лао-цзы* любит нормальных женщин, и определенно не светских львиц!

П.п.: Лао-цзы — «Я, твой отец» обычно говорят в гневе; иногда с высокомерием, почти похожим на небольшую ругань.

Сказав это, Е Ханьдун пошел в комнату, чтобы наблюдать, как рабочие делают ремонт. Он должен был лично наблюдать, чтобы не было проблем снова.

А-Ли, услышав, что сказал Е Ханьдун, почувствовал себя несколько сбитым с толку. Он почесал свой нос и пошел за боссом.

***

Ли Цзыси не стала вызывать лифт, а просто спустилась вниз по лестнице.

Во время прогулки она размышляла о том, что неожиданно мужчина сверху оказался весьма впечатляющим.

Однако человек с таким хорошим темпераментом и приятным голосом — злодей. Хотя внешность и была в ее вкусе, она не выбрала бы такого мужчину в качестве своего парня. Таким мужчиной можно только восхищаться, но не быть с ним.

Не прошло и двух минут после того, как она вернулась домой, как послышался стук в дверь.

«Неужели так быстро? Нет, торт не может быть доставлен так скоро».

Ли Цзыси посмотрела в видеодомофон и оказалось, что это Чэнь Пинпин.

Чэнь Пинпин не ожидала, что Ли Цзыси откроет ей дверь так быстро. Она была ошеломлена, когда увидела актрису, а затем сказала:

— Цзыси, ты не сняла макияж перед сном. Какой подводкой для глаз ты пользуешься? Не используй ее снова, твое лицо измучено, ах. Твои волосы тоже в беспорядке.

Ли Цзыси безучастно выслушала слова Чэнь Пинпин.

Пять секунд спустя она быстро побежала в ванную. Увидев в зеркале растрепанные волосы, черные уголки глаз и красную слюну в уголках рта, она была немного смущена.

Только что она предстала перед выдающимся человеком в таком виде!

«О, коварный бог, ты, должно быть, пришел, чтобы помучить меня».

Ли Цзыси печально посмотрела на себя в зеркало, и ее взволнованное настроение внезапно исчезло.

Умывшись и причесавшись, девушка вышла из ванной и спокойно сказала помощнице:

— Почему ты здесь? В чем дело?

Чэнь Пинпин взволнованно ответила:

— Сестра Ван сказала, чтобы мы пришли в компанию. У нее на руках есть несколько предложений, и она хочет, чтобы мы обсудили их. Я только что звонила тебе, но не дозвонилась, наверное, ты еще спала. Так что я пришла сюда сама.

Ли Цзыси радостно сказала:

— Когда сестра Ван сказала прийти? Сейчас?

Чэнь Пинпин кивнула и ответила:

— Сестра Ван сказала, что у нее встреча в три часа, давай придем в офис к четырем, чтобы найти ее. Сейчас уже почти четыре.

Ли Цзыси кивнула и сказала:

— Хорошо, подожди, пока я переоденусь.

Что же касается полубога, который обещал ей торт, она совершенно забыла о нем.

Благодарность полубога приятна, но работа важнее.

***

Когда Ли Цзыси и Чэнь Пинпин пришли в офис, у сестры Ван еще не закончилось совещание.

Девушки вдвоем немного подождали у двери кабинета, пока сестра Ван не закончила.

После того, как они вошли в кабинет, сестра Ван им улыбнулась и сказала:

— Ты была сегодня на церемонии вручения дипломов? Поздравляю с окончанием учебы и официальным вступлением в Muzi Pictures.

Ли Цзыси сказала с улыбкой:

— Спасибо, сестра Ван.

Сестра Ван улыбнулась, взяла сценарий со стола и протянула его Ли Цзыси, сказав:

— Посмотри этот сценарий. Будешь играть роль женщины номер три. Тебе не нужно проходить прослушивание, просто сразу приходи в команду на следующей неделе.

Ли Цзыси удивленно посмотрела на сестру Ван.

— Не смотри на меня, это не я. Тебя порекомендовал режиссер Шэнь Госин, — сестра Ван посмотрела в глаза Ли Цзыси и, покачав головой, сказала: — Я тоже не знаю, почему. Изначально я боролась за роль женщины номер четыре, у которой было не так много сцен. Я держалась за нее две недели. Но сегодня неожиданно позвонил режиссер и сказал, что актриса, игравшая женщину номер три, внезапно передумала, поэтому они хотят, чтобы ты ее заменила. В Хэнчжоу уже начались съемки этого фильма, и, вероятно, режиссер Цзинь случайно поговорил с режиссером Шэнь, а тот сказал о тебе что-то хорошее.

Услышав слова сестры Ван, Ли Цзыси была в шоке и не могла вымолвить ни слова. Ее выступление в тот день на самом деле было довольно ужасным, и она не ожидала, что режиссер Шэнь порекомендует ее.

Чэнь Пинпин тоже смотрела на Ли Цзыси. Удивление в ее глазах было не меньше, чем у Ли Цзыси. Слова режиссера, ругавшего Ли Цзыси в то утро, казалось, все еще звучали в ее голове, и выражение недовольства на лице Ли Цзыси все еще стояло у нее перед глазами.

Что случилось с этим миром? Ли Цзыси — главный герой дорамы? Она станет словно пять огней и десять цветов*. Если это так, сможет ли Ли Цзыси в ближайшее время разгореться подобно пожару и скоро ли повысится зарплата Чэнь Пинпин? Сможет ли она в ближайшее время купить дом или что-то в этом роде?

П.п.: пять огней и десять цветов — что-то красивое, красочное и яркое.

Следующие слова сестры Ван вернули Ли Цзыси и Чэнь Пинпин к реальности:

— Индустрия развлечений такова, что есть режиссеры, которые печально известны своей репутацией. Естественно, есть режиссеры, которые ценят таланты, и режиссер Шэнь — лишь один из них. В начале, я хотела, чтобы ты попала к этому режиссеру, а если не получится, по крайней мере, оставила хорошее впечатление. Не ожидала, что у тебя возникнет конфликт с режиссером, сразу как ты придешь на съемочную площадку. Что еще более неожиданно, так это то, что твое выступление фактически заставило его запомнить тебя. Должна сказать, тебе очень повезло. В индустрии развлечений удача — это тоже своего рода преимущество.

Услышав слова сестры Ван, Ли Цзыси была сильно потрясена. Она действительно не ожидала, что режиссер Шэнь поможет ей. Она думала, что уже хорошо, если он не возненавидит ее, но совсем не ожидала другого результата.

Вот почему, независимо от того, в какой сфере вы работаете, самое главное — хорошо выполнять свою работу.

Когда ты актер, первое, что нужно делать — это действовать. Только когда вы будете действовать правильно, другие оценят вас по достоинству. Даже если вы совершите ошибку в будущем, до тех пор, пока это не очень серьезная ошибка, вам ее простят.

Она глубоко вздохнула и сказала:

— Я все поняла, спасибо тебе, сестра Ван. Я позабочусь о том, чтобы сыграть хорошо. Удача — это таинственная и своеобразная вещь. Хорошая игра — это самое важное. Кроме того, удача на этот раз помогла мне заполучить хорошую роль. Я буду усердно работать.

Услышав ее слова, сестра Ван одобрительно кивнула и сказала:

— Твоя сознательность очень высока. Кстати, здесь есть еще один сценарий — веб-драма. Оплата невысокая, а режиссер не очень известен. В последние годы технологии быстро развиваются, и веб-драмы имеют небольшую тенденцию к росту. Возможно, в будущем в веб-драмах будет много возможностей для развития. Так что компания выбрала несколько наиболее подходящих, и ты не можешь выбирать драму сама.

Ли Цзыси была немного озадачена. Разве веб-драмы не стремительно развивались? Скорость развития и масштаб этого параллельного мира были примерно такими же, как и в ее родном мире. Разве расцвет веб-драм еще не наступил?

Она взяла сценарий и быстро пробежалась глазами. Она отфильтровала в уме много информации и через несколько минут окончательно определила, что в этом мире веб-драмы действительно еще не достигли своей популярности.

Ли Цзыси не помнила, чтобы какая-нибудь знаменитость стала популярной благодаря веб-драмам.

Выяснив это, Ли Цзыси сказала:

— Так как сестра Ван дала мне это, то я обязательно возьмусь за нее. Я верю в вашу предусмотрительность, — увидев, как сестра Ван подняла брови, Ли Цзыси продолжила: — Кроме того, я только что закончила читать, и этот сценарий очень интересен. Я также думаю, что, возможно, развитие веб-драм начнется в ближайшем будущем. Я верю в силу технологий.

Сестра Ван была очень довольна объяснением Ли Цзыси. Ей нравились актеры, которые слушались ее и не доставляли хлопот. С такими актерами было очень легко обращаться.

Она напомнила:

— Хотя веб-драмы еще не стали популярными, режиссер настаивал, чтобы актриса прошла прослушивание. Будь уверена, если ты возьмешься за эту драму, то будешь единственной, кто придет на прослушивание. В конце концов, он всего лишь начинающий режиссёр. Говорят, что он вложил в это все свое состояние. Хотя он доверяет Muzi Pictures, он все равно хочет заранее увидеть твое выступление.

Что касается особенностей актерского мастерства, Ли Цзыси нечего было бояться. Хотя у нее не было серьезных сцен, но она потратила очень много времени на отработку актерской игры.

Она кивнула и уверенно сказала:

— Нет проблем, я могу пойти на прослушивание.

Сестра Ван с облегчением кивнула:

— Что ж, твои актерские способности были подтверждены режиссером Шэнь. Я верю, что у тебя все получится. Эта веб-драма снимается в сотрудничестве с нашим Muzi Pictures, поэтому у нас есть возможность выбрать актрису на роль. Так что пока твоя игра не слишком плоха, эта роль твоя, понимаешь?

Ли Цзыси понимающе кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/49162/1766207