Готовый перевод Rebirth in Hengdian / Возрождение в Хэндяне: Глава 12: Сосед сверху снова делает ремонт

— Пффф! — сбоку раздался смех, и Ся Нинкэ смущенно сказала: — Извините, я не могла сдержаться, вы, ребята, продолжайте.

Ли Цзыси улыбнулась ей.

На этот раз Чэнь Янь строго сказала:

— Ли Цзыси, чем ты так гордишься? Ты знаешь, кто стоит за нашей Чжэньэр? Как ты смеешь топтать ногами нашу превосходную идею!

Думая о своем золотом мастере, Тянь Чжэньэр тоже подняла голову, презрительно посмотрела на Ли Цзыси и фыркнула.

Ли Цзыси, бросив презрительный взгляд, равнодушно ответила:

— Ты также сказала, что кто-то есть за ней, а не рядом*. Поскольку это просто человек за ней, а не рядом, мне нечего бояться. Дождись того дня, когда она будет рядом с ним, и тогда ты вернешься к этому вопросу! Трудолюбивый муж народа, знаменитый интернет-стример.

П.п.: быть позади, а не рядом: быть покровителем или благодетелем; быть рядом: состоять в интимных и эмоциональных отношениях, более близких, чем быть женатыми, но Ли Цзыси позже возьмет свои слова обратно, будто то, что она имела в виду было буквально.

Когда Тянь Чжэньэр услышала это, она заскрипела зубами от гнева. Она пристально посмотрела на Ли Цзыси:

— Что ты сказала? Повтори это еще раз!

Ли Цзыси улыбнулась и посмотрела на разгневанную Тянь Чжэньэр. Затем подняла свои нежные белые руки, посмотрела на розовые и пухлые ногти и тихо сказала:

— Я сказала то, что сказала! Кстати, подумай о машине, на которой я обычно езжу, прежде чем начнешь возражать. Если ты не сможешь вспомнить, просто подумай о Muzi Pictures!

Лицо Тянь Чжэньэр потемнело, пока она это слушала, но гнев в ее сердце постепенно утих, под убеждением Чэнь Янь рядом с ней. И ее лицо медленно вернулось к спокойному состоянию.

В классе тоже воцарилась странная тишина. Просидев тихо около минуты, Ли Цзыси закончила восхищаться своими чистыми и красивыми руками. Она, казалось, вспомнила про двух людей, стоявших перед ней.

Глядя на Чэнь Янь, Ли Цзыси перестала улыбаться и агрессивно спросила:

— Чэнь Янь, я не стала искать тебя, чтобы свести счеты несколько дней назад, а теперь ты здесь, чтобы снова спровоцировать меня. Ты преследуешь меня, чтобы запугивать? Каким из твоих ушей ты слышала, как я ссорилась с директором? Было ли это левое ослиное ухо или правое? Какой глаз видел, что у меня были неподобающие отношения с директором Шэнь? Был ли это левый собачий глаз или правый?! Люди, которые не способны этого понять, станут животными!

— Пффф! — Ся Нинке не смогла удержаться от смеха. Увидев, что Ли Цзыси смотрит на нее, она тут же прикрыла рот, демонстрируя интерес.

Взглянув на Ся Нинке, Ли Цзыси продолжила:

— Ты уже была на съемочной площадке в день моего приезда, и я уехала раньше тебя, что может быть подтверждено информацией о рейсе. Но ты, пришла раньше меня, и ушла позже. Очевидно, в том, чтобы оставаться так долго не было никакой необходимости. Если ты действительно хочешь обсудить кого-то, у кого есть какие-то секреты, этим человеком должна быть ты, разве нет?

Чэнь Янь, услышав слова Ли Цзыси, импульсивно захотела сделать шаг вперед, чтобы опровергнуть их.

Однако прежде чем она успела заговорить, Ли Цзыси быстро сказала:

— Ты, человек, у которого нет ни способностей, ни опыта, осмеливаешься указывать на меня и провоцировать меня снова и снова. Кто придал тебе смелости? А? Если ты не собираешься в будущем попасть в индустрию развлечений, лучше скажи об этом сейчас.

Чэнь Янь была шокирована словами Ли Цзыси и не могла вымолвить ни слова. Она сжала кулаки. Она знала, что на этот раз ей придется пнуть железную пластину*.

Ранее она увидела Ли Цзыси в одежде известной марки и за рулем роскошного автомобиля и хотела иметь с ней хорошие отношения, но Ли Цзыси проигнорировала ее.

П.п.: пнуть железную пластину — наткнуться на невезение и потерпеть поражение.

Позже она, наконец, выслужилась перед Тянь Чжэньэр и стала рассчитывать на нее, чтобы начать буйствовать.

Сначала она думала, что Ли Цзыси была холодным человеком и не очень любила разговаривать с людьми. Неожиданно спокойная собака, которая может сильно укусить * преподала ей такой урок. Слова Ли Цзыси утихомирили ее. Недавно она немного возгордилась и забыла, кто такая Ли Цзыси.

П.п.: спокойная собака, которая может сильно укусить — метафора для кого-то, кто не отвечает открыто на каждую провокацию, но если ответит, то очень серьезно.

Ли Цзыси посмотрела на двух людей перед ней, которые не осмеливались заговорить, вздернула подбородок и торжествующе вернулась на место, на котором только что сидела.

На самом деле, Ли Цзыси тоже очень нервничала. Ей было сложно выносить все это, пока она не заговорила с ними.

Она давно знала, что в индустрии развлечений, если проглотить свой гнев, другие подумают, что ты слабак, и тогда они будут часто запугивать тебя.

Для них это должно быть уроком, и пусть они знают, что с ней тоже не стоит связываться.

Она знала, что у Тянь Чжэньэр есть покровитель, но и у нее самой тоже он есть. Но Ли Цзыси не знала, сколько лет ее покровителю. Она осмелилась говорить о них так безрассудно, в основном потому, что никто не знал о ее собственном покровителе.

Девушка осторожно высвободила руку, достала бумажное полотенце и вытерла им мелкий пот.

Если Тянь Чжэньэр действительно придет, чтобы избить ее прямо сейчас... она ничего не сможет сделать.

«К счастью, Тянь Чжэньэр не посмеет подойти и избить ее, не так ли?»

В классе снова воцарилась странная тишина, пока не пришел классный руководитель и не сказал, что он должен сделать выпускные фотографии.

Ли Цзыси сложила свои вещи и собралась уходить вместе со всеми. Она шла одна, когда вдруг рядом с ней появился еще один человек.

Ся Нинкэ протянула руку и сказала:

— Ся Нинке.

Ли Цзыси улыбнулась, тоже протянула руку и сказала:

—Ли Цзыси.

— Спасибо, что только что заступилась за меня, — сказала Ли Цзыси, немного подумав.

— Пожалуйста. Я просто не могу понять их группу. Каждый день с ними какие-то проблемы, — сказала Ся Нинке, скривив губы. Затем подумав, с улыбкой продолжила: — Но сейчас ты была потрясающей, я восхищаюсь тобой. Впервые за четыре года учебы в университете ты показалась мне такой интересной.

Ли Цзыси приподняла бровь в ответ:

— Впервые за четыре года учебы в университете я обнаружила, что ты так любишь смеяться.

Ся Нинке расхохоталась, услышав слова Ли Цзыси. После этого она сказала:

— На этом всё, я потратила свой смех на год вперед, теперь всем придется смотреть на мое холодное лицо.

Слушая ее, Ли Цзыси тоже рассмеялась.

Иногда дружба — это необъяснимое чувство. Одно действие, один взгляд и одна вещь может положить начало дружбе между двумя людьми.

На выпускной фотографии Ли Цзыси и Ся Нинке стояли вместе. Две девушки с красивой внешностью и выдающимся темпераментом в будущем станут популярными звездами индустрии развлечений.

Сделав снимок, Ли Цзыси и Ся Нинке попрощались.

***

Вернувшись домой, Ли Цзыси легла на кровать.

«Наконец-то мне не нужно ходить в школу. Я устала ссориться с этими людьми каждый день».

Думая об этом, Ли Цзыси заснула. Но вскоре ее разбудил знакомый звук:

— Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах.

«Разве ремонт не закончился давным-давно? Почему так много движения!»

Сегодня она была в плохом настроении, а ей серьезно нужно было взять себя в руки!

Взяв ключ от дома, она побежала наверх.

— Бах-бах-бах, бах-бах-бах.

В тот момент, когда Ли Цзыси решила продолжать стучать в дверь, та открылась изнутри, и очень притягательный голос сказал:

— Здравствуйте, кого вы ищете?

Ли Цзыси мгновенно привлек мужской голос, нетерпеливое выражение на ее лице застыло, и она слегка подняла глаза.

Мужчина 25-26 лет, рост от 1,80 до 1,85 метра, с густыми бровями и большими глазами, с высоким носом, с губами ни толстыми, ни тонкими и очень сексуальной формы. Фигура, хмм…

Ли Цзыси оглядела его снизу вверх и сверху вниз, и он был великолепен! Как этот мужчина мог так хорошо выглядеть? Она не видела такого красивого мужчину даже в городе кино и телевидения, где провела так много времени в своей прошлой жизни.

Мужчина нахмурился, и между двумя бровями образовалась форма «川». Ли Цзыси пришлось признать, что даже с таким хмурым взглядом он все еще был очень красив.

Ей больше всего нравился такой тип мужчин. Кроме того, еще более привлекательным, чем его внешность, был его магнетический голос.

Глядя на паникующую женщину перед ним, Е Ханьдун подумал, не сумасшедшая ли это поклонница?

Как она вообще нашла его дом? Безопасность в этом жилом сообществе слишком плоха, и, если это сумасшедшая фанатка, он должен пожаловаться прямо сегодня!

Как раз в тот момент, когда Е Ханьдун собирался закрыть дверь, Ли Цзыси пришла в себя:

— Подождите минутку, я хозяйка квартиры снизу. Не знаю, что вы тут делали, но это разбудило меня.

Е Ханьдун посмотрел на Ли Цзыси.

Увидев глаза незнакомки и услышав слова Ли Цзыси, он отпустил руку, закрывающую дверь. Оказалось, что это была не его сумасшедшая поклонница, а хозяйка снизу.

Однако даже если она не была его поклонницей, он не упустил выражение глаз женщины, когда она увидела его несколько минут назад. Такой взгляд был ему слишком знаком. У многих богинь, которые хотели здесь задержаться был такой же взгляд. К счастью, сейчас ее взгляд был уже не таким восторженным, и парень почувствовал некоторое облегчение.

Подумав о ее словах, он сказал виноватым тоном:

— Извините, после последнего ремонта одна комната не соответствовала стандартам. Сегодня я попросил работников все переделать. Я не знал, что вы сегодня дома. Извините, я немедленно попрошу их остановиться.

Из-за того, что голос был слишком обаятельным, а отношение довольно вежливое, гнев Ли Цзыси на шум соседа сильно уменьшился.

Люди — эмоциональные существа. Если проблема мелкая, а отношение другого человека достаточно хорошее, вы, скорее всего, простите его. Кроме того, голос и внешность человека также добавляют много очков.

— Эм, сделайте это.

Е Ханьдун на мгновение был ошеломлен, что придется закончить прямо сейчас. Он думал, что женщина перед ним вежливо откажется, и тогда он сможет вставить свое слово.

Но если работники вернутся завтра, значит, он не сможет попрактиковаться в пении ночью?

Гордый наследный принц некоторое время боролся, но не смог удержаться и мысленно ударил себя по лицу.

Он сделал паузу, затем заговорил снова, надеясь, что на этот раз девушка сможет понять, что он имел в виду:

— На самом деле, мы почти закончили. Но, если это вас беспокоит, я могу позволить им прийти в другой день? Как вы думаете, в какой день вас не будет дома? Госпожа?

Ли Цзыси была немного смущена двумя предыдущими и последними заявлениями Е Ханьдуна, но, глядя на смущенное выражение лица человека перед ней, она великодушно сказала:

— Все в порядке, я все равно уже проснулась. Вы, ребята, заканчивайте, чтобы они не пришли снова в другой день, и не было проблем.

Услышав ответ Ли Цзыси, Е Ханьдун удовлетворенно кивнул и сказал с улыбкой:

— За беспокойство, которое я вам причинил, я глубоко извиняюсь. Вам понравился торт, который прислали в прошлый раз, так почему бы мне не послать еще один сегодня, в качестве извинений?

Ли Цзыси слегка кивнула и сказала:

— Хороший, но было бы лучше, если бы было больше шоколада.

Уголки губ Е Ханьдуна приподнялись, и он, продолжая улыбаться, сказал:

— Хорошо. Я пришлю его через некоторое время.

~.~.~.~.~.~.~.~

От автора:

Людей с приятной внешностью и приятным голосом легко простить (беспомощно разводит руками)!

http://tl.rulate.ru/book/49162/1740827