Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 42. ч.1

Ханна тоже заметила, что что-то было не так. Она отошла в сторону и промолчала, затем посмотрела в глаза Астель: 

— Леди Астель, я поищу Молодого Господина Теора. 

— Я пойду с тобой. 

Астель приказала остальным горничным: 

— Вы все тоже ищите Теора. Быстро. 

Астель побежала по садовой дорожке вместе с Ханной. 

— Теор! Где ты?! 

— Молодой Господин Теор! 

Однако его нигде не было видно. 

Немного погуляв по саду, Астель увидела вдалеке каких-то людей. 

Горничные собрались на дороге, где находился павильон. 

— Что случилось? 

— Не знаю... 

У Ханны тоже было озадаченное лицо. 

Когда эти двое приблизились, испуганные горничные повернулись и поклонились. 

— Что здесь происходит? 

Горничные переглянулись друг с другом. 

Одна из них вышла вперёд и доложила, что происходит: 

— Декоративная керамика в павильоне была разбита. 

— Да?.. 

Обычно она бы проигнорировала то, что такое произошло, но сейчас не могла. 

Очевидно, глиняная посуда была разбита, когда исчез Теор. 

Может быть, там что-то случилось? 

У неё было зловещее предчувствие. Астель вошла в павильон. 

Ханна последовала за ней. 

Другая керамика стояла на месте по сравнению с тем, что она видела раньше, за исключением роскошной керамики с золотыми цветами, нарисованными на синем фоне, похожем на море, которая была гордо размещена в центре. 

Астель нашла синие осколки на полу и остановилась. 

Она... полностью разрушена. 

Тут и там были разбросаны осколки керамики. 

Её было невозможно восстановить. 

— Кто-нибудь видел Теора? Маленького мальчика лет пяти. 

Все собравшиеся горничные ответили, что не видели. 

В тот момент, когда Атель собиралась вернуться в сад с растерянным видом... 

— Тётя Астель! 

Теор заметил Астель и вошёл в павильон. 

— Теор? Где ты был? 

Удивлённая, Астель обняла Теора. За ним вошла знакомая ей горничная. Это была одна из горничных, работающих в пристройке. 

— После того, как Леди Астель вышла из пристройки, вернулся Молодой Господин. 

Теор спокойно обнял её и весело ответил: 

— Тёти Астель не было в пристройке, поэтому начал искать. 

Астель взяла Теора на руки и спросила: 

— Теор, я искала тебя. Где ты был? 

— Я был в саду. 

— Ум-м, Леди... 

Горничная, которая смотрела на них двоих, подняла глаза на Астель. 

— Что? 

— Э-это... 

Она на мгновение заколебалась, а затем призналась: 

— Я видела своими глазами, что Молодой Господин толкнул керамику и уронил её. 

Палец горничной указывал на Теора. 

* * *

— Теор, это правда? 

— Нет! 

Теор покачал головой с печальным выражением на лице. 

Астель взяла Теора за плечо и заговорила ласковым, но ясным тоном:

— Я не сержусь. Так что будь честен. 

Когда мы пришли сюда тогда, я ясно сказала, что ты не должен прикасаться к ней, но... 

Теор был ещё ребёнком. 

Возможно, она упала, так как он прикасался к ней из любопытства. 

Если бы это было так, она надеялась, что Теор был бы честен, но он настаивал, что это абсолютно не так. 

— Это правда. Я не лгу. Я не был здесь сегодня. 

Взгляды всех обратились к горничной. 

— Пока меня не было, Молодой Господин вошёл со своей собакой и уронил керамику, прикоснувшись к ней. 

Горничная посмотрела прямо на Теора и снова повторила свой аргумент: 

— Я сама это видела. 

— Здесь находятся коллекции предыдущего Императора. Почему ты не заперла дверь? 

Когда Астель спокойно спросила, горничная склонила голову и задрожала. 

— Н-ну... сегодня день уборки... 

Другая горничная оставила её открытой на некоторое время, чтобы она убралась. 

— Но, очевидно, именно Молодой Господин сломал керамику. 

Астель обменялась взглядами с Ханной. 

Горничная, которая ухаживала за Теором, услышала зовущий её голос и оставила его, но тем временем керамика в павильоне была разбита. 

Горничная, которая убирала, сказала, что видела, как Теор сделал это. 

Она почувствовала несоответствие. 

Возможно, это ловушка. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1849913