Готовый перевод Tensei Saki de Suterareta no de, Mofumofu Tachi to Oryouri Shimasu ~Okazari Ouhi wa my Pace ni Saikyou Desu~ / Поскольку после перерождения меня бросили, я буду проводить время за кулинарией с пушистыми животными!: Глава 16: Леди, болван и спокойная жизнь.

— Хуф-ф... Свободное... пф-ф... время...

Как дела?

Я Летисия, дочь Герцога, ставшая номинальной Королевой.

...Что я делаю?

Я тренируюсь и убиваю время, преодолевая свою слабость.

Моя слабость заключалась в том, что я родилась и росла как Леди в течение 17 лет. У меня подавляющее отсутствие мускулов.

В этом мире не было ни машин, ни удобных приспособлений, но вокруг меня, как дочери Герцога, всегда были слуги. В результате у меня было не так много возможностей двигать телом и получать достаточно упражнений.

Я научилась танцевать и ездить верхом, но это было лишь частью моего образования Леди, не более чем формой этикета.

Мышцы, помогающие поддерживать красивую осанку… У меня, вероятно, есть хорошее количество внутренних мышц и других основных мышц, но, к сожалению, мышцы моих рук и ног были похожи на ростки бобов.

В последний раз, когда я готовила мороженое, в тот вечер у меня болели мышцы. Я использовала магию, чтобы сделать венчик.

Чем больше я буду заниматься кулинарией, тем больше мне понадобится мышечной силы и выносливости. Особенно в этом мире, где бытовая техника и кухонная утварь не были развиты, было много ситуаций, когда нужно было использовать своё тело.

Хотя, в какой-то степени, я планировала использовать магию, чтобы сделать вещи проще, не было никакого вреда в тренировке моего тела.

По этой причине у меня в руках были блестящие чёрные металлические гири, так называемые гантели.

Гантели для Леди.

Это была странная комбинация, но определённо полезная для тренировки мышц. И эти гантели были не только для этого, но и для того, чтобы практиковать магию дискретным способом.

Магия Земли, "Сейрен".

Это заклинание, которое меняет форму минералов по воле заклинателя, должно быть весьма полезным, как только оно будет освоено.

Ради практики я вызвала в воображении гантели, которыми пользовалась, когда сидела на диете в прошлой жизни. Я думаю, что было хорошей практикой сделать пару гантелей в форме, которую было легко держать, и иметь несколько разных гантелей (5-10-15 кг и т.д).

Итак, уже некоторое время я усердно тренирую свои мышцы с первыми в мире гантелями в руках.

— Хуф-ф… Сегодня... пуф-ф... уже... пф-ф... десятый... пф-ф-ф... день, да?

Прошло десять дней с тех пор, как я прибыла на Королевскую виллу. За это время не было ни одного визита моего мужа, Его Величества Гленрида. Я понимала, что Его Величество очень занят, но, несомненно, мной пренебрегали.

До сих пор я не играла никакой роли в национальной политике и проводила дни с утра до вечера на Королевской вилле. Осталась одна в поместье в лесу, игнорируемая мужем.

Вообще говоря, со мной плохо обращались, но нынешняя я приветствовала эту жизнь. Спокойное, свободное время – это хорошо. Да здравствует "спокойная жизнь".

...Оглядываясь назад, я всегда была корпоративным рабом в своей предыдущей жизни, и с момента моего перевоплощения я была занята своей учёбой в качестве Леди, а также обучением наследной Принцессы в течение последних нескольких лет.

По сравнению с этим моя теперешняя жизнь была раем.

У меня не было намерения оплакивать свой брак без любви, и я могла только поблагодарить Его Величество за то, что он дал мне эту свободу.

— А-а-ах, вода сегодня такая вкусная…

Закончив обучение, я выпила заранее приготовленную лимонную воду.

Мгновение блаженства. Это то, ради чего я живу.

Освежив горло, я выдвинула ящик, чтобы убрать туда гантели. В этом ящике лежали гантели разного веса и венчик. Они имели прохладное металлическое ощущение при их удержании и хорошо помещались в моей руке.

— Этот венчик ещё не сломался, да?..

Когда я щёлкнула пальцем, чтобы проверить его, тонкая металлическая часть венчика задрожала. Он дрожал, и не было никаких признаков того, что он вот-вот развалится или сломается.

Я сделала этот венчик больше месяца назад, когда была в своей Герцогской резиденции. Он цел и невредим поразительное количество времени, обычно предметы не держутся и дня после заклинания "Сейрен".

— Хм-м... может, это мой чит?

Это было, конечно, удобно, не нужно переделывать венчик каждый раз. Хотя я всё ещё не понимала, почему он не сломался... возможно, это было также из-за воспоминаний о моей прошлой жизни.

Продолжительность жизни предмета, сделанного с помощью заклинания "Сейрен", зависела от воображения заклинателя.

Однако это был всего лишь предмет, сделанный с помощью магии. Сколько бы ты ни прикасался к скопированному объекту и ни запечатлевал его форму в своём сознании, это продлится самое большее несколько дней. Или, по крайней мере, это была устоявшаяся теория, но мой венчик был у меня уже больше месяца, и не было никаких признаков того, что он сломался.

— Железо… Это из-за моих знаний об атомах, протонах, методах получения железа и так далее?

Я знала только отрывки из разных знаний в моей голове и из моих классов в средней и старшей школе, но на самом деле не знала много об этом. Тем не менее, я, вероятно, знала о материале "железо" больше, чем кто-либо другой в этом мире.

Пока существовала такая вещь, как магия, было сомнительно, насколько законы физики с Земли применимы здесь.

Тем не менее, это знание, вероятно, было причиной того, что венчик до сих пор был цел.

— Миледи, скоро прибудут Эдгар и волки. Вы готовы?

— Спасибо, Люсьен. Я уже иду.

Положив венчик обратно, я сняла пропотевшую одежду и надела платье. Это платье с фартуком было милым нарядом, в котором было легко передвигаться и его было относительно легко мыть.

Наряд был слишком прост для Королевы, но я намеревалась одеться должным образом на публике. Это был скорее выбор, который ставил во главу угла комфорт и удобство, так как я собиралась оставаться на этой Королевской вилле.

Я быстро переоделась без помощи горничных и в приподнятом настроении спустилась во двор.

Благодаря его ежедневным визитам я начала чувствовать эмоциональную привязанность к волкам, которых Эдгар привёл с собой.

— Л-леди Летисия, простите меня ещё раз.

— Добрый день, Эдгар. Я рада снова тебя видеть.

Когда я улыбнулась ему в знак приветствия, Эдгар замер, и его лицо вспыхнуло. Он был красным, как помидор, но это было нормой. Очевидно, Эдгар не очень хорошо ладил с людьми и всегда нервничал в присутствии Люсьена и меня. Это было полной противоположностью его внушительному поведению, когда он имел дело с волками.

Во главе с Эдгаром во двор вошло около десяти волков. Один обнюхивал ухоженную клумбу. Другой бегал вокруг, пытаясь поймать бабочку. А потом один из них подошёл ко мне и беспрестанно потёрся об меня головой.

— Ну-ну. Вы проделали долгий путь.

Я погладила его по голове, и он поднял на меня жадные глаза. Я порылась в карманах платья, чтобы ответить на его выжидающий взгляд.

— Не торопись. Сегодня я снова расчесу тебе мех, хорошо?

Когда я вытащила носовой платок и села, волк тут же опустился рядом со мной. В моей руке была металлическая щётка, которую я сделала с помощью "Сейрен". Это была щётка, средство для ухода за собаками, часто используемое мной на Земле.

В прошлой жизни, когда я жила в родительском доме, я ухаживала за Джиро с помощью такой же щётки. Единственное отличие от той щётки и этой было в том, что деревянная ручка теперь была сделана из металла. Часть, выстланная тонкими проволочными гребнями, была довольно хорошо воспроизведена, чем я гордилась.

— Гу-у-у~

Пока я расчёсывала щёткой его мех, волк уютно заскулил и прищурил глаза. Пока я продолжала расчёсывать его, стараясь не повредить кожу, смесь серого и белого меха собралась на щётке.

Сейчас была весна, и температура постепенно поднималась. У волков был сезон линьки.

Узнав, что с помощью щётки их тела чувствуют себя хорошо и свежо, волки "назначили" меня своим грумером.

http://tl.rulate.ru/book/49118/1356619