Готовый перевод My Mother Told Me / Викинги: Моя мать сказала мне: Глава 41

Взвесив всю добычу, оказалось, что мы украли 24 фунта золота, 45 фунтов серебра, 81 фунт различных вещей из разных металлов.

Моя доля прибыли составляла 8 фунтов золота, 15 фунтов серебра и 27 фунтов металлических украшений и утвари, а всего было 159 рабов, и 53 из них были моей собственностью. Я отказался от этой прибыли, заявив, что выберу только двух рабов для своих нужд. Остальное будет распределено между моей командой.

Остальная добыча… одежда, инструменты, ткани, сырье были разделены по первоначальному соглашению, что я возьму треть всего.

- Ульф, кого ты выбираешь?

- Я обязательно возьму священника, и еще какого-то человека ... может быть, кого-то с большими сиськами...

Лагерта бросила на меня сердитый взгляд, но ничего не сказала.

- ... Флоки, выбери себе судостроителя, может быть, ты чему-нибудь у него научишься, а если нет, то он поможет тебе в твоей работе.

После того, как все было разделено, почти вся команда направилась к дому Ярла, чтобы сообщить ему о нашем успехе. Ярл уже был уведомлен своими людьми о нашем прибытии и ждал нас, сидя за столом с Сигги, сидящей рядом с ним.

- Ярл Харальдсон мы возвращаемся из набега с запада, мы совершили набег на два небольших поселения. Мы захватили два корабля, более 150 рабов и много ценностей и других товаров... Они почти не сопротивлялись, они были как дети ... богатые дети.

В доказательство мы открыли сундук с золотом и серебром ... тот, который принадлежал мне.

- Поздравляю, Ульф, ты сделал то, что не удалось многим, но как ты это сделал?

- Судьба благоволит храбрым, может быть, боги помогли нам ... Я не знаю.

- Ульф, ты понимаешь, что это все мое?

Я ожидал, что так все сложиться, и это было похоже на то, что произошло в сериала, но я не Рагнар. Ярл кивнул Олафуру, чтобы тот взял добычу, и как только он положил руку на золото, я схватил его и сломал кость.

- Не понимаю. Я заплатил за корабль. Мы свободные люди, а не твои рабы. Наша жизнь, наш риск, наша награда, и мы можем пойти к законоговорителю и спросить его об этом ... и я дам тебе хороший совет. Не кради у своих людей, потому что, если твой враг снова нападет на Каттегат, у него могут быть здесь союзники.

- Ты мне угрожаешь?

- Нет, и твоему брату я тоже не угрожал ... Я только что убил его.

- Что?!

- Он пытался причинить боль моей жене, поэтому я причинил боль ему ... он жил как трус и умер как трус.

- Ульф, ты будешь изгнан, ты будешь объявлен вне закона ...

- Если ты хочешь отомстить за него, то можешь вызвать меня на дуэль, а если угрожаешь мне законом, то у меня есть свидетели ... наш разговор окончен.

Ярл положил руку на рукоять меча, но Сигги остановила его.

- Послушай свою жену, она мудрая женщина ...

Я повернулся, и мы вышли из дома Ярла. Конечно, через несколько дней или недель он нападет на меня. Он совершит набег или сожжет мой дом ... но я буду ждать их.

Согласно законам норманнов, ярл не мог просить того, что принадлежало его народу. Не знаю, почему Рагнар и остальные так послушно отдавали свои трофеи в сериале, но я не собирался.

Моя команда отправилась по домам или на рынок, чтобы продать свои товары и рабов, а я отправился домой с Лагертой, священником и одной грудастой блондинкой. Лагерте не понравился мой выбор рабов, особенно женщины.

Рабам дали поесть, и мы с женой сели за стол.

- Ульф, зачем эти рабы? Священник выглядит слабым, и женщина тоже ...

- Она радует глаз.

- ... старая, я думаю, ей больше тридцати лет. Почему не кто-то более полезный?

- Я выбрал священника, чтобы он научил меня языкам, которые знает, как только я их выучу ... он будет убит. Я не собираюсь учиться кораблестроению, и один судостроитель ничего для меня не изменит. Флоки будет лучше использовать свои навыки ... и у меня будет много кораблей, и очень скоро. Возвращаясь к теме священника, только я смогу общаться с оппонентом и торговцами ... знание дает мне преимущество.

- Зачем? Ты собираешься строить еще корабли?

- Наше внезапное обогащение и смерть Кнута заставили ярла захотеть отомстить. Я специально спровоцировал его сегодня вызвать меня на дуэль, и когда он был уже близок к этому, Сигги остановила его. Он нападет на нас... и он проиграет.

- Для чего ты выбрал именно эту женщину?

- Может быть, просто рабыней будет, а может быть, рабыней в постели ... Я еще не решил.

- А мое согласие?

- Но я не беру ее в жены ...

- Я не согласна!!! Сегодня ты не спишь в нашей постели.

- Мне спать внизу, где рабы? Спасибо, моя жена.

- Нет ... ты спишь в спальне, но не можешь прикасаться ко мне.

Лагерта была милой, когда сердилась, топала ногой, как бы подчеркивая, что ее приговор окончателен ... она занимается этим с юности. На самом деле я выбрал эту женщину, потому что она была привлекательной, с большой грудью ... но главная причина - дразнить Лагерту.

(От лица Ярла/Сигги)

- Почему ты остановила меня? Сейчас он был бы мертв, и я тоже ...

- Ульф, он сам убил тридцать человек, это не Олафур ... во-вторых, он был прав, если бы ты повел себя по-другому, ты мог бы что-то получить. В-третьих, он спас нашу дочь и мою жизнь.

- Но наши сыновья мертвы ... мои прекрасные мальчики.

- Ульф не убивал их, и он сделал больше, чем другие. Возможно, у тебя появлялся союзник, но ты приобрел врага.

- Ты на его стороне?

- Нет, он публично бросил вызов твоему авторитету. Ты должна вернуть его, но ты не можете быть эмоциональным ... если ты хочешь что-то спланировать, делайте это спокойно.

(Конец повествования)

http://tl.rulate.ru/book/49094/1751216