Готовый перевод My Mother Told Me / Викинги: Моя мать сказала мне: Глава 23

Я начал обучение Миры точно так же, как обучение Лагерты, с правильного использования щита, затем я добавил методы, с которыми меня обучал Яцек Дыдынский, длинные пробежки, таща мешок с песком, удары по воде деревянным мечом. Тренировка началась утром и продолжалась так долго, что у Миры начали кровоточить руки, после короткого отдыха ей дали еще один комплекс упражнений, которые она должна была выполнить.

Ее гнев был свеж, она хотела во что бы то ни стало доказать свою состоятельность. Она вложила в тренировки больше сил и сердца, чем я раньше, у меня даже не было возможности наказать ее за лень. Кроме того, она выполняла всю домашнюю работу или, по крайней мере, пыталась ее выполнять. Я по-своему гордился ею и всегда считал, что тяжелый труд заслуживает награды.

Однажды, пока Мира тренировалась, я зашел в мастерскую и сделал бюст лица Живии. Мира была удивлена, но и очень счастлива, она поставила его на стол в своей комнате. Теперь каждый день лицо сестры будет напоминать ей о клятве, которую она дала. Иногда мое доброе сердце удивляет меня.

Дело об исчезновении Свейна осталось почти незамеченным, никто его не любил. Когда я несколько раз бывал в Каттегате и, если кто-нибудь упоминал его имя, я мимоходом упоминал, что слышал, что у него есть долги и что он почти не зарабатывает денег на своей ферме. Затем другие повторили то же самое ... и ложь стала правдой. Больше внимания было уделено исчезновению шлюхи, у нее остался маленький ребенок ... Жизнь может быть трудной. Шли месяцы, Лагерта приходила ко мне домой почти каждый день, и кроме того, что помогала мне по дому, она также стала участвовать в тренировках Миры в качестве ее партнера во время спарринга. Жизнь была хороша, но однообразна, и я не собирался ее менять.

Сейчас март следующего года, и все взрослые жители Каттегата и окрестностей собрались в доме Ярла, чтобы обсудить предстоящий сезон набегов. Как взрослый мужчина и местный житель, я тоже присутствовал на этой встрече, но мне не было интересно участвовать в этом. Как всегда, мишенью стали поселения на восточном побережье Балтики. Со времени последних нападений годичной давности эти поселения не стали ни богаче, ни населеннее. Один бездомный пытался украсть банку пива у другого, вот как это было, и хотя это было нелогично, все к этому привыкли. Корабли были собственностью Ярла, и он решал направление набегов и команды кораблей. Всего через шестнадцать лет Рагнар будет первым, кто отправится на запад, и он добьется успеха.

После окончания собрания я встретился с Рагнаром, Флоки и остальными членами банды, и мы пошли выпить пива, они были слишком молоды, чтобы присутствовать на собрании, но им было очень любопытно.

- Ульф, что они решили?

- То же, что и год назад и годом раньше. Мы идем, нападаем и грабим бедных, надеясь, что на этот раз разбогатеем.

- Ульф, но так было всегда, наши отцы тоже ходили в набеги, надо же как-то богатеть. Наша земля не так хороша и плодородна.

- Рагнар, только дурак или безумец все время делает одно и то же и ожидает разных результатов. Иногда приходится рисковать, например, посылать корабли на запад и испытывать там удачу.

- Этого еще никто не делал.

- Но кто-то же должен быть первым.

Я сосредоточился на том, чтобы выпить свое пиво, а банда обсуждала то, что я сказал. Рагнар и Флоки были мечтателями, перспектива стать первыми и, возможно, богатыми захватила их воображение. Через несколько мгновений Ролло сел рядом с нами, но я уже не слушал их, мое внимание было сосредоточено на Сигги, которая сейчас была на третьем сроке беременности. Сначала она родила двух сыновей, теперь должна родить дочь. Я должен признать, что она выглядела потрясающе. У меня были свои странные предпочтения к беременным женщинам, мамочкам и грудному молоку ... и еще несколько других. К сожалению, в те дни большинство милф не были привлекательными. Мои размышления были грубо прерваны голосом Ролло.

- Ульф, у тебя такая красивая невеста, но ты не спускаешь глаз с Сигги. Что подумает Лагерта?

- Ролло, я не знаю, но ты можешь спросить ее ... Я смотрю на Сигги, потому что у нее красивое платье, и думаю сделать подарок своей невесте... и еще, Ролло, иногда лучше следить за своими делами и не вмешиваться в чужие. Не все такие понимающие, как я.

Я помню из сериала, что у Ролло был роман с Лагертой, когда она еще была женой Рагнара, была даже ситуация, когда Ролло признался Бьорну, что он его отец. Несмотря на мое присутствие и вызванные мной перемены, Ролло все еще испытывал какие-то чувства к моей будущей жене... и что еще хуже, Лагерта из сериала не была ангелом, она изменяла мужу, у нее было несколько партнеров, в том числе и женщины. Мне придется приглядывать за ней, если у нее будет роман с женщиной, я даже буду буквально следить за ней.

Но другой мужчина ... это недопустимо. После этого мне придется убить его, его братьев и сестер, родителей, соседей, и это не метафора ... именно так я бы и поступил.

Я допил пиво, попрощался с компанией и отправился домой. Я дал Раганру и Флоки идею отправиться на запад, которая теперь прорастет в их умах, но, к сожалению, мысль о том, что моя жена может предать меня, прорастет и в моем уме. Вернувшись домой, я позвал Миру.

- Мира, когда меня нет дома, обращай внимание, ведет ли Лагерта себя по-другому, сейчас и в будущем, но делай это незаметно.

Возможно, я веду себя как параноик, но у параноиков тоже могут быть враги.

http://tl.rulate.ru/book/49094/1721574