Готовый перевод My Mother Told Me / Викинги: Моя мать сказала мне: Глава 22

- Мира, ты всего лишь восьмилетний ребенок, ты вряд ли сможешь убить курицу, а ты хочешь убить взрослого мужчину, если хочешь умереть, есть более легкие методы.

В ответ я получил несколько знаков.

- Твоя сестра не была слабой, когда тебя похитили из Ругии (Рюгена) и кто-то хотел ее ограбить, она откусила ему нос. Твоя сестра умерла, потому что была глупа.

На этот раз жесты Миры были более выразительными, она злилась на меня.

- Я не обижаю твою сестру ... Она направила нож на мужа. Оружие используется, чтобы убивать, а не пугать, потому что кое-кто может узнать, хватит ли у тебя смелости его использовать.

Еще одна серия жестов, чуть более спокойных.

- Ты хочешь, чтобы я тебе помог. Зачем мне это делать? Я освободил твою сестру, купил ее тело и устроил похороны. Я предупреждал ее и советовал, но она не послушалась. Помнишь, в первый день, когда я купил тебя, я сказал, что самое главное для меня - это верность... Твоя сестра выбрала другого мужчину из-за любви, которому она останется верна, в итоге кому она оказалась верна, ему или мне?

Мира на мгновение задумалась, прежде чем ответить.

- Ты хочешь сказать, что можешь быть моим рабыней до конца своей жизни, что ты будешь верна мне и что ты дашь клятву, если я помогу тебе отомстить?

Она кивнула.

- Это твое решение, и тогда пути назад нет. Ты клянешься Перуном или Велесом?

Люди давали два вида клятв. В основном воины клялись Перуном. Клятвы Велесом давали в основном купцы, ремесленники, жрецы и правители. Мира выбрала Перуна, любое нарушение клятвы каралось смертью.

На следующий день мы с Мирой провели ритуал, во время которого она дала две клятвы. Мне пришлось убить животное у дуба, а потом нам обоим пришлось измазаться его кровью.

У меня были планы убить этого гнома в любом случае, но всегда есть что-то дополнительное, от чего еще больше бываешь в выигрыше. Останется ли Мира верна мне? - Думаю, что да ... она пришла ко мне ребенком, я хорошо к ней относился и теперь помогу ей отомстить. Живия была уже взрослой девушкой, ее ум не был свободен от желаний. Я не желал ей смерти, но, по крайней мере, своей смертью она оказала мне услугу.

Мира сделала несколько отметин своими окровавленными руками, что было довольно мило.

- Завтра ночью . Сначала мы должны подготовиться.

Я приготовил два комплекта одежды, уложил в сумку несколько вещей, которые могут пригодиться, а вечером мы пробрались на ферму и осмотрели окрестности.

Я подошел поближе и прислушался сквозь стену. На самом деле, мне не нужно было подходить так близко, несколько ярдов, прежде чем я услышал, как Свейн трахает какую-то рабыню или шлюху из Каттегата...но я не могу оставить свидетелей.

Я подождал еще три часа и, убедившись, что все спят, прокрался в дом.

Я бывал там раньше, поэтому теоретически знал расположение комнат. Сначала я незаметно проверил место на наличие скота, обычно рабы спали в этом месте, кроме животных, здесь никого не было. Потом проверю другие комнаты, оставил спальню хозяина на конец.

В кровати лежали двое ... на самом деле полтора, карлик и женщина. Она не была похожа на рабыню, скорее на шлюху. Я подошел к ее стороне кровати, на моих руках появилось золотое сияние, я быстро схватил ее голову обеими руками и свернул ей шею. Я не уверен, что она проснулась.

Затем я ударил гнома по затылку, чтобы он потерял сознание и не проснулся слишком рано, и я вынес оба тела наружу, пошел в ту сторону, где меня ждала Мира.

Мира удивилась, увидев двух человек, но я объяснил ей, что месть имеет свою цену и что иногда невинные тоже должны умереть.

Я отнес оба тела в свое любимое место в лесу. Я закопал шлюху в землю. Свейн был привязан на земле, я облил его холодной водой, чтобы разбудить.

Это сработало, он попытался пошевелиться, но не смог. Я подошел к нему, поднял и поставил. Он был как тряпичная кукла в моих руках.

- Ульф? Что тебе надо? Освободи меня ...

- Мира, это проблема с людьми, иногда они слишком много говорят, приходят и учат тебя нескольким вещам о человеческом теле. Ты хочешь убить его, потому что он убил твою сестру, но смерть быстрая ... прежде чем убить его, ты можешь дать ему много незабываемых впечатлений.

- Ульф, что ты собираешься делать? Я любил Живию, и убил ее защищаясь.

- Мира слушай и смотри на меня внимательно ...

Я схватил маленький нож и воткнул его в ногу гнома. Он начал кричать, как будто его убивали ...

- ... Я ударил его в ногу, кроме минутной боли, больше с ним ничего не случилось, он не умрет. Есть много подобных мест на человеческом теле, но есть также места, которые будут причинять больше боли ...

На этот раз я вонзил нож в глаз гному.

- Ульф ... пожалуйста... Я ничего тебе не сделал. С Живией случился...несчастный случай...Ульф, Ульф, пожалуйста, не делай этого.

- Свейн, в этом мире есть люди, которых ты можешь обидеть, и люди, которых ты не можешь обидеть ... к каким я принадлежу?

- Тебя нельзя обижать.

- Почему ты сделал это дважды?.. Ты считал себя большим и неприкасаемым... Прости, дело не в твоем росте, я не хотел тебя обидеть.

- Ульф, чем я тебя обидел? Прости, что так получилось ... отпусти меня... Я исправлю свою ошибку.

- Браслет и неуважение... Мира, тебе нужно немного потренироваться, начни с чего-нибудь небольшого ... вырывания ногтей или вырывания зубов ... и возьми этот нож, он не острый.

Пытка длилась несколько часов, я показывал новые приемы, а потом Мира их испытывала. У нее были проблемы с освоением нескольких более продвинутых, таких как прокалывание тела иглами, она не могла попасть в нужное место ... но с разрезанием яичек она справилась без особых проблем.

В конце концов, когда гном оказался на грани мира живых и мертвых, она ударила его ножом в сердце. Затем я разрезал тело и разбросал его по всей площади.

- Мира, мы начинаем твою тренировку завтра и не подведи меня.

http://tl.rulate.ru/book/49094/1721443