Готовый перевод My Mother Told Me / Викинги: Моя мать сказала мне: Глава 10

Оказалось, что построить целый дом с нуля будет проще, чем отремонтировать старый. Я выбрал для строительства лесную поляну, более чем в двух километрах от деревни. К сожалению, здесь была еще одна проблема - отсутствие известняка в этом районе, без которого сделать раствор будет практически невозможно, это заставило меня изменить свой подход к проблеме. Поскольку я не мог пользоваться кирпичами и раствором, единственное, что пришло мне в голову, - это построить бревенчатый дом, стоящий не прямо на земле, а на каменном возвышении. Это предотвратит более быстрое гниение древесины, и, конечно, снизу я помажу бревна смолой. Это будет не дворец, но вполне хватит для моих нужд. Однако, чтобы построить печь, мне придется искать что-то, чтобы сделать раствор, в идеале это будет известь, пока я ее не получу, этот дом будет только летним домиком.

Само строительство не заняло много времени, так как рядом был лес, бревен у меня было достаточно, к сожалению, пришлось таскать камни за несколько километров. Инструменты были либо в кузнице, либо я сделал их сам. Строительство длилось семь месяцев, семь дней в неделю, от восхода до заката, иногда даже дольше. Дом был 10 метров в ширину и 50 метров в длину, был двухэтажным, в самой высокой точке он был высотой 8 метров. Больше для вида, чем из практических соображений, я повесил много шкур животных, хотя это можно рассматривать как примитивную форму изоляции от холода. Я также сделал несколько окон в доме, но мне придется плотно закрыть их на всю зиму, отсутствие стекол, к сожалению, является большой проблемой, которую я не могу решить. Я вымазал снаружи стены дома и крышу смолой и запечатал все возможные места.

Интерьер, кроме развешанных шкур животных, я украсил резьбой по дереву, которую потом покрасил пигментом из нескольких растений, в основном там были разные оттенки коричневого и зеленого, но эти цвета всегда приятные на глаз. Это был мой первый дом, который я построил сам, не считая землянки, и я гордился им, хотя ему не хватало многого, чтобы быть совершенным. Говорят, что человек должен сделать три вещи в своей жизни, - это построить дом, посадить дерево и вырастить сына. И плюс к этому идет смешное продолжение: «Женщина тоже должна делать в своей жизни три вещи, - это убираться дома, поливать дерево и менять подгузники».

В моей жизни больше ничего не происходило, я был скорее одиночкой. Когда была необходимость, я умел общаться с окружением и даже был душой компании, но в повседневной жизни я предпочитал только свою компанию. Флоки навещал меня несколько раз, иногда в сопровождении Рагнара, Лейфа или Торстейна, но я слышал о нем из рассказов Рагнара. Однажды мы даже отправились на охоту целой группой, конечно, я должен был показать им, что я лучше их, когда они ловили мелких животных, я охотился на оленя.

Жизнь шла своим чередом, я не работал и не имел никакого дохода, но и не нуждался в нем. Пища либо бежала, либо росла в лесу, либо плавала в озерах и реках, либо летала в небе, я шил одежду из шкур животных, когда мне были нужны определенные вещи, я обменивал на них мясо, кости или кожу. Жизнь была простой, но хорошей.

К сожалению, все меняется, сразу после нового года ко мне пришел сборщик налогов, и я не был к этому готов. Можно было даже стать рабом за наличие долга, и это было совсем не то, что я хотел бы проверить. Единственными ценными вещами, которые у меня были, были доспехи и оружие. Мне дали 30 дней на уплату налогов вместе с дополнительным штрафом. Вы не можете избежать смерти и налогов, или, как говорил мой друг…

- Любовь и секс не имеют ничего общего друг с другом. То, что налоговая меня трахнула, вовсе не означает, что я их люблю.

Отпуск закончился, теперь надо было идти на работу. Из всех возможных карьерных путей я выбрал столярное дело, хотя у меня была кузница, железо было дорогим, и я не мог позволить себе купить сырье, а деревья росли повсюду, и они были свободны, единственными вложениями были мои навыки и время. Я сосредоточился на производстве простой мебели, табуретов, стульев, скамеек и столов. Я украшал их резьбой или использовал горячий металл, чтобы выжечь узоры на дереве. Кроме того, чтобы увеличить свой доход, часть мяса, которое я добывал на охоте, я коптил с различными видами дерева, кустарников и трав.

Я не разбогател за одну ночь, но мое положение улучшилось. Поскольку в этих районах не было денежной системы, большинство людей платили другими продуктами, но более богатые фермеры или другие торговцы платили металлами, самыми дорогими были серебро и медь. Свинец не представлял большой ценности. Более богатые классы общества покупали мебель в основном для украшения своих домов. Мясо не было дорогим, и я в основном обменивал его на другие товары, такие как зерно или некачественные ткани. Через месяц у меня уже была сумма за просрочку налогов, а штраф у меня остался. Я заплатил Ярлу медными драгоценностями, которые получил, оставив себе лишь несколько серебряных.

Прогуливаясь по улицам Каттегата, я заметил молодую девушку, ей было не больше одиннадцати лет, блондинка с длинными волосами. Она выглядела как юная Лагерта, хотя и не была так привлекательна, может быть, красота приходит с возрастом, или я не люблю детскую красоту. Я осторожно осведомился о матери и маленькой девочке, и это действительно была моя будущая жена. Мне придется подождать еще несколько лет, но, по крайней мере, я знаю, что она из этих мест.

http://tl.rulate.ru/book/49094/1690159