Готовый перевод My Mother Told Me / Викинги: Моя мать сказала мне: Глава 8

Охота была не трудной и долгой. Проведя столько лет в лесу, я знал все звериные тропы, мне удалось встретить небольшую стаю лани с телятами. Копьем я убил лань, а когда детеныш подошел к телу матери, я воспользовался случаем и камнем разбил ему голову.

Закинув добычу на плечо, вернулся в деревню. По приходу домой, я позвал Бодиль и велел ей снять шкуру с убитых животных и разрезать мясо на порции. А сам пошел в кузницу, чтобы приготовить решетку для гриля, к сожалению, я бы потратил на нее немного драгоценного металла, но есть важные и более нужные вещи...а хорошая еда - это самое важное. Не потребовалось много времени или мастерства, чтобы сделать решетку гриля, через час она была готова. Правда получилось не очень красиво, зато полезно.

Когда я вернулся, Бодиль еще не закончила разделывать мясо, я велел ей принести мне специи и травы из дома, и я сам начал разделывать мясо. Как говорят мудрые люди, если хочешь сделать что-то правильно, делай это сам.

Через несколько минут Бодиль принесла специи, но там не было ничего, кроме соли, сушеных грибов, медвежьего чеснока, хмеля. Я не мог много сделать, но это лучше, чем ничего. Однако вместо гриля я решил приготовить тушеное мясо.

Я нарезал немного жира и положил его в котел, который стоял на огне, затем добавил нарезанные куски мяса и ребрышки. После того, как они немного обжарились и дали немного соуса, я добавил воды, соли, сушеных грибов и медвежьего чеснока и дал ему покипеть в течение часа или больше. Это был плохой заменитель настоящего тушеного мяса, но запах был приятным. Когда у меня будет свободная минутка, я сам пойду в лес за фруктами, медом, крапивой ... а может, за ольхой и березой, чтобы покоптить мясо.

Я не мог дождаться, наконец-то что-то вкусное попробую... После часа мучений для носа, я наконец получил свой пир. Я положил тушеное мясо в миску, сел за стол, аромат искушал мое небо.

Не успел я даже опробовать посуду, как появился Домовик и швырнул мою миску со стола ... Мне очень хотелось сделать ему больно ... но прежде чем я успел схватить что-нибудь, чтобы бросить в него, он появился передо мной, держа что-то в руке.

Я не нуждался в дальнейших объяснениях.

- Ona? (Она?)

Домовик кивнул головой.

- Dziękuję. Mam u Ciebie dług.

(Спасибо. Я твой должник.)

Домовик исчез так же быстро, как и появился, а передо мной лежал кусок гриба ... эта сука хотела меня отравить.

Если она хочет играть, мы будем играть, но на моих условиях ... Я вышел из дома и потер живот. Бодиль все еще разделывала мясо и украдкой поглядывала на меня.

- Хорошо, потом можно поесть, а теперь надо работать ... Эй, ты, мы идем в лес рубить дрова, ты заработаешь себе еду.

- Он слишком мал, всего 6 лет ему.

- Я жил один, когда мне было пять лет, он должен быть чем-то полезен, он может носить дрова.

Бодиль знала, что я не передумаю, и не знала, как скоро яд начнет действовать, поэтому предпочла не расстраивать меня...мой топор быстрее ее яда.

- Я пойду с тобой, и мы раздобудем дрова.

- Ты стараешься быть полезной, но это не изменит моего решения. Я продам тебя, когда появиться возможность.

Дорога в лес была недалеко. Бодиль спросила, как долго мы собираемся идти, я ответил, что ищу ольху и березу. Еще через километр, когда представилась возможность, я сбил Бодиль и ее сына с ног.

Я повел их глубже в лес, туда, где часто встречались хищники. Привязал ребенка к дереву и стал ждать, когда проснется его мать.

- Что случилось?! Где я? Где Эрик? Эрик!!! Эрик!!!

- Я думал, что ударил тебя слишком сильно. Ты в лесу, и твой сын там...привязан к дереву.

- Что ты хочешь делать и зачем?

- Ты пыталась отравить меня, поздравляю с идеей, хорошая была. Ты почти сделала это.

- Нет, ты ошибаешься, это неправда...

- Я не буду спорить с тобой, правда это или нет. Сегодня вы оба умрете, но от вас зависит, больно это произойдет или нет.

- Пожалуйста, не делай этого! Я сделаю то, что ты хочешь, ты хочешь мое тело? Я буду твоей. Я сделаю то, что ты скажешь ... прости! Я была глупа!

- Бодиль прояви хоть каплю достоинства...

Ее лицо распухло и было полно слез, выглядело непривлекательно. Она пыталась умолять, просить...

- Бодиль, мы сделаем это так: или ты убьешь своего сына, быстро и безболезненно, или это сделаю я ... Я вскрою ему желудок, выну кишки и, если он еще не умрет, заставлю его съесть их. У тебя есть выбор, но у тебя мало времени.

Она начала бить руками по земле, плакала еще сильнее, сопли свисали из носа ... Я бросил ей нож.

- Твой сыночек ждет, и лучше его не будить ... представь себе его глаза, полные разочарования, когда он увидит свою мать, которая бьет его в грудь.

- Ты чудовище ...

- Меня называли и похуже. Я дал тебе шанс. Можно было бы остаться дома, жить похуже, чем раньше, но жить. Ты пошла к Ярлу и стала рабыней из-за своей глупости. Когда я пытался продать тебя, ты решила отравить меня. А я - чудовище...

Она кинулась на меня с ножом, не знаю, на что она рассчитывала. Я схватил ее за руку и сломал запястье, ударом ноги сломал ногу. Когда она упала на землю, я сломал ей шею. Затем подошел к ее сыну, который все еще был без сознания. И также сломал ему шею, отвязал его от дерева и бросил его тело рядом с телом его матери.

Остальное сделают животные.

Завтра я сообщу, что мои рабы сбежали.

http://tl.rulate.ru/book/49094/1680073