Готовый перевод In fact, I was real / На самом деле, я была настоящей: Глава 39

Будь то платонические или романтические отношения, "увидимся снова когда-нибудь" без фактического назначения следующего свидания было не чем иным, как прощанием.

Другими словами, её уже бросили!

Однако она, которая узнала о романтических отношениях из романа, не знала этого факта.

- Вы хорошо провели время, мисс?

Роза и дворецкий стояли у парадной двери особняка.

- Как ты узнала, что я здесь?

- Я увидела в окне подъезжающий экипаж, - сказала Роза, принимая сумочку и пальто своей леди.

- Сейчас я подговаливаю всё к ужину ужин. Не хотите ли сначала помыться? - спросил Роберт.

- Да. Кстати, Роберт.

- Да, миледи?

- Пожалуйста, передай Его Светлости, что скоро придёт счёт.

Стоимость аренды дирижабля была выставлена семье. Без сомнения, её отец был бы ошеломлён, когда получил бы счёт.

"Через что я прошла за всё это время? Я могу потратить столько", - рассудила Киира.

- Вы имеете в виду счёт?

- Да.

Это был первый раз, когда леди потратила достаточно денег, чтобы отправить счёт семье, но дворецкий больше не спрашивал. Он просто догадался, что она много тратила, потому что была счастлива.

- Да, я так ему и скажу. Пожалуйста, отдохните.

Роберт поклонился и ушёл. Киира некоторое время смотрела на него, прежде чем уйти.

- Я бы хотела помыться.

- Я уже нагрела воду.

- Хорошая работа.

Напевая, она поднялась по лестнице, уже представляя себя погружённой в тёплую воду.

Роза взглянула на счастливую юную мисс и мягко улыбнулась.

В это время две горничные, неся груды одеял, вместе шли по коридору.

- О, Миранда. И Паула.

Киире удалось узнать лица служанок, державших груды одеял.

- О, моя леди. Вы вернулись с прогулки?

- Да.

- Ванна нагрета. Хорошего отдыха.

- Спасибо вам. Вы, девочки, тоже усердно работали.

Киира, которая прошла мимо них после их короткого разговора, заметила, что Паула выглядела так, словно была поражена.

- У Паулы только что был странный вид. У меня что-то на лице? - спросила она Розу.

- Я думаю, она была просто удивлена.

Киире даже не пришлось спрашивать, что удивило Паулу. Скорее всего, это было потому, что она нашла время поговорить с проходившими мимо горничными.

"Это определённо сцена, которую вы бы не увидели в прошлом".

Если бы она была тем же человеком, каким была в прошлом, она бы прошла мимо них, даже не удостоив их взглядом.

Горничные также не осмелились бы поднять головы и вместо этого отступили бы в сторону зала и ждали, пока леди пройдёт.

- В наши дни многие говорят, что вы изменили своё отношение к горничным.

- Это хорошо или плохо?

Она не знала, была ли она слишком небрежна со своими подчинёнными, однако Роуз высказала противоположное.

- Кажется, что леди в последнее время посветлела. Это выглядит намного лучше.

- Правда?

Яркая? Она?

Киира напряжённо думала об этом, пока шла.

Хотя она сознательно исправила своё поведение, её личность внезапно не могла измениться на 180 градусов, верно?

- Изменить свою личность не может быть так просто, не так ли?

- Но я уверена, что за несколько дней с вами стало легче общаться.

-…

Она прошла по коридору, не сказав ни слова, потому что было стыдно продолжать настаивать на обратном.

Единственное, в чём она была уверена, так это в том, что она наслаждается жизнью намного больше, чем раньше.

***

В то время как Киира отправилась домой в прекрасном настроении, Эйден был в ужасе.

Он посетил транспортную администрацию, чтобы подтвердить, кто арендовал дирижабль сегодня.

- Они попросили меня сохранить это в секрете. Я не могу вам сказать.

Независимо от того, сколько раз он спрашивал, ответ был всё тот же. Он даже упомянул имя своего отца, но это не сработало.

Было ясно, что она была грозной фигурой.

"Ты должна держаться от меня подальше, несмотря ни на что!"

Ему не следовало увлекаться своими друзьями в казино. Было большой ошибкой указывать на цель, не распознав её личность. Он всегда был таким скрупулёзным, когда дело доходило до этого, но он просто увлёкся.

Теперь он жалел, что не может повернуть время вспять.

- О, милый. Что случилось?

Когда он поднял глаза, женщина с каштановыми волосами опиралась руками на перила лестницы.

- Разве ты не ходил повидаться с девушкой? Разве всё прошло не очень хорошо?

Проблема была в том, что всё прошло слишком хорошо.

- О, ты слышал? Дирижабль сегодня остановился на столичной площади! Они сказали, что им пришлось забрать механика, потому что он сломался?

Это было именно то, что сказала Киира. Её личность становилась всё более и более пугающей.

- Малыш, ты ходил сегодня на площадь? Ты видел? Как это было? Хмм?

- Уходи.

- О нет, ты, должно быть, в действительно плохом настроении.

Женщина положила свою руку на руку Эйдена. Честно говоря, она не особо задумывалась об этом.

"Ты, вероятно, снова потерял деньги в азартных играх".

Однако, как только она встретилась взглядом с Эйденом, она поняла, что была неправа.

- Ч-Что не так? Ты ранен?

- Ты думаешь, я пятилетняя девочка?!

- Тогда почему ты так дуешься?

Эйден на мгновение заколебался и признался.

- Я… Я думаю, что связался не с той женщиной.

- Не плачь, скажи мне. Ты встречался с принцессой?

- Я думаю, она связана с императорской семьей.

- О, боже мой.

Она знала правило Эйдена - никогда не вмешиваться в дела влиятельных женщин, которые могут вызвать переполох.

Это был худший случай для Эйдена, если бы он действительно связался с родственником императорской семьи.

- Что случилось? Как ты думаешь, у тебя будут неприятности из-за того, что ты допустил пренебрежение к императорской семье?

- Я не знаю, я не знаю! Сначала она не раскрыла свою личность. Что мне делать? Меня обманули!

Глаза Эйдена наполнились слезами.

"О, ты идиот".

Женщина вздохнула и похлопала его по плечу.

Эйден был хорошим любовником. Он не был жестоким, никогда не употреблял оскорбительных выражений и не предъявлял чрезмерных требований в постели.

Она не может позволить своему любимому попасть в трудную ситуацию.

- Послушай меня. Ты спал с ней?

- Нет. Я только держал её за руку, когда сопровождал её.

- Тогда ты признался ей в своей любви?

Эйден покачал головой.

- Вот именно! Ты не спал с ней, не признавался. Это было всего лишь свидание. И расплата за выпивку, которую ты пил в прошлый раз.

- В-Верно...

- Тогда у тебя всё ещё есть шанс выбраться из этого. Не связывайся с ней с этого момента. Если она будет спорить, скажи ей, что ты уладишь это один на один.

Даже если бы она была родственницей императорской семьи, она не могла просто посадить дворянина в тюрьму за то, что он играл с ней.

К лицу Эйдена постепенно возвращался прежний цвет.

"Да. Я ещё не упоминал, что хочу с ней встречаться. У нас не было отношений, и мы только держались за руки".

Держаться за руки - это то, что могло произойти во время танца.

Думая так, его нервы наконец успокоились.

Он только спас даму, попавшую в беду, и разделил с ней трапезу, чтобы отплатить за выпивку, которую они пили в прошлый раз.

- Я думаю, ты права, Мария.

- Верно? Думай позитивно. Что бы ты сделал, если бы не знал её личность до конца и остался с ней?

Если бы Эйден сделал что-то не так, Мария потеряла бы хорошего любовника.

- Да, я рад, что быстро это заметил.

Эйден вздохнул с облегчением, вытирая сёзы.

"Что, если я снова соглашусь на свидание с ней?"

То, что у него была назначенная встреча в качестве отговорки, было даром от Бога.

Я надеюсь, что никогда больше не увижу твоего лица.

http://tl.rulate.ru/book/49058/2499730