Готовый перевод I need sponsorship / Мне нужен спонсор: Глава 7

На самом деле, если я рассмотрю оригинальную историю, побег детей был неплохим выбором.

Я бы тоже убежала, вместо того чтобы подвергаться жестокому обращению со стороны директора.

"Но я не она!"

Я никогда не оскорбляла детей. И маленьким детям было слишком опасно ходить по улицам в это время, когда у них нет опекуна.

Поскольку территория вокруг этого места была небезопасной, если они пойдут в неправильном направлении, то могут даже попасть в трущобы. Если это произойдёт, они могут умереть ещё до начала первоначальной работы.

Я видела, как кучер выбежал следом за мной. Кивнув ему, я спустилась с холма.

"Они не смогли бы уйти далеко, потому что с ним был Роди".

Было бы невозможно зайти так далеко для Роди, который был слишком маленьким.

Спустившись с холма, я зашла в переулок, куда могли зайти дети.

"Я не знаю, почему всё изменилось".

Возможно, я совершила большую ошибку, сама того не подозревая.

"Но это так безрассудно".

Побег в разгар заката, когда уже почти стемнело.

Я не думаю, что Джейк Пьюрит придумал бы такой план побега в это время.

Несмотря на то, что внешне он обычный мальчик, Джейк Пьюрит - серьёзный и осторожный человек.

Трудно было подумать, что он вот так сбежит со всеми детьми.

"Может быть, случилось что-то непредвиденное, когда я уходила".

Что это за ситуация?

Уф, я понятия не имею, что произошло. Но поиск детей - мой главный приоритет прямо сейчас.

Я уже чувствую себя такой уставшей, что не могу дышать, но я с усилием передвигала свои измученные ноги.

Я поискала группу детей.

***

- Я думаю, сейчас было бы лучше обратиться за помощью к директрисе.

Джейк заговорил с Клораном, который, спотыкаясь, стоял в углу переулка.

Но тот с холодным лицом покачал головой.

- Брат, ты же знаешь, что этот дьяволоподобная директриса нам не поможет. Разве ты не помнишь, когда Роди болела в последний раз? Мы попросили её о помощи. Вместо того, чтобы помочь, она разозлилась и сказала мне не плакать. Но......

Клоран взглянул на девочку, лежащую у него на спине, не в силах закончить предложение.

Её розовые волосы были мокрыми от пота, прилипшего к коже. Её молочно-белое лицо было горячим, как будто вот-вот взорвётся, и из слегка приоткрытого рта вырывалось прерывистое дыхание.

- Рен, ты собираешься умереть?- спросила Роди, глядя на Рен со слезами на глазах.

- Роди, не говори так. Рен не умрёт, - сказал Джейк, утешая Роди, у которой был небольшой синяк. Девочка, которая следовала за детьми, неожиданно, волнуясь, выглянула из переулка.

- Что, если появится плохой человек?

-......Все в порядке, Эдди. Они не смогут тебя увидеть, потому что здесь так темно. Скорее, прямо сейчас состояние Рен вызывает больше беспокойства.

Джейк положил руку на лоб Рен, которая ранее была на спине Клоран.

"Температура повысилась".

Она была выше, чем когда они измеряли её в приюте. Она уже была значительно выше температуры нормального тела. При таких темпах её жизнь может быть в опасности.

От лица Джейка

"Мне не следовало брать с собой Роди, Эдди и Рен".

Но Джейк был так напуган и переживал, что оставит Рен одну, поэтому он привёл её сюда.

"Но я не знал, что температура повысится и всё будет так сложно".

Он никогда не уходил из детского дома, поэтому ожидал увидеть обычную уличную сцену, но этого не произошло.

Вместо этого дорога извивалась, как змея, а холмы были бесконечными. Сколько бы мы ни спускались, там не было ни города, ни тем более человека.

В конце дня все потеряли терпение и сделали перерыв.

Клоран, пошатываясь, поднялся на ноги.

- Давайте, мы не можем вот так стоять на месте......

*Глухой звук*

Но Клоран не смог сделать и шага и упал на пол. Рен тоже упала на землю следом за ним.

Джейк вздохнул и начал нести Рен на спине. Клоран посмотрел на него дрожащими глазами.

- Всё в порядке, я понесу её на спине, так что ты можешь отдохнуть.

- Но…… ты слабее меня, брат.

-......Нет, это не так. Я тоже сильный, и я знаю, что ты тоже сильный, но предоставь это мне.

- Брат....

Клоран посмотрел на Джейка влажными глазами и кивнул.

Но на самом деле, как было сказано ранее, выносливость Джейка была невысока. Потому что он отдавал всю свою обычную еду своим младшим братьям и сёстрам, поэтому был слабее Клорана.

Однако Джейк, пошатываясь, двинулся вперёд, потому что не мог позволить маленьким Роди или Эдди нести Рен.

В этот момент кто-то крикнул сзади.

- Вот вы где!

Джейк и другие дети удивлённо оглянулись. К детям шёл мужчина.

Клоран шагнула вперёд в защитной позе, а остальнные отступили назад, прикрывая Рен.

Джейк огляделся с обеспокоенным лицом. Потому что не было угла, из которого можно было бы убежать, и не осталось сил убегать.

Это была большая катастрофа.

Пока он смотрел на мужчину с настороженным видом, тот начал говорить.

- Вы! Вы знаете, как отчаянно леди ищет вас, дети!

Леди?

***

"Никого из них здесь нет. Их действительно нигде нет".

Я осмотрела приют. Я даже подошла ко входу в трущобы, но не смогла найти никаких следов.

Я думала, что они там. Должна ли я зайти внутрь и найти их? Или мне следует позвонить в полицию прямо сейчас?

Я пыталась придумать другой способ, но я не могла думать ни о чём другом. Мой разум был пуст, как белый лист бумаги.

Внезапно я вспомнила, что было давным-давно, когда приют обанкротился и все дети разбрелись по домам.

- Я не хочу уезжать, сестра. Разве ты не можешь жить со мной вечно? Ты сказала, что будешь моей мамой.

-......... Мне придётся поискать их ещё.

Эмоции утраты и раскаяния того времени снова нахлынули на меня, я заставила себя встать.

И в этот момент из переулка донёсся громкий мужской голос.

- Вот вы где!

Звук его крика о том, что он нашёл детей, заставил меня двигаться как одержимую. Мои ноги, потерявшие силу, начали двигаться, становясь всё быстрее и быстрее.

Следуя за голосом, я углубилась в переулок и застыла, когда увидела их.

-......вы, дети.

Там действительно были дети.

В тот момент, когда я увидела это, мои эмоции взлетели до небес. Сначала я разозлилась, потом мне стало грустно из-за причины, по которой они сбежали.

- Слава богу…… Я рада, что с вами всё в порядке......

Я почувствовала такое облегчение.

Подавив свои эмоции, я, наконец, села и безрассудно обняла детей.

Я чувствовала, что смущённые дети застыли, но теперь я почувствовала облегчение от того, что нашла детей в целости и сохранности.

Я не знаю, как долго я обнимала их. Когда один из них замешкался и попытался высвободиться из моих объятий, я пришла в себя и быстро разжала руки.

Дети попятились с неловкими лицами. Теперь атмосфера была неловкой.

Я на мгновение забылась от облегчения. Я вспомнила отношения между Сиерой и детьми, это были недостаточно дружеские отношения, чтобы обнимать друг друга.

Я волновалась, что это действие может привести к тому, что дети воздвигнут передо мной стену, но, к счастью, этого не произошло. Просто казалось, что им это не нравится.

У меня во рту было горько, но я ничего не могла с собой поделать. Потому что так быстро сблизиться невозможно.

Я повернулась к Джейку.

- Джейк, скажи мне. Какого чёрта вы убежал из приюта?

Хотя я и могла спросить, не услышав ответа, я всё равно задала вопрос.

Они сбежали из-за меня. У меня закружилась голова от того, что я должна была задать этот вопрос, хотя я знала ответ.

Но ответ был не таким, как я ожидала.

- Рен больна.

Ответил не Джейк и не Клоран. Ответила Роди, которая стояла сзади и была почти невидима.

- Больна?

Удивлённая неожиданными словами, я поднялась и посмотрела за спину детей.

На мгновение в моём сознании стало пусто.

- Подождите! О боже мой.

И только тогда в поле моего зрения попала Рен, которая лежала на земле и тяжело дышала.

Её лицо было красным, а дыхание ненормально горячим, настолько, что я даже почувствовал его, стоя немного далеко от неё.

- Сколько она уже в таком состояни?

Я быстро подняла Рен.

Она была такой лёгкой, что я даже не почувствовала её вес.

Температура тела, которую я почувствовала через её одежду, была очень высокой. Клоран настороженно подошёл ко мне, когда я подняла девочку. Он, казалось, подумал, что я собираюсь причинить ей боль.

Именно Джейк отреагировал, удержав Клорана.

- У неё поднялась температура вскоре после вашего ухода. Мы пытались снизить температуру самостоятельно, но становилось только хуже.......

- И мы уже собирались идти к врачу.

- Лекарство......

Я попыталась что-то сказать, но вскоре закрыла рот. Не может быть, чтобы в такой бедной среде существовала такая вещь, как медицина.

Я встала с Рен на руках. И сказала кучеру, который стоял и наблюдал за ситуацией.

- Мне жаль. Но вы же можете отвезти меня в клинику, верно?

Кучер тактично согласился. Я кивнула с искренне благодарными глазами.

- Не могли бы вы снова подвезти нас в карете?

- Я обслуживал леди весь день, так что, конечно! Пожалуйста, подождите минутку. Я потороплюсь и подам экипаж!

Постепенно я пожалела о том, что холодно обошлась с мужчиной. Когда он вышел из переулка, чтобы подогнать экипаж, я оглянулась на детей.

Что мне теперь делать со всеми?

Я собираюсь отвести Рен к врачу, но я не могу забрать всех этих детей…… А Роди ещё маленькая.

Дети, заметившие мои тревожные мысли, сглотнули. Джейк шагнул вперёд.

- Я отведу всех обратно.

http://tl.rulate.ru/book/49025/3542318