Готовый перевод I need sponsorship / Мне нужен спонсор: Глава 8

- Но, брат!

При словах Джейка поражённый Клоран посмотрел на него с плачущим лицом, его лицо, казалось, говорило: "Что, если эта ведьма оставит Рен где-нибудь!?"

В последнее время она совершила не так уж много плохих поступков. Но в прошлом Сиера делала много зла детям, так что это было понятно.

Но прямо сейчас не было времени прибегать к "пожалуйста, просто поверьте мне хотя бы раз". Даже сейчас температура тела Рен была высокой.

- Клоран, - Джек тоже знал об этом, он позвал мальчика тихим голосом. Клоран обиженно посмотрел в ответ.

Внешне Джейк кажется невинным ребёнком, но его характер был совершенно другим. Он заботился о детях как их опекун. Итак, в тот момент, когда Джейк исчез, Клоран и другие дети.........

Затем, тем временем, прибыла карета.

Какое-то время я беспокоилась, потому что что, если дети снова исчезнут, но, подумав немного об этом, они не убегут, пока Рен была со мной.

Вместо этого я спросила с обеспокоенным видом.

- Ты знаешь дорогу обратно в приют?

- Да, я запомнил.

-......Хорошо, тогда, пожалуйста, будь осторожен на обратном пути. Если ты голоден, приготовь что-нибудь поесть.

-......Ладно.

Джейк широко раскрыл глаза от моих неожиданных слов. Он начал вести детей обратно. Это был именно тот путь обратно в приют.

После того, как я улыбнулась Клорану, который с тревогой оглянулся, это, казалось, возымело обратный эффект. Я поспешно забралась в карету с Рен на руках.

Я посмотрела на неё и склонила голову. Девочка тяжело дышала в моих объятиях.

Держа Рен, которая была в ужасном состоянии, в своих объятиях, я замерла.

- Мне так жаль...... - хотя, возможно, это и не моя вина, когда я выходила, чтобы купить кое-какие вещи, чтобы немного изменить приют, я не ожидала, что Рен заболеет.

Однако.

"Я уверена, что она неважно себя чувствует с сегодняшнего утра".

Она никак не могла внезапно заболеть. Рен скрыла этот факт, хотя признаки должны были быть.

Поскольку не было надёжного опекуна, которому она могла бы рассказать и попросить помощи, у неё не было выбора, кроме как скрывать это и страдать.

Это произошло из-за эгоистичного взрослого, который заставил страдать эту маленькую девочку.

- Мне так жаль.

Теперь всё, что я могла сделать, это извиниться.

***

- У неё сильный жар. Если бы вы пришли чуть позже, то это могло бы стать большой проблемой, - сказал врач, который осматривал Рен. Он быстро достал лекарства из аптечки первой помощи. Я почувствовала облегчение от того, что добралась сюда вовремя.

- Я дал ей немного лекарств, так что ей нужно немного отдохнуть, тогда у неё спадёт температура.

- Спасибо.

Когда доктор ушёл, я села рядом с кроватью Рен. Я чувствовала себя измотанной, как будто это у меня была лихорадка.

Если подумать, я весь день ничего не ела после завтрака. Но сейчас у меня совсем нет аппетита.

"Она была такой лёгкой"..

Я посмотрела на худенькое запястье ребёнка и вспомнила, какой вес я ощущала, когда держала её в своих объятиях.

"Почему ты такая худая?"

Это касается не только Рен. Роди и Джек, Клоран и другая девочка. Все они слишком худые для того, каким должно быть их тело в их возрасте. Я уверена, это из-за недостаточного питания.

"Когда я вернусь обратно, мне сначала придётся хорошенько накормить вас, ребята......."

Я глубоко вздохнула. Мои глаза внезапно остановились на бёдрах девочки, когда я смотрела на Рен, подперев рукой подбородок.

Я молча смотрела на них мгновение и осторожно протянула руку, чтобы приподнять подол её юбки. И я почувствовала облегчение.

"К счастью, шрамов нет".

Учитывая, что в приюте всё ещё была горничная, я ожидала, что это было до того, как Сиера подвергла детей физическому насилию, но я всё равно проверила на всякий случай.

Если бы на теле Рен остался шрам, я никогда не смогла бы восстановить свои отношения с детьми. 

Как только я вздохнула с облегчением, до моего слуха донёсся слабый голос. Я подняла голову. Как и ожидалось, всё было ещё не на самом худшем уровне.

- Мама……Не бросай меня, пожалуйста…… Прости, мне очень жаль.....

Я перестала дышать, услышав слабый голос Рен. Из её глаз текли слёзы.

Рен ещё не пришла в себя. Она спит? Или слова, которые она прятала глубоко в своём сердце, бессознательно вырвались наружу, пока она была без сознания?

Я смотрела на Рен, не произнося ни слова.

Почему её вид напомнил мне о том времени, когда я была маленькой?

Я подняла руку, провела ладонью по её влажным волосам и прошептала.

- Не плачь, я защищу тебя.

Всё, о чём я могла думать, это о том, чтобы начать новую жизнь здесь после того, как дети станут независимыми, а также о том, чтобы защитить свою жизнь.

Однако я изменила своё мнение, когда увидела Рен, которая даже не могла сказать, что она больна, хотя температура её тела повышалась, и детей, которые сбежали из приюта, чтобы спасти её.

О жизни после закрытия приюта сейчас не стоило думать.

Прямо сейчас важнее всего было позволить детям расти в лучших условиях. И не оставлять больше шрамов на их и без того израненных сердцах.

Мне нужно было подумать о том, что я буду делать для этого в будущем.

Я тихо посмотрела на неё и прошептала.

-......Так что спи спокойно, Рен.

Когда она проснётся? Погладив её по голове, я встала.

Я не знала, когда она проснётся, поэтому пошла за водой.

*Глухой звук*

Когда дверь закрылась, Рен медленно открыла глаза.

от первого лица Рен

Я не знаю, когда я пришла в себя. Но я почувствовала прикосновение руки, как будто кто-то гладил меня по лбу, зовя меня.

И…

- Не плачь, я защищу тебя.

Я никогда не ожидала, что она скажет такие слова.

В это было трудно поверить.

Но более того, почему-то мне хотелось в это верить.

Я закрыла глаза. И заснула с ощущением дуновения свежего ветерка.

На этот раз я почувствовала, что мне приснится хороший сон.

***

- Рен, ты уверена, что хорошо себя чувствуешь? - спросила я с обеспокоенным лицом, наблюдая, как Рен готовится к выписке.

Врач сказал, что можно выписываться из больницы, но вчера у неё была такая ужасная температура! Я бы хотела, чтобы она осталась ещё на день.

- Сейчас я чувствую себя хорошо. Я уверена, что Роди беспокоится обо мне. И я не думаю, что Клоран теперь сможет прожить без меня ещё один день.

Рен, которая говорила так уверенно и твёрдо, была одета в ту одежду, которую носила раньше. Это была та одежда, в которой она была раньше, когда я приехала, поэтому она всё ещё была некрасивой и неряшливой.

Когда Рен, которая переоделась, посмотрела на меня своими глазами, я слегка вздохнула и потянулась к ней. Девочка посмотрела на меня с удивлением.

- Ах.......

На этот раз я начала осознавать свои действия.

"У меня вошло в привычку держать за руки больных детей, когда я была в приюте в моей предыдущей......."

В частности, у меня вошло в привычку крепко держать их за руки, чтобы они не упали во время ходьбы. Мы с Рен ещё недостаточно близки, чтобы держаться за руки.

Смущение девочки заставило меня неловко улыбнуться и отдёрнуть руку.

*Хвать*

Я была удивлена. Рен, которая крепко держала меня за руку, посмотрела вперёд и сказала.

-......Пойдёмте, директор.

- Да.

Я кивнула и пошла за ней следом. Снаружи стояла карета, которую вызвали заранее.

- Ой! Сейчас ей уже лучше.

- Да, так и есть, и спасибо вам за вчерашнее.

- Нет проблем, леди.

- Да, ещё раз благодарю вас.

Экипаж, который я вызвал, управлялся не кем иным, как кучером, которого я наняла вчера. 

Он знал, где находится детский приют, и в благодарность за его вчерашнюю помощь я хотела отплатить ему тем же, поэтому ещё раз арендовала его карету.

Несколько небольших свёртков уже были помещены в карету. Пока Рен с любопытством смотрела на меня, я посмотрела на свёртки и объяснила.

- Это лекарства от лихорадки, желудочные препараты и дезинфицирующие средства. Я не хотела, чтобы повторилось что-то подобное вчерашнему, вот почему я принесла их...

Пока Рен спала, я сходила в аптеку и купила всё, что нам могло понадобиться, но я сомневалась, достаточно ли этого.

То, что произошло вчера, было слишком шокирующим для меня. По словам врача, температура у Рен быстро спала бы, если бы она приняла лекарство от лихорадки и хорошо отдохнула.

Однако ребёнок потерял сознание, потому что эти простые и элементарные вещи не были сделаны для неё. В конечном счете, это произошло потому, что в  приюте не было здоровой среды для детей.

"Я не позволю этому повториться".

Но я кое-чему научилась из этого.

"В оригинальной истории у Рен была сильная лихорадка, когда ей было 10 лет. Так что, возможно, Рен и Клоран сейчас по 10 лет. Роди 7, а Джеку 14 лет..."

Но кто была та другая девочка? Я не смогла её узнать.

Прошлой ночью, когда я сидела рядом со спящей Рен, я вспомнила всю книгу, чтобы разобраться в этом. Но главными героями в приюте были Клоран, Рен, Роди и Джек. Только эти четверо.

Насколько я помню, изначально детей было четверо, а не пятеро. Итак, кем был тот другой ребёнок?

Я погрузилась в свои мысли, когда карета тронулась с места.

Пока я размышляла, я услышала голос, который заставил меня прийти в себя.

- Я не знаю, обидитесь ли вы, сказав это, но директор…… Я думаю, вы изменились.

- Хм?

Услышав слова Рен, я прищурилась и посмотрела на неё. Она продолжила, избегая моего взгляда.

- Раньше вы бы не отвели меня к врачу или не купили лекарства. И ещё......

Рен не смогла закончить то, что хотела сказать.

Это было не потому, что она не знала, что сказать. Я всё ещё чувствовала её страх передо мной.

Возможно, ей потребовалось много мужества для этих слов.

Внезапно Рен стала похожа на обиженного щенка. Щенка, который боится людей из-за жестокого обращения, но всё ещё не может их ненавидеть.

Другим людям это может показаться немного по-другому, но в моих глазах Рен, казалось, пыталась сблизиться со мной.

Я моргнула. Когда наши глаза встретились, девочка отвела взгляд, а затем снова неуверенно встретилась со мной взглядом.

Рен начала открываться мне.

http://tl.rulate.ru/book/49025/3620069