Готовый перевод Naruto - Team Tensai! / Наруто - Команда Тенсай! (Завершено): Глава 7. Каникулы в Суне

- Так что это было легко, - Наруто обхватил затылок сложенными руками, когда он и его команда крошечных тенсаев вышли из смотровой, где проходила письменная часть теста.

- Ни хрена, - закатил глаза Саске, - тут даже не было никаких психологических пыток. Я мог бы сделать этот тест и раньше."

- Эй, - пятнадцатилетняя Суна Генин встала перед тремя ниндзя Конохи и нахмурилась, - детям не разрешается входить в административные здания, если их не сопровождает чуунин."

Саске уставился на мальчика, потом перевел взгляд на своих товарищей по команде и снова на мальчика. -Ты только что видел, как мы сдавали с тобой письменный экзамен?" - Снисходительно спросил он. Подросток нахмурился: "Нет, серьезно. Мы ниндзя Конохи, - Саске сверкнул хитай-ите на подростка, - ты что, слепой?"

-Ты слишком молода..."

Прежде чем сакура успела сделать язвительное замечание, в зале воцарилась тишина, когда Казекаге распахнул двери и встал на верхней ступеньке лестницы, глядя вниз на всех обнадеженных генинов.

- Прошипел Наруто.

На шаг позади и сбоку от Казекаге стояла крошечная рыжая головка.

- Черт возьми, - пробормотал Саске, делая шаг влево, чтобы прикрыть Наруто. Он всегда шел впереди Наруто, это была его работа.

- Черт побери, Саске, ты..."

- Я не мог справиться с двенадцатилетним джинчуурики, но я могу справиться с шестилетним; в конце концов, я взял на себя Кираа Бии несколько лет спустя, - нахмурился Саске, увидев, как Гаара из песка вскинул голову и пристально посмотрел на него, смущение в его твердых бирюзовых радужках. Если бы Саске мог заставить Гаару сосредоточиться на себе, а не на Наруто...

Наруто вышел из-за спины Саске, и напряженные глаза Гаары последовали за ним.

- Что-то изменилось." Сакура нахмурилась и уставилась на мальчика. Ее глаза расширились, и она прикрыла рот рукой. - ребята, у него нет татуировки."

Гааре действительно не хватало кроваво-красной татуировки кандзи на лбу.

- Наруто?" - Спросил Саске своего лидера. Он знал, что татуировка была важна, но ему никогда не говорили всей причины, и он не спрашивал об этом. Это выглядело как личная деталь, а Саске на самом деле не заботился о личных деталях Годайме.

-Это значит, что Гаара еще не убил своего дядю, Яшамару. Это значит, что Гаара не знает, что это его отец пытается убить его, - тихо сказал Наруто своему капитану.

- Отец, - детский голос Гаары был тихим, но Наруто не был жертвой просто так, он слышал мальчика. - Отец, там внизу кто-то есть."

Казекаге посмотрел на сына и приподнял бровь, не то чтобы кто-то мог увидеть это за его вуалью, - да, Гаара, там внизу есть люди."

- Нет, отец, кто-то... Кто-то вроде меня. - Гаара был взволнован. Он никогда не знал, что есть такие, как он. Он считал себя одиноким и единственном числе.

Убийственное намерение обрушилось на каждого Генина в зоне ожидания. Почти все они упали на колени в слезах.

Команда Тенсаи - нет.

Казекаге и Гаара уставились на единственную оставшуюся Троицу. Гаара улыбался.

"Убить их."

Приказ отца смутил Гаару, и мальчик неуверенно моргнул. Он спросил команду: "отец?"

-Это опасно. Убить их."

"Это-все?" Гаара нахмурился. В этом районе было много людей. Он никогда раньше не убивал столько людей за один раз.

-Только трое стоят, - Казекаге указал на команду Тенсай.

Саске и Сакура шагнули вперед. Сакура низко поклонилась: "Казекаге-сама, мы здесь только для того, чтобы сдать экзамен на чуунина."

-И все же ты привел с собой джинчуурики. Это не тот поступок, когда кто-то приходит в другую скрытую деревню только для того, чтобы сделать что-то столь незначительное, как экзамен чуунина. Казекаге усмехнулся: "привести джинчуурики в другую деревню - это акт войны."

-У Конохи есть договор о ненасилии с Суной, Казекаге-сама." Сакура продолжала: Ее работа состояла в том, чтобы вывести свою команду из этой ситуации; в конце концов, она была самой дипломатичной из команды из трех человек.

Казекаге едва сдержался, чтобы не вздрогнуть. Коноха была довольно мирной, хотя и могущественной, скрытой деревней. Сарутоби считался слабым, несмотря на всю его былую славу. Если у них есть джинчуурики, что еще они прячут?

По краям комнаты закружился песок. Гаара не хотел убивать кого-то вроде себя, но он будет повиноваться отцу. Отец любил его.

Наруто положил руку на плечи сакуры и Саске, - Казекаге-сама, - Казекаге прищурился на блондина, - я не собираюсь никого здесь убивать, пока они не нападут на меня первыми, - Наруто мотнул головой в сторону, указывая на поднимающийся песок, - Тануки не сравнится с лисой."

Казекаге побледнел. Девять Хвостов. Коноха держала в руках девять хвостов. Мальчик был прав: Гаара ему не ровня. У Гаары не было формальной подготовки, и этот джинчуурики пришел, чтобы посоревноваться на экзаменах чуунина, чтобы показать контроль над своей силой.

- Гаара, держись, - скомандовал предводитель Суны.

Гаара уронил песок, словно тот был раскаленным. Он не хотел убивать мальчика. Что-то щекотало краешек сознания Гаары, и рыжая голова внимательно наблюдала за командой.

- Спасибо, Казекаге-сама, - снова поклонилась Сакура. "Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь задавать их нашему джунин-сенсею, Какаши Хатаке."

О боже. Казекаге вдруг обрадовался, что не дал Гааре убить блондина. Даже если бы Гааре удалось выполнить его приказ, иметь дело с копией-ниндзя Какаши после этого было бы испытанием. Силы. Говорили, что Какаши силен, как Каге; он был сыном знаменитого Белого Клыка Конохи.

-Кто ты? - спросил Казекаге, горько сожалея о своем кажущемся бессилии против этих генинов. Его неспособность выполнить приказ казалась другим слабой.

-Я Сакура Харуно, - в третий раз поклонился переговорщик.

Черноволосый мальчик кивнул головой, имитируя поклон, - Саске Учиха."

Джинчуурики даже улыбнулся ему. Он показал свои острые клыки, - Наруто Узумаки."

Учиха, джинчуурики и девушка достаточно сильны, чтобы попасть в одну команду с ними. И достаточно умен, чтобы не дать Казекаге убить их. Харуно была одной из тех, кто наблюдал. На самом деле они все были такими. В конце концов, их было шестеро. Отец Гаары мысленно вернулся к их сэнсэю; Хатаке тоже стал чуунином в шесть лет.

- Понимаю." Положив руку на голову Гаары, Казекаге отбросил свое убийственное намерение, и другой Генин медленно начал приходить в себя. Не потрудившись дождаться, пока все Генины обратят на него внимание, Казекаге объявил: "Поздравляю всех, кто прошел написанное. Двери в другом конце коридора ведут к следующей части экзамена. У чуунинов есть отказы. Вы не можете приступить ко второй части экзамена, пока не подпишете отказ." Его мантия закружилась вокруг него, Казекаге ушел, чтобы вернуться туда, где он мог наблюдать за экзаменом в одиночестве.

Гаара остался.

С тяжелым вздохом Наруто направился к молчаливому мальчику.

"Эй. Я Наруто, - представился Наруто, протягивая руку. Гаара уставился на него. Наруто усмехнулся :"Ты должен пожать мне руку и представиться. Это вежливо."

- Гаара, - прошептал Гаара, сжимая их руки и тут же отпуская.

- Приятно познакомиться, Гаара. Это Сакура и Саске. Они мои друзья."

-У тебя есть друзья? Они тебя не боятся?" - Растерянно спросил Гаара. У него никогда не было друга. Единственным человеком, который был добр к нему, был его дядя.

- Ты должен спросить их, я не говорю за сакуру или Саске об их чувствах." Наруто мог и говорил за них, когда речь шла об их работе, но никогда за их чувства.

Сакура улыбнулась и протянула руку: "Привет, Гаара, я Сакура, и нет, я не боюсь Наруто. Вообще-то он очень милый."

- Саске, - проворчал Учиха, когда Гаара взял Сакуру за руку. Он не был другом Годайме Казекаге в будущем и не чувствовал необходимости быть его другом сейчас.

-Ты тоже не боишься Наруто?" - Спросил Гаара у Саске. Саске покачал головой. - А почему бы и нет? Разве Наруто не похож на меня?"

-В некотором смысле Наруто похож на тебя, - ответила сакура, - но Наруто использует свою силу, чтобы защитить нас, а также себя."

- Мать не защищает других, - серьезно сказал Гаара. Он все еще не понимал.

- Гаара, Шукаку не твоя мать, - сказал Наруто рыжеволосому, - Шукаку защищает тебя только потому, что хочет защитить себя."

Боль наполнила голову Гаары, и мальчик закричал, схватившись за голову: Ты ошибаешься! Мама любит меня!"

- Гаара, - нахмурился Наруто, - возьми себя в руки. Ты решаешь, что делает твоя сила и, - Наруто увернулся от песчинки,- Гаара!"

- Нет! Нет! Не обижай Наруто, Мама, пожалуйста!" Гаара с криком упал на колени, привлекая внимание чуунинов и джунинов в комнате.

Они не действовали, только наблюдали. Гаара был опасен, и они не хотели вставать между ним и теми, кто его разозлил.

Свирепо нахмурившись, Сакура шагнула к Гааре, но ее остановил песчаный щит. Она ударила его один раз, ее кулак светился злобным темно-зеленым вместо обычного исцеляющего зеленого. Песок рухнул под ее единственной атакой, и она ударила Гаару по лицу.

Гаара отшатнулся, потрясенно глядя на нее. Больно, - пожаловался он, ошеломленный тем, что она его ударила.

"Перестань быть ребенком", - о ирония шестилетнего ребенка, говорящего это другому шестилетнему. Наруто с трудом удержался от смеха. -Если Шукаку не твоя мать, это еще не значит, что она тебя не любила."

- Шукаку, - предостерегающе прорычал Наруто, глядя на собирающийся песок, - отойди. Ты не ровня ни мне, ни моим спутникам, и ты это знаешь. Мы не причиним вреда жертве."

- Мама ненавидит тебя, - прошептал Гаара, глядя на Наруто.

- Шукаку может ненавидеть меня сколько угодно. Это все равно не причинит мне вреда. Я держу лису. - песок струился по полу, качаясь взад и вперед, как вода перед Гаарой. Наруто опустился на колени рядом с Гаарой, не обращая внимания на взволнованный песок, и притянул Гаару в объятия. Он погладил мягкие рыжие волосы Гаары и, улыбнувшись, прошептал своему товарищу по жертвоприношению: Ничего страшного, Кьюби меня не любит. Даже если никто больше не любит тебя, я всегда буду любить. Ты мой брат по обстоятельствам. Мы были принесены в жертву, чтобы спасти людей. Твой отец превратил тебя в оружие, чтобы помочь защитить Суну, точно так же, как мой отец пожертвовал своим сыном, чтобы защитить Коноху."

Гаара крепко держал блондина и не мог сдержать слез. Он не мог припомнить, чтобы кто-то обнимал его раньше, даже Яшамару. Это было приятно. Это было то, что он никогда не забудет.

http://tl.rulate.ru/book/49003/1224925