Готовый перевод Naruto - Team Tensai! / Наруто - Команда Тенсай! (Завершено): Глава 6. Беседа на память

- Почему мы уезжаем на неделю раньше всех? Я имею в виду, что нам понадобится всего несколько дней, чтобы добраться до Суны, и я не понимаю, почему мы не можем уехать с другими командами." - Пожаловался Наруто Ируке, запечатывая свою одежду и туалетные принадлежности для поездки на экзамены чуунина.

Ирука взъерошил волосы Наруто: "вы, Ребята, уходите рано, потому что вы моложе."

- Ах, чувак, - простонал Наруто, - мы можем загнать всех остальных генинов в землю, и они хотят, чтобы мы ушли пораньше, потому что мы можем устать и должны отдохнуть?"

- Ты молодой Наруто, наслаждайся этим, - радостно сказал Ирука, - теперь у тебя есть время поесть перед уходом, или ты опоздаешь?"

-Я опаздывал только на одну вещь в своей жизни, Ка-тян, - покачал головой Наруто. Единственное, на что Наруто когда-либо опаздывал, - это вернуть Саске в Коноху. Но в конце концов все получилось.

- Ладно, последняя миска рамена у Ичираку, и я провожу тебя до главных ворот,как тебе это?" - Спросил Ирука, подталкивая мальчика к двери.

Наруто кивнул, и они направились к Ичираку.

Когда они приехали, Саске и Итачи были у стойки с раменом.

-Привет, Тачи-Сан, - поприветствовал Наруто торжественных братьев Учиха, садясь рядом с Саске, оставляя стул рядом с Итачи свободным для Ируки.

- Наруто." Саске пододвинул к Наруто дымящуюся миску с пастой:"

- Ага, - пробормотал Наруто, откусывая первый кусок рамена.

Итачи зачарованно смотрел, как Наруто ест. Он видел, как мальчик был абсолютно вежлив на обеде, посвященном Генину, который проходил в доме Учихи, поэтому он знал, что Наруто может есть как цивилизованное существо, но смотреть, как мальчик хлебает свою еду, как гарбаратор, было серьезно тревожно.

-Ты никогда раньше не видел, чтобы голодная уличная крыса ела, не так ли, Итачи-Сан?" Вопрос Ируки прозвучал так тихо, что его услышал только старший брат Учиха.

- Нет, не видел, - с любопытством повернулся Итачи к Ируке.

Ирука пожал плечами: "Мы учимся есть все, что у нас есть, быстро, чтобы никто не забрал это у нас."

Итачи поднял бровь: - "мы"?"

-Может, у меня и есть дом, оставленный мне родителями, но я уже семь лет сирота. Я знаю, каково это-жить без нее. Это не то, что я когда-либо позволю случиться с Наруто снова."

- Аники, - Саске потянул Итачи за рукав, - я бы хотел перед отъездом сходить к памятному камню."

- ХН."

-Я хочу попрощаться с некоторыми людьми, - ответил Саске на невысказанный вопрос Итачи.

- Я тоже!" Наруто помахал в воздухе своими хлипкими деревянными палочками для еды: "я должен попрощаться с родителями Ка-тян!" Наруто посмотрел на Итачи: "ты знал, что Идзуми-Баа-тян и Икута-Джии-тян погибли, сражаясь с Кьюби?"

- Я этого не знал, - Итачи бросил осторожный взгляд на Ируку, чтобы проверить его эмоциональную реакцию на смерть своего родителя, которую он практически выкрикнул незнакомцу. К удивлению Итачи, это, казалось, не беспокоило покрытого шрамами ниндзя.

Ирука скромно улыбнулся :" я сказал Наруто, что познакомлю его со своими родителями перед его первым экзаменом на чуунина. Я не ожидал, что это произойдет в течение пяти месяцев после его выпуска в Генин."

- Радости гениального ребенка, - безмятежно произнес Итачи.

Смеясь, Ирука покачал головой, "Ах если бы я только была. Нет, ты, Какаши-сенсей и дети-гений". Я был умен, но далеко не на уровне твоих парней."

Наруто обнял ируку за талию с широкой ухмылкой на лице: "Ты лжешь, Ка-тян, я стащил твои оценки IQ из башни. Твоя мама была Нара."

Потирая шрам, пересекавший его нос, Ирука покраснел: "хорошо, Наруто, ты прав. Я действительно солгал. Я очень умный. Я мог бы сразиться с любой живой Нарой прямо сейчас и, вероятно, выйти на первое место с точки зрения IQ, но я не прирожденный ниндзя, как вы пятеро. Мне приходится очень много работать, чтобы сохранить свои навыки острыми. Все пятеро из вас, тенсаи, могли бы перестать быть ниндзя на несколько месяцев и вернуться к тарелке свежими, как у Дейзи, и готовыми надрать задницу любому."

Итачи уставился в землю. Для одиннадцатилетнего вундеркинда он был поразительно скромен. Ируке это понравилось.

- Мемориальный Камень?" Наруто напомнил двум старшим ниндзя, и они встали.

Оба потянулись к карманам, чтобы вытащить бумажники, и Итачи жестом велел Ируке убрать свой потрепанный кожаный кошелек."

- Верно, - пробормотал Ирука. Это не было похоже на то, что он был беден; он мог заплатить за себя и Наруто без проблем. Ирука встряхнул головой, чтобы прояснить ее, и твердо сказал себе, что Итачи просто был добр, а не снисходителен. - Спасибо, Итачи-Сан."

- Добро пожаловать, Умино-Сан." - Сказал Итачи по дороге.

- О, пожалуйста, просто Ирука в порядке, - Ирука поправил Итачи, назвав его по имени, - я всего на пять лет старше тебя."

Итачи кивнул в знак согласия, и они молчали до конца прогулки. Наруто не молчал и говорил достаточно для всех трех других людей, которые были в его группе. Саске делал замечания то тут, то там в промежутках между быстрыми речами Наруто, которые вызвали у Ируки пару смешков.

Саске первым подошел к памятному камню и опустился перед ним на колени. Он провел пальцем по имени кузена и прошептал: "Привет, обито-ни-Сан. Я еду в Суну на свой первый экзамен на чуунина. Какаши-сенсей заставляет нас уйти почти за неделю до того, как все остальные уйдут, но я думаю, это потому, что он осторожен."

Обито Учиха был единственным Учихой, кроме Итачи, которого Саске по-настоящему уважал. Он узнал о предательстве, на которое был вынужден пойти Учиха, и хотя он не одобрял то, как Итачи велел ему справиться с этим, он не винил своего брата за то, что тот следовал приказам. Саске пришел к пониманию, что если бы его клан все еще был рядом, когда Наруто взошел на Хокаге, он тоже уничтожил бы их всех, чтобы спасти Коноху от Гражданской войны. Он доверял Наруто гораздо больше, чем любому из клана Учиха, и теперь он видел, что Итачи доверял Сарутоби точно так же.

Обито повезло, что он был мертв, когда планировался государственный переворот. Его бы убили за то, что он был бывшим учеником Хокаге. Его преданности никто бы не поверил, и Какаши в любом случае потерял бы своего друга.

Узнав об обито от Какаши, Саске был рад, что вся его семья не состоит из придурков и напыщенных ублюдков. Иногда он думал, что Хьюга не имеет ничего общего с гордостью Учиха, неудивительно, что Итачи находился под таким давлением.

На этот раз все будет по-другому. На этот раз Итачи не придется убивать всех. На Учиху тоже не было такого большого давления, что со вторым гением Учихи в той же команде, что и жертва. Если Учиха был доволен, даже доволен тем, что он объединился с жертвой, это показывало две вещи. Во-первых, Учиха были готовы играть хорошо с кем угодно, если понадобится, и во-вторых: деревня верила, что Учиха были достаточно сильны, чтобы выжить, возможно, даже победить, если жертва поддалась монстру внутри.

Не то чтобы Саске заботило, что думают другие. Единственная причина, по которой он был в команде Наруто, заключалась в том, что они так и планировали. Наруто был его Хокаге, и он был его правой рукой.

Саске закончил разговор с обито и отошел в сторону, чтобы Наруто и Ирука могли преклонить колени перед камнем. Он хранил свои разговоры с будущим в мертвой тишине. Он вернулся на свое место рядом с братом и схватил его за руку, - Спасибо, - Саске поколебался, затем продолжил с наигранной беспечностью,-НИИ-тама."

Итачи быстро взглянул на своего младшего брата, и улыбка появилась на его лице, когда он сжал руку Саске."

- Мама, папа, - Ирука притянул Наруто ближе, - это Наруто Узумаки. Я, э-э, думаю, что неофициально усыновила его. Я знаю, что я молода, но мне пришлось быстро повзрослеть после твоей смерти. Я чуунин и только начал свой второй год преподавания в Академии. Я думаю, вы бы гордились мной."

-Так и есть! Поверьте!" Наруто непроизвольно обнял Ируку. Ирука обнял его в ответ. Повернувшись к памятному камню, Наруто помрачнел: Я Наруто и я буду звать тебя бабушка и дедушка. Ка-Чан-это очень круто. Он действительно сильный и очень умный, как и я. - Наруто нахмурился, - хотя, думаю, ему нужна помощь в поисках любовника. Мизуки был настоящим ублюдком, - Наруто украдкой взглянул на своего опекуна,- на этот раз я бы не возражал против девушки. Я знаю, что Ка-тян на самом деле не волнует пол, но иногда девушки пахнут очень приятно, и они такие мягкие. Я думаю, что Ка-тян нужен кто-то мягкий. Мизуки-Темэ была слишком жесткой. Я чуть не убил его. Он угрожал моей маме! Никто не угрожает моей маме и не выходит сухим из воды."

- Наруто, - Ирука покачал головой с печальной улыбкой, - Я думал, мы договорились, что я буду твоим отцом, а не матерью."

-Нет, мы ни к чему не стремились. Ты хотел быть моим отцом, но ты уже моя мама, потому что ты заставляешь меня чистить за ушами, делать уроки и есть овощи. Ты даже укладываешь меня спать и целуешь в щеку. Это больше похоже на маму. Во всяком случае, так говорит ке, - в конце концов Наруто повысил голос и широко улыбнулся.

- Мне все равно, что он говорит, Ирука-сенсей, он лжет."

Ирука и Итачи рассмеялись, и Ирука снова обратил свое внимание на камень. Надеюсь, вы одобряете."

Наруто вскарабкался на Ируку и крепко обнял его за шею. Ничто из того, что вы можете сделать, не заставит их не одобрить."

- Двойной негатив Наруто-тян, - выговорил Ирука, вставая с Наруто на руках. -Мы готовы идти?" - Спросил Ирука у Итачи.

Подросток кивнул: "Да. Саске запечатал свои вещи в свитки."

-Наруто тоже, - Ирука опустил Наруто, - ладно, тогда беги к главным воротам. Правила: никаких ниндзюцу, никаких гендзюцу. Только тело; вы можете дополнить его чакрой. Первый получит неделю на вынос, когда вы, ребята, вернетесь из Суны. Аннннннд, вперед!"

Саске первым скрылся из виду, но Наруто отставал от него не более чем на миллисекунду.

http://tl.rulate.ru/book/49003/1224918