Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 1195

Поезд и танки

Шесть солдат в силовых доспехах, следовавших позади группы, замедлили ход и двинулись к источнику света. Посреди пути по непонятной причине стоял поезд на магнитной подвеске длиной в четыре вагона.

Недалеко от поезда на магнитной подвеске у стены туннеля лежал окровавленный человек.

Он был не в лучшем состоянии; его левая рука словно была сломана или, как минимум, вывихнута. Под телом растеклась лужа какой-то жидкости, похожей на жидкий металл, который отражал свет фонарей.

Мужчина заметил направленный на него пистолет и ответил ухмылкой, затем закашлялся кровью. Он оперся о землю правой рукой и поднял себя повыше.

«Хм? Еще одна группа расхитителей гробниц?»

«Расхитители гробниц?» Цзян Чэнь фыркнул, осторожно опустил Яо Яо на землю и приблизился к человеку.

«Генерал… Этот человек странный», предупредил босса Лу Фан.

«В этом мире если человек не странный – это странно», Цзян Чэнь махнул рукой и жестом велел ему не беспокоиться. Он наклонился вниз к мужчине: «Мы снова встретились, мистер Сура... Или мне следует называть тебя Старый Ло?»

Старый Ло улыбнулся.

«Ты Цзян Чэнь?»

«Так точно», кивнул Цзян Чэнь. Он не удивился, что тот его узнал.

Он был бывшим сотрудником разведки ПАК, и было бы странно, если бы он не обладал какими-либо особыми способностями.

Да, Цзян Чэнь подозревал, что человек по имени Старый Ло был боссом «Адского курьера». «Пугало» было лишь одним из его многих имен.

«Кх-кх, это действительно ты? Я имею в виду, ты действительно пришел к нам, простым людям?» Старый Ло выглядел таким удивленным, что даже забыл о своих ранах и сел прямо. Он пристально, с любопытством посмотрел на Цзян Чэня: «Ты знаешь, что там, впереди?»

«Я скоро узнаю, но давай не будем сейчас об этом говорить. У меня есть еще кое-что, о чем я хотел бы тебя спросить. Я думал какое-то время, в тот день в отеле… это ты пытался взломать мои часы?»

«Не то чтобы это был конкретно я, но можешь и так считать», улыбнулся Старый Ло.

«Тогда действительно буду думать, что это ты», Цзян Чэню было наплевать на то, что Старый Ло так беспечно к этому отнесся. Вместо этого он достал из кармана удостоверение личности. «Это ты выставил этот ключ на торги?»

«Я», спокойно ответил Старый Ло.

«Зачем?» спросил Цзян Чэнь.

«Потому что мне нужно, чтобы ты остановил русских. Однако план всегда полон переменных», сказал Старый Ло и засмеялся, прислонившись головой к стене. «Я просто не ожидал, что у Ван Пэня будет что-то спрятано в рукаве».

Цзян Чэнь осмотрел его с головы до ног.

Он уже мог догадаться, как он получил это ранение.

«Русские перешли на ту сторону. Разве ты не торопишься за ними?» Цзян Чэнь не ответил, и Старый Ло рассмеялся. «Кстати, напомню тебе, что тебя ждут двенадцать танков. Тебе лучше привести с собой побольше людей».

Затем он снова покачал головой и рассмеялся еще громче.

«Ха-ха-ха, но если будет еще больше людей, тебе будет нечего делать».

«Есть кое-что, о чем я никогда не задумывался», Цзян Чэнь задумчиво смотрел на Старого Ло и негромко заговорил себе под нос. «Если вы так хотите захватить секрет линии 0, то ваши действия совершенно бессмысленны. Мне интересно, чего ты на самом деле хочешь?»

«Чего я хочу? Ха-ха», Старый Ло покачал головой. «Если я скажу тебе, ты захочешь лет на 50 отложить все эти дела».

«Пятьдесят лет - это слишком долго», Цзян Чэнь покачал головой и бесстрастно добавил: «И у тебя нет козырей, чтобы вести со мной переговоры».

«К сожалению, тут ты прав», Старый Ло устало закрыл глаза.

Старый Ло был серьезно ранен, и у него оставалось не так много времени. Но в нем не было ни малейшего страха перед смертью, только преданность своей миссии.

Цзян Чэнь очень хорошо понимал, что такие люди, как этот Старый Ло, закаленные и преданные, не станут просить о помощи.

Но, в любом случае, этот человек хотел использовать его, и потому, даже если бы он попросил о помощи, Цзян Чэнь не стал бы этого делать.

Пусть он сгниет здесь, пусть он исчезнет вместе с ПАК…

«Что мы должны делать?» Лу Фан подошел к Цзян Чэню с серьезным видом. «Если он говорит правду, то впереди...»

«Он говорит правду», нахмурившись, Цзян Чэнь на мгновение задумался, а затем ответил: «Мы должны рискнуть».

«Сыграем в азартную игру?» спросил Лу Фан.

Не ответив ничего Лу Фаню, Цзян Чэнь посмотрел на Яо Яо.

«Ты можешь снова заставить поезд двигаться?»

«Дай мне попробовать».

Яо Яо ловко запрыгнула в поезд на магнитной подвеске и достала из-за спины планшет.

Наклонившись, она поискала под сиденьями и быстро нашла панель для подключения. Затем она вытащила шнур и прикрепила планшет к панели управления поездом.

Затем Яо Яо села на пол и начала работать.

По экрану побежали бесчисленные знаки яркого зеленого кода.

Спустя 10 минут все, кто находился в тоннеле, с невыразимым удивлением уставились на поезд. Никакой принудительной остановки из-за датчиков дыма – поезд сдвинулся с места!

«Садись».

Цзян Чэнь махнул рукой Лу Фаню и вместе с солдатами в силовых доспехах направился к поезду.

Однако, сев в поезд, он осознал еще одну очень серьезную проблему.

«Кто знает, как управлять этим?»

По общему каналу никто не ответил, и у Лу Фана, как и у его подчиненных, на лицах была написана неловкость.

Очевидно, никто не умел управлять этой штукой.

К счастью, Яо Яо подняла руку.

«Я уже активировала режим интеллектуального вождения. Нам никто не нужен, чтобы управлять этой штукой».

На лице Яо Яо, в отличие от солдат, была радость и даже некоторое самодовольство, потому что она наконец-то помогла своему любимому старшему брату.

Потребовалось несколько минут, чтобы магнитное полотно накалилось, и затем поезд приподнялся на полдюйма и начал двигаться.

«Ты можешь выключить свет?»

«Нет проблем», пальцы Яо Яо постучали по планшету, и все источники света в поезде погасли.

Поезд продолжал набирать скорость.

«Генерал, впереди танки CCCP...»

«Я знаю».

«Тогда...»

«Разве я этого не говорил?» Цзян Чэнь посмотрел на Лу Фана с безумным блеском в глазах. «Пришло время рискнуть».

…

Танки CCCP, скрипя своими гусеницами, непреодолимо двигались вперед по тоннелю, ведущему к линии 0.

Сидя в своем танке, Егор нахмурился.

В какой-то момент он почувствовал, что сзади их кто-то нагоняет.

«Что это за звук?» Сминов оглянулся за спину и забормотал себе под нос. «Это что, поезд?»

Поезд?

Зрачки Егора внезапно сузились, он ударил кулаком по крыше танка и заорал в микрофон.

«Стоять! Повернуть турель, прицелиться в поезд!»

Поезд? Где поезд?

Лишь на пару мгновений артиллеристы замерли, ошеломленные необъяснимой командой, однако затем они отреагировали, повернув турели и направив их в обратную сторону…

Однако этих двух секунд промедления хватило.

Мимо танков со скоростью, близкой к скорости звука, по магнитным рельсам промчался поезд. Они еще не до конца повернули турели, как поезд уже был рядом.

Егор зарычал.

«Огонь!»

«БУМ!»

В следующую секунду раздалось 12 взрывов.

В поезде в этот момент все напряглись.

Однако все снаряды в цель не попали, и с яркими оранжевыми вспышками и оглушительными взрывами они впечатались в стены тоннеля.

Взрывы потонули в пыли, так и не коснувшись поезда.

Он был маленьким, словно муха, и зацепить маленькую черную муху в темном поезде без предварительных вычислений и приготовлений было практически невозможно.

Хотя они избежали ударов, Цзян Чэнь ни на мгновение не осмелился ослабить бдительность. Он крепко держал Яо Яо, усевшись за сидениями.

Только по трещинам на стеклах можно было понять, что только что они подверглись обстрелу.

Поезд уже пролетел мимо, и артиллеристы на танках прекратили свою бессмысленную стрельбу.

Егор помрачнел и уставился в направлении умчавшегося поезда.

Он ударил кулаком по крыше танка и закричал:

«ВСЕМ ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД!»

«ВАС ПОНЯЛИ!»

http://tl.rulate.ru/book/4900/1594302