Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 78 - Значит, всё впорядке?

Глава 78: Значит, все в порядке?

Перевод и редактура Xataru.

Поскольку я не нуждалась в отдыхе так, как большинство людей, мне удалось вытащить себя из постели до того, как проснулась Лия. И поэтому я решила убить время, отправившись на утреннюю прогулку. Просто приятную спокойную прогулку по трущобам и закоулкам города. В этом месте на улицах лежали нищие, карманники была за каждым углом, что действительно сильно контрастировало с остальной частью города. Индустриализация только начала набирать обороты, и она уже  появлялись проблемы. Большие заводы вокруг нуждались в земле, и лучше получать её от бедняков, которые не могли дать отпор.

И вот, гуляя по окрестностям, я увидела своими драконьими глазами человека по имени Маркус. Он был в списке. Я увидела, как он входит в один из немногих оставшихся домов и крадучись пробралась к стене. При том, как плохо они были построены и ухожены, я легко услышала содержание разговора за стенами дома.

- Эй, ма, у меня есть еще немного денег для семьи. У меня с тобой всё хорошо получается, значит, этого должно хватить на несколько месяцев.

- Спасибо, милый, но я все же думаю, что тебе следует оставить свою профессию авантюриста. Это опасно, и каждый раз, когда ты возвращаешься, у тебя все больше травм. Не думай, что только потому, что я стара, я не вижу, что ты изо всех сил пытаешься видеть своими глазами.

- Я знаю ма, но зарплата хорошая, и если я продержусь еще пару лет, то смогу продолжать платить за обучение моих младших братьев и сестер. Как только они закончат школу и получат работу, я уйду. Мне просто нужно продержаться еще несколько лет, хорошо, ма?

- Я знаю, что не могу переубедить тебя, но ты единственный взрослый мужчина, оставшийся в семье. После смерти твоего старшего брата и отца ты сам взвалил на свои плечи все семейные финансы. Я просто боюсь, что ты умрешь раньше меня. Я уже потеряла одного сына, и этого более чем достаточно.

- Я постараюсь быть осторожным. А сейчас пойду, не хочу слишком задерживаться, иначе дети опоздают в школу.

Маркус обнял мать и ушел, а я направилась в переулок, по которому он пришел сюда, чтобы устроить засаду. Извините, семья Маркуса, я ничего не имела против вас, но этому человеку не повезло, и я не собиралась упускать шанс отомстить.

Дважды проверив переулок, я убедилась, что он был пуст и там нет людей, а затем спряталась под какой-то случайной кучей мусора, притворившись одним из бродяг, которые засоряли трущобы и переулки. Мне удалось убрать свои крылья, рога и хвост как раз вовремя, прежде чем он повернул за угол, поскольку они являлись самыми определяющими чертами, которые могли привлечь внимание Маркуса ко мне.

Когда Маркус проходил мимо меня и повернулся спиной, я подняла несколько кусков грязной ткани, которые нашла на земле, и приготовилась прыгнуть на него. Из-за того, что он ни о чем не подозревал и не был готов к засаде, я ухитрилась хорошенько пнуть его по колену, сбив на землю. Быстро сделав свой ход, я скатала один из кусков ткани в шар и запихнула его ему в рот, одновременно прижав, обернув другой кусок ткани вокруг рта мужчины и завязав его за головой.

Освободившись от своего первоначального шока, Маркус начал бороться подо мной, но стоило немного охладить область и этого оказалось достаточно, чтобы его движения задеревенели. Я лишь говорю "немного", в переулке стало настолько холодно, что вокруг твердых предметов образовался лёд, поэтому неудивительно, что у него возникли некоторые проблемы с передвижением.

Теперь, когда Маркус был почти полностью обездвижен, я начала покрывать его конечности своей кислотой, в сопровождении, как я могла только предположить, его криков агонии. Жаль, что я не могла слышать их с заткнутым ртом, но нельзя было позволить людям прибежать на них, я все еще должна была вернуться до того, как Лия проснется.

К сожалению, не успела я уничтожить все его конечности, как Маркус замолк, и появилось уведомление о его смерти. Жаль, у него еще оставались рука и нога, но у меня начинало заканчиваться время, так что и так сойдет. Но как только я проглотила тело, тут же услышала в своей голове Лию.

{Немедленно возвращайся в гостиницу. И оставь тело, ты уже достаточно сделала. Пусть хотя бы его товарищи или родственники кремируют или похоронят.}

Услышав легкий оттенок гнева в ее голосе, я бросила своё занятие, и побежала обратно в нашу комнату в гостинице. Открыв дверь, я попыталась сделать вид, что ничего не произошло, но Лия проигнорировала мои приветствия и молча смотрела на меня. Когда я подошла, она все еще молчала и просто не сводила взгляда.

"..."

"..."

Молчание продолжалось до тех пор, пока мое терпение не лопнуло и я не сказала: - Прости, я пошла прогуляться и увидела, как он идет по уединенному переулку, и не смогла устоять.

- Я не сержусь, что ты убила его.

- Я постараюсь сдержи... Подожди, что?

- Как я уже сказала, я не злюсь, что ты убила его. Формально я номер два в Драконьих Разбойниках, или ты забыла? Начнем с того, что Драконоиды по своей природе не являются хорошими. Ханство в основном живет за счет набегов. До тех пор, пока ты не зайдешь слишком далеко и не сделаешь всё открыто, я не буду возражать против убийств людей, которые тебя бесят. Что меня огорчает, так это то, что ты оставила меня здесь одну почти на два часа и даже ничего не сказала мне перед уходом.

- То есть ты хочешь сказать, что пока не очевидно, что это я их убиваю, это не будет иметь значения? И что я должна буду сказать тебе об этом или взять с собой?

- Да, выходит почти так. Но знай, что я тебя так просто не отпущу, - сказала Лия, и на ее лице появилась озорная улыбка, - нам нужно поймать кошку, так что давай покончим с этим за сегодня. Но просто знай, что тебя ждет хорошее наказание.

Услышав её слова, я не могла не задрожать. Но не от страха или чего-то в этом роде, скорее от возбуждения... подожди! Я не извращенка! Я не такая, клянусь!

- Эй, хватит бездельничать, пошли. Мы можем получить шанс осмотреть некоторые из самых дорогих мест здесь, используя квест от Дюкса в качестве прикрытия, так что мы не должны тратить время. - проговорила Лия, продолжая улыбаться.

Ах, черт, она ведь только что всё подслушала, да? В попытке отогнать растущее новое чувство, я попыталась переключить свое внимание на квест по поиску кота-переростка. Я просто надеялась, что мы закончим его раньше, и останется побольше времени... я имею в виду, что самое важное чтобы к мальчику вернулся питомец, да, вот что я имела в виду...

http://tl.rulate.ru/book/48833/1367011