Готовый перевод The Rebirth of Deceased Consort that Astounded the World / Поразительное возрождение брошенной супруги.: Роковая встреча (+16)

           Пар медленно обволакивал комнату, воздух становился влажным и тяжелым. Алые лепестки покрывали водную гладь небольшого бассейна, в котором мирно лежала девушка с закрытыми глазами. Несколько листочков прилипли к белоснежной нефритовой коже, в комнате было тихо и умиротворенно. Внезапно идиллия была нарушена, в окне мелькнула черная фигура и быстро прыгнула в воду. Всплеск. Девушка даже не успела среагировать, как оказалась схваченной. Дыхание незнакомца на тонкой шее одновременно напугало и рассердило, поэтому, не раздумывая она строго спросила:

- Кто ты?

          Вместо ответа незнакомец приставил к горлу девушки кинжал. На мгновение комната снова погрузилась в тишину, словно заморозилась, казалось, даже застыл пар.

          Девушка замерла, однако на слегка бледном лице не было испуга, только холодное спокойствие. Едва заметно кончиками пальцев она сжала два лепестка.

- Не кричи, иначе я убью тебя! - низким и холодным голосом сказал мужчина. В воздухе появился едва заметный запах крови. Его дыхание было прерывистым как у раненого.

          Она молчала, словно испугалась. Хорошо, что ее лицо не было видно, иначе вместо страха можно было увидеть лишь холодную сосредоточенность словно хищник перед броском. Ее взгляд быстро прошелся по лепесткам в воде, словно взвешивая все за и против.

- Кто ты? Что хочешь сделать? - тихо спросила она.

          Подавляя нарастающий гнев, ее голос был ровным и сдержанным, такое поведение было неожиданным для женщины, оказавшейся в такой ситуации, он слегка удивился ее реакции, но также холодно ответил.

- Пока ты не делаешь глупостей, я не отниму твою жизнь. - тон был властный, вероятно, он занимает какую-то высокую должность и поэтому привык раздавать команды, держа в руках жизни и смерти других людей.

          Неожиданно мужчина, стоявший за ее спиной, прижал ее к себе плотнее, сквозь мокрую одежду она почувствовала жар его тела. Не одного сантиметра свободного пространства. «Что за дерзость» - пронеслось у девушки в голове. Его голос обволакивал, проникал под кожу, коленки сами собой задрожали, сердце колотилось, словно отбойный молоток. Большая ладонь, обнимавшая ее талию, усилила хватку, тело резонировало от бешеного стука сердца. Если бы не холодная сталь у ее горла, картина была бы очень привлекательной, будто бы разгоряченная парочка решила предаться страсти в воде.

          Девушка нахмурилась, неоднозначная реакция ее тела, лишь сбивала с толку. Она уже готова была просить отпустил ее, как вдруг за дверью послышались осторожные шаги. Мужчина мгновенно погрузился в воду перемещая кинжал от ее горла к обнаженной спине. Холодная сталь тут же обожгла кожу. Вдруг в комнату ворвался свежий прохладный воздух, дверь бесшумно отворилась. В комнату крадучись вошел человек в черной маске, и сразу же наставил меч в сторону девушки.

- Где он?

          Девушка в ужасе распахнула шире глаза и посмотрела непрошенному гостю за спину.

- Ааа, он позади тебя!

          Человек в черной маске вздрогнул и тут же обернулся. В этот момент мужчина в воде поднялся вверх и метнул в кинжал в пришельца. Человек в черной маске хотел увернуться, но не успел. Острая сталь кинжала уже погрузилось в правую строну груди, кровь бурным потоком стала заливать мраморный пол.

          Молчаливое сотрудничество двух людей, никогда раньше не встречавшихся, казалось удивительно слаженным и гармоничным.

          Человек в маске что-то просипел, но поняв, что статус-кво поменялся, тут же зажал рану и метнулся в сторону окон спасаясь бегством. Человек в бассейне прищурился, разве он мог его отпустить! ? Холодно фыркнув, он метнул вслед тонкий нож. Увидев, что человек в маске вот-вот умрет здесь - в ее комнате, глаза женщины вспыхнули, она быстро подняла руку и метнула что-то в сторону раненого. Траектория ножа изменилась и в тело вонзились два лепестка. Человек в маске застонал, но не изменил плану и выпрыгнул в окно.

          Услышав звук падающего ножа, мужчина слегка нахмурился и быстро обнял девушку за талию. Она тут же согнула локоть и сильно ударила его в грудь.

          Из раны тут же хлынула кровь. Он, казалось, был в ярости, обхватив ее двумя руками он сильным толчком выпрыгнул из бассейна. Они почти одновременно махнули руками по воде в сторону горящих свечей, их движения были на удивление синхронными.

В комнате стало тихо и темно.

         Оба оказались на полу, мужчина навалился сверху на обнаженную женщину. Оказавшись в таком положении эмоции не успевали сменять друг друга – стыд, злость, смятение и снова стыд. Она замахнулась желая ударить его посильнее, но он перехватил ее руку и зажал коленом. Мужчина часто дышал, словно пробежал марафон. Она поняла, что он не только ранен, но и скорее всего отравлен. Раненный и отравленный, но он все равно смог быстро среагировать и наносить удары, его способности удивили ее. В тайне она обрадовалась, что они не пересеклись, когда он был здоров.

          Мужчина словно от усталости стал наклоняться ниже, и вот его лицо уже очень близко, его грудь стала быстро подниматься и опускаться, выдавая взволнованное дыхание. Она не могла ничего с собой сделать и покраснела, странное чувство поселилось в ее сердце. Настолько странное, что она забыла, что должна немедленно оттолкнуть его. Большая ладонь на талии внезапно двинулась вверх, задела мягкую грудь и остановилась на тонкой шее.

         Мягкая чуть влажная кожа, дарила ощущение тепла, нежности, хрупкости. Он поколебался лишь на мгновение, а затем сжал ладонь.

- Кто же ты? Ловко отразила мой удар, вероятно ты могла бы и убить… Такие навыки редко кому удается встретить и остаться в живых. - он слегка усмехнулся, но голос оставался ясным с нотками угрозы.

- Ты помогла мне, но позволила ему убежать. Каковы твои намерения?

- Думаешь мы с ним заодно? - она усмехнулась. - Если бы это было так, то ты был бы уже мертв.

Мужчина чуть сильнее сдавил ее шею и холодно спросил:

- А не боишься, что он приведет сообщников и заставит тебя умереть вместе со мной?

Она помедлила на секунду и уверенно проговорила:

- У него не будет такого шанса. Как только я попадаю в цель, возможности выжить нет.

          Мужчина на мгновение опешил и ослабил хватку, в этот момент девушка освободила руку и схватила лепесток и ткнула им в нос мужчины.

          Странный аромат проник в его легкие, и через мгновение он почувствовал, что Ци в его Даньтяне стала тяжелой как железо.

- Они ядовиты?!

         Он этого не ожидал такого, его лицо потемнело от гнева. Несколько пальцев тут же нацелились на смертельную точку, и он холодно приказал:

- Дай противоядие!

Она не испугалась и рассмеялась в ответ:

- Ха-ха, тогда ты должен сначала отпустить меня.

Мужчина ответил почти торжественно:

- Отдай противоядие, и я тебя отпущу.

- Можешь и не отпускать, у меня противоядия нет! - она усмехнулась и продолжила: - Я могу и подождать, а ты, боюсь нет.

          Мужчина на мгновение задумался и медленно отодвинул руку от шеи. Стоило ей вздохнуть с облегчением, как из-за двери внезапно раздался женский голос:

- Госпожа, Вы закончили принимать ванну?

          Его рука мгновенно взметнулась снова, и прежде, чем она успела среагировать, он зажал ей рот и быстро прыгнул на кровать.

[Пп, откуда в ванной кровать ¯\_(ツ)_/¯]

          Покрывало взметнулось в верх укрывая тела. Атмосфера неловкости и напряжения усилилась. Кивком головы и глазами мужчина дал ей сигнал, убирая руку ото рта, приказывая ответить. Она нехотя, но все же подчинилась.

- Я уже легла. На сегодня все, иди отдыхать.

          За дверью послышались удаляющиеся шаги. Ночь была подобна тихому омуту, в комнату сквозь распахнутое окно дул прохладный ветерок, медленно развивая светлую прозрачную ткань. Прежняя убийственная аура постепенно рассеивалась.

- Теперь можешь меня отпустить. - тихо напомнила она.

          Мужчина приподнял бровь, но не выпустил ее из объятий. Так они остались лежать в темноте, его нос почти касался ее лица, дыхание переплеталось, каждый обдумывал неоднозначность ситуации. Он не знал враг она ему или друг. От прикосновений к ее нежной коже, от сладкого и манящего запаха ее тела он, словно околдованный не мог сопротивляться желанию остаться с ней.

          То ли из-за яда, то ли из-за ранения, он на мгновение застыл и продолжал крепко обнимать ее. Девушка стала сопротивляться, но не слишком успешно и активно, будто и она была очарована моментом. Неожиданно он нетерпеливо сказал:

- Если ты снова двинешься, не вини меня.

Она тяжело втянула воздух и тихо спросила:

- Чего ты хочешь?

- Хм.

Он сжал ее крепче и несколько строго ответил:

- У меня на поясе есть мешочек, достань оттуда лекарство.

- Твое лекарство не вылечит мой яд.

          Она не оставляла попыток убедить его отпустить ее. Мужчина надавил на ее талию, и его голос стал холоднее и жестче:

- Достань лекарство, если хочешь выжить.

          Ей ничего не оставалось, как протянуть руку и начать возиться ремнем на его талии. Как только мягкая и тонкая рука коснулась его тела, они двое невольно задрожали. Легким прикосновениями она долго искала противоядие, ощупывая его талию, но никак не могла найти мешочек. От ее прикосновений, тело мужчины напряглось, стало жестким как железо. Из его рта вышел легкий неслышный стон, и ей показалось что что-то, стало упираться в ее нижнюю часть тела, это событие заставило ее почти задыхаться от смущения. В тишине комнаты, сердцебиение словно удары о барабан стали громкими и частыми.

          Она никогда не боялась ни одного мужчины, но вдруг покраснела как стыдливая девица, пальцы на его талии сразу замерли.

Он слегка игриво спросил:

- Почему же ты остановилась, где лекарство?

          Она стиснула зубы, сосредотачиваясь на поиске противоядия, спустя несколько попыток она отвернулась от его лица и наконец она смогла вынуть таблетку. Обрадовавшись находке, она от волнения дернула головой и их губы встретились. Мужчина содрогнулся, дыхание замерло, и словно отдаваясь волне он поцеловал ее, без колебаний и обдумываний. Его губы были мягкими и теплыми, ее разум мгновенно очистился от всех мыслей, тело предательски превратилось в желе. Мгновение, и она смогла собраться, замахнулась, чтобы ударить его, но он оказался проворнее и зажал ее руку своей. На ее указательном пальце сверкнул белый нефритовый перстень.

          Поняв, что попытка провалилась, она тут же укусила его. От внезапной боли в губах, мужчина дернулся и оторвался от ее губ. Жуткий запах яда мгновенно проник в ее нос. Какой безжалостный способ убийства, но как при таком отравлении он все еще может так резво двигаться?

          Только почувствовав, что рука мужчины слегка ослабла, она тут же напряглась и мощным толчком опрокинула его. Мужчина был застигнут врасплох, чуть не перевернулся и не упал с кровати. В последний момент он схватил ее за талию и повалил на бок. Мгновение и яд атаковал его сердце, он не смог больше держаться и кровь потоком хлынула из его рта. Однако он не ослабил хватку, она хотела оттолкнуть его, но он был тяжелее горы, поэтому ей пришлось похлопать его по лицу и прошептать:

- Эй! Очнись! Ты что уже умер?

Мужчина глубокими сдавленным голосом ответил:

- Хочешь, чтобы я умер? Где лекарство?

          Она вздохнула с каким-то облегчением и попыталась наощупь вложить таблетку ему в рот. Он принял таблетку и медленно сполз с нее.

          В конце концов она вырвалась из его рук и быстро обернулась одеялом, не глядя на высокую черную тень перед собой.

- О, произошедшем никому нельзя говорить, ты ведь понимаешь это?!

Через мгновение его дыхание выровнялось и ему, кажется, стало намного лучше.

          Она не ответила, но втайне была удивлена, действительно ли он может излечиться от ее яда и того, что был уже в его теле? Что это за таблетка, она даже не почувствовала запаха ингредиентов.

Мужчина снова заговорил:

- Ты спасла меня, думаю мы еще увидимся. -  сказав это, он внезапно схватил ее за руку.

- Надеюсь, что эта встреча будет единственной! - она категорически отказалась и холодно фыркнула: - Если бы обстоятельства меня не вынудили, я бы тебе не помогла.

- Думаешь, ты сможешь сбежать? - мужчина холодно улыбнулся, он не мог разглядеть ее в темноте и поэтому коснулся ее лица рукой, как будто хотел запомнить ее.

          Девушка была потрясена, и машинально попятилась назад, но ее лицо, по-прежнему было накрыто его ладонью. Когда он отпустил ее, то стянул кольцо из белого нефрита.

- Должно быть оно очень ценное для тебя, что даже в воде не снимаешь.

- Верни его.

          Она поспешила схватить его, но было уже слишком поздно. Мужчина быстро спрыгнул с кровати, и его фигура скрылась за окном. Она лишь услышала его последние слова:

- Запомни, я вернусь за тобой!

          Небо было темным и безлунным, ветер продолжал играть с легкими занавесками, вода в бассейне покрылась рябью.

http://tl.rulate.ru/book/48727/1217642