Готовый перевод The Alchemist of Harry Potter / Алхимик из Гарри Поттера: Глава 11. Ежедневный пророк

Глава 11. Ежедневный пророк

- Сэр? - Трумэн глубоко вздохнул и громко сказал, - выходит я…

- Что такое? - Натли подозрительно посмотрел на Трумэна.

- Получается, меня не исключают? – спросил Трумэн.

- Да, это была наша ошибка, - тон Натли был очень шаблонным.

Трумэн посмотрел на Альберта рядом с ним и холодно сказал:

- Мне нужны извинения. Вы знаете, какое влияние оказало на меня это письмо? Вы знаете, что я пережил, когда узнал, что меня исключили из Хогвартса? И сейчас вы говорите, что это была ошибка? И все? Я, что, какой ребенок, чтобы вы надо мной так издевались.

Тон Трумэна стал сильнее. И члены министерства магии планировали просто уйти, но их разозлило то, что сказал Габриэль. Он воспользовался советом, который дал ему Альберт и снова повторил:

- Мне нужны извинения от Министерства магии. Этот инцидент полностью вызван вашей ошибкой и не имеет никакого отношения ко мне. Вы должны компенсировать нанесенный мне ущерб.

- Что, я не расслышал? - выражение Натли застыло, и даже выражение лица Дамблдора стало каким-то странным. Его удивило поведение студента Пуффендуя.

- Извинитесь, а также я хочу компенсацию в виде 100 галлеонов. – Трумэн сжал кулаки.

Натли приподнял бровь и несколько секунд смотрел на него молча. Затем, спустя секунд 10, он решил все таки извиниться перед ним.

- Ладно… Извини, малыш, что причинил тебе неприятности. Но платить тебе мы не будем. – Натли решил уйти.

- Я не принимаю твоих извинений, ты неискренен, - сердито сказал Трумэн. - Ты думаешь, что я какой-то ребенок, что можешь обращаться со мной как вздумается?

Натли и Дамблдор посмотрели друг на друга.

- Мне кажется, Габриэль говорит дело. Я видел, когда он получил письмо. Он чуть не потерял рассудок от увиденного. Мне потребовалось много времени, чтобы успокоить его. Я считаю, что компенсация, которую он просить, вполне имеет место быть. - Альберт спокойно, без всякого страха посмотрел на двух людей перед ним. Честно говоря, ему не нравилось Министерство магии, по крайней мере, когда он читал романы, и тем более после того, как он увидел, как Министерство решает такие проблемы.

«Чтобы совершить такого рода ошибку и не извиниться за это подобающе, что ты за человек такой… Гнилой!» - подумал Альберт.

- И… я также считаю, что ваши извинения были неискренне, - Альберт прищурился и сказал с улыбкой. - Я не видел такого вредного взрослого, как вы. Один из моих бывших учителей был такой. Вредина».

Лицо Натли сразу почернело.

- Конечно, ты можешь относиться к нам как к детям, - Альберт внезапно засмеялся и похлопал Трумэна по плечу. – Но мы это просто так не оставим. Я напишу тебе. Мы еще поговорим о проблемах обучения.

Натли ушел с черным лицом, он не знал, с чем ему придется столкнуться.

- Тогда, до свидания, директор. - Альберт слегка кивнул Дамблдору, - Большое спасибо за помощь Трумэну в решении этой проблемы. Если бы его исключили из-за меня, я бы чувствовал себя виноватым.

- Прощайте, мистер Андерсон и мистер Трумэн. - Директор Дамблдор также ушел.

- Эти парни действительно раздражают, - Трумэн сжал кулак и сказал - Что это за отношение… Раздражающее… Я действительно хотел сильно его ударить.

- Чтож, хочешь напишем в Ежедневный пророк? - Альберт улыбнулся и посмотрел на Трумэна после того, как Дамблдор ушел.

Только что он запустил миссию под названием «Недовольство Трумэна».

- Да, все должны знать об этом!

Награда за это задание очень хорошая: 3000 очков опыта и дополнительные 25 галлеонов.

«Это хорошо,» - подумал Альберт.

- Пиши ты. Кстати, а твои родители действительно юристы? - Трумэн не мог не спросить.

- Конечно, поэтому я неплохо разбираюсь в этом аспекте. Более того, правда на нашей стороне. Общество сочувствует слабым. Людям также должно понравиться читать про скандал в Министерстве магии в Ежедневном пророке и пускать слухи. Только, наши имена и фотографии не должны появляться в газетах. Не забудь сохранить письмо из Министерства магии.

Альберт знает одного человека, который очень подходит для этого.

...

Великобритания, Лондон, штаб-квартира Ежедневного пророка, Рита Скитер думала о сегодняшнем специальном выпуске. В последнее время нет серьезных новостей, чтобы писать, что ее немного беспокоит.

Людям нравится читать важные новости, будь они правдивыми или содержание которых преувеличено, до тех пор, пока газета может привлекать внимание читателей, по мнению Риты Скитер, это успешная газета.

Она спросила своего помощника, пытаясь найти новости, которые могут вызвать интерес у публики.

Вскоре на стол Риты Скитер было положено несколько писем. Она открывала конверт за конвертом. Некоторые ругали ее, а некоторые рассказывали ей сплетни. Однако, одно письмо успешно привлекло внимание Риты Скитер. Прочитав письмо, она ушла, зная, что это именно та новость, которую она хочет, потому что есть также фотография, прикрепленная к нему.

Несколько дней спустя, вышла статья про инцидент с министерством магии. В данной статье Рита Скитер описала как министерство магии относится к таким серьезным делам так халатно и как они потом извиняются за содеянную ошибку.

Натли стал объектом критики бесчисленного множества людей.

Рита Скитер написала в конце статьи: «Жертва запросила компенсацию у Министерства магии. Но они не захотели платить и более того, не принесли ребенку искренних извинений.»

После выхода газеты она сразу произвела фурор.

Натли был вынужден временно оставить свою работу без сохранения заработной платы, поскольку пострадал Департамента злоупотребления магии, и многие люди отправляли туда письма.

Рита Скитер использовала ручку, чтобы рассказать всем, что такое смертоносные слова. Получив диктовку и описание этих двух слов, репортер умело использовала эти слова, чтобы сфабриковать содержание, которое она ожидала. Другими словами, навести беспорядок в Министерстве магии.

Она не беспокоилась о ненадежности содержания, потому что оно также включала свои собственные тезисы.

Трумэн был в очень счастливом настроении и получил 25 галлеонов (на самом деле он получил 50, но поделил их с Альбертом) в качестве духовной компенсации, что было богатством, которое он даже не мог себе представить.

Более того, женщина-репортер не назвала имена его и Альберта. Это было именно так, как предполагал Альберт. Ежедневный пророк воспринял этот инцидент как заголовок и, кстати, раскритиковал Министерство магии. Им не повезло.

Альберт был в хорошем настроении. Его миссия была выполнена, и у него появился друг - Трумэн. Они часто писали, друг другу используя сов во время летних каникул. И Габриэль помогал ему в изучении магии.

Дорогие друзья,

Если вам понравилась данная книга, то пожалуйста поставьте книге 5 звезд и лайк. Также добавьте ее в закладки, чтобы быть в курсе о выходе новых глав. Спасибо!

Ваш переводчик,

Lordeath

http://tl.rulate.ru/book/48580/1397538