Готовый перевод The Alchemist of Harry Potter / Алхимик из Гарри Поттера: Глава 10. Моя семья – профессионалы

Глава 10. Моя семья – профессионалы

У Габриэля Трумэна не было другого пути, и он принял предложение Альберта. Его исключение из школы было несправедливым и Габриэль не мог согласиться с ним.

Они написали письмо и глядя за улетающей совой, студент Пуффендуя посмотрел на Альберта и спросил:

- Все в порядке?

- Я думаю, что все будет хорошо. Они поймут, что тут произошло и разберутся в этом. - Альберт успокоил его. Следует сказать, что Габриэль был взволнован спокойствием Альберта.

- Это письмо, могу я взглянуть на него? – спросил Альберт.

- Эх, - горько улыбнулся Трумэн, - а ведь Министерство магии предупреждало меня, когда я показывал магию своей семье во время летних каникул. Вот держи. – он передал письмо Альберту и объяснил, - Студенты Хогвартса не могут использовать магию вне школы до совершеннолетия.

- Но… Тогда почему Альберта не предупредили? Он ведь использовал магию много раз… - задала резонный вопрос Ниа.

- Вероятно, это потому, что он еще не ходил в школу. Получается, он, фактически еще не студент Хогвартса, - на самом деле Трумэн сам не знал точной причины, но пришел к такому выводу.

- Здесь должна быть какая-то лазейка, - Альберт начал читать содержание письма.

Уважаемый мистер Трумэн!

Мы получили информацию, что в 10:40 полдня вы находились в жилом районе маглов, и применили заклинание левитации перед маглами.

При виде данного текста его эмоции были немного сложными. Он знал, о ком имеют в виду под словом «маглы». Он глубоко вздохнул и разобрался со сложными эмоциями, прежде чем продолжить смотреть на листок.

Эта ситуация серьезно нарушила «Указ о разумном ограничении волшебства несовершеннолетними», поэтому вас исключили из школы чародейства и волшебства Хогвартс.

Министерство магии скоро пришлет представителей в вашу резиденцию и уничтожит вашу палочку.

Ввиду того факта, что вы были официально предупреждены за нарушение статьи 13 Закона о конфиденциальности Международной федерации магов, мы с сожалением сообщаем вам, что вы должны явиться в Министерство магии для судебного разбирательства в 10 часов утра 17 августа.

Ваша верная Мафальда Хопкирк.

Министерство магии запрещает неправомерное использование Министерства магии.

- Я предлагаю после того, как этот вопрос будет решен, подать заявление о духовной компенсации в Министерство магии. - Все члены семьи Альберта - юристы, поэтому он немного научился использовать юридические лазейки.

Трумэн немного опешил, даже не понял, что происходит. Альберт действительно сказала, что ему следует подать заявление на духовную компенсацию в Министерство магии?

- Можно предположить, что у Министерства магии есть способ контролировать эту область на предмет магии, но они не могут определить кто использовал магию, - начал говорить Альберт. – Я с сестрой приехал сюда на летние каникулы и использовал магию. Тот факт, что ты оказался рядом, министерство решило, что это ты использовал магию левитации и решило исключить тебя из школы. Если подумать, то это большая и серьезная ошибка с их стороны. Это письмо заставило тебя сильно волноваться Габриэль, определённо, они должны заплатить за моральный ущерб.

- Да, будет совершенно разумно попросить плату за моральный ущерб, - согласилась Ниа.

- Моя семья – юристы, поэтому я чуть-чуть разбираюсь в этом. - продолжал подстрекать Альберт. – Поэтому, ты сможешь потребовать от министерства компенсацию… скажем 100 галлеонов.

- Неужели? Это ведь слишком много? - Трумэн был поражен.

- Это не много, - без колебаний сказал Альберт. – если хочешь заполучить 50, ты должен запросить 100. Они думают, что легко обмануть детей.

- Если Министерство магии откажет в данной просьбе, мы можем написать письмо в Ежедневный пророк анонимно. Я верю, что они заплатят 50 галлеонов. - Слова Альберта заставили Трумэна почувствовать, что этот ребенок слишком ... слишком удивителен.

...

Хогвартс, комната директора.

Дамблдор только что получил уведомление от Министерства магии о том, что Габриэль Трумэн был исключен из школы за использование заклинания левитации перед маглами.

Это не хорошие новости. У Трумэна были уже проблемы. Во время летних каникул в первом классе министерство магии предупредило его за использование магии перед семьей.

Как только Дамблдор собирался пойти в Министерство магии, чтобы подтвердить ситуацию, письмо, которое доставила другая сова удивило его.

В письме говорилось, что Трумэн не имел никакого отношения к этому инциденту. Что он просто столкнулся с первокурсником, который собирался поступить в школу в парке, который практиковал заклинание левитации, и что под маглом имели в виду сестру первокурсника.

Это не похоже на ложь, потому что в письме есть еще одно письмо, а написал - Альберт Андерсон.

В письме Альберт выразил сожаление по поводу того, что так случилось с Трумэном, и сказал, что может дать показания за него, если это необходимо.

Дамблдор запомнил это имя: это действительно был первокурсник первого класса из магловской семьи.

Дамблдор не смог удержаться и вздохнул с облегчением: он почувствовал, что это, вероятно, так. Отчисление студента - это определенно не то, что директору нравится.

Дамблдор немедленно отправился в Министерство магии и разобрался с департаментом злоупотребления магии. Дело не было достаточно серьезным, чтобы требовать суда. Если это была простая случайность, Министерство Магии, вероятно, не будет заходить далеко. Ведь репутация министерства может пострадать.

Несколько человек из министерства и Дамблдор направились в тот самый парк. Старик улыбнулся и посмотрел на детей, разговаривающих в парке.

- Похоже, это должно быть недоразумение, - улыбнулся Дамблдор и сказал окружавшим его сотрудникам Министерства.

- Кажется, вы директор Дамблдор. - Альберт взглянул на Дамблдора, протянул руку и они пожали друг другу руки – Вы выглядите точно также как на портрете шоколадной лягушки.

- Мистер Андерсон? - Дамблдор посмотрел на Альберта и сказал с улыбкой - Мы получили ваше письмо, могу я одолжить твою палочку?

- О, конечно, без проблем, - Альберт знал, что хотел сделать Дамблдор, поэтому отдал ему свою палочку.

После того, как директор проверил ее, он обнаружил магию, использованную в последние несколько дней.

Он посмотрел на Альберта с легким удивлением, и его удивило, что ребенок на самом деле овладел пятью магическими способностями всего за несколько дней.

- Трумэн только объяснил мне жест использования заклинания левитации. Я только что освоил это заклинание, - объяснил Альберт.

- Где твоя палочка? - волшебник из Министерства магии посмотрел на Трумэна.

- У меня ее нет с собой. Она у меня дома. Если вы хотите проверить ее, мы можем пойти ко мне домой и сделать это. - Трумэн был очень уверен в себе, и в любом случае он не боялся проверки.

- Похоже, это недоразумение, Натли, - сказал Дамблдор с улыбкой.

- Да, я тоже так думаю, - кивнул Натли, - я думаю, мне нужно написать новый отчет.

Дорогие друзья,

Если вам понравилась данная книга, то пожалуйста поставьте книге 5 звезд и лайк. Также добавьте ее в закладки, чтобы быть в курсе о выходе новых глав. Спасибо!

Ваш переводчик,

Lordeath

http://tl.rulate.ru/book/48580/1397243