Готовый перевод Beyond The Outline / Вопрос за рамками программы: Глава 23.2

С самого начала учёбы школьный хулиган ничего плохого не натворил, к тому же староста Хоу Цзюнь настаивал на том, что тот "горит желанием влиться в коллектив". Поэтому имидж "Сюй Шэна" в седьмой группе сложился довольно неплохой. Однако из-за исходящей от него ауры холода, где бы он ни появился, одноклассники всё равно опасались подходить к нему слишком близко.

Сюй Шэн попытался поговорить с ним об этом:

- В следующий раз, когда Чжан Тун подойдёт к тебе, не надо сразу спроваживать её к ней в класс. Поболтайте подольше, чтобы она не решила, будто бы я намеренно от неё отдаляюсь.

Шао Чжань на это ничего не сказал.

- И ещё, про Хоу Цзюня. Прекрати постоянно говорить ему "чего тебе?", научись внимательнее относиться к одноклассникам...

Тут наконец Шао Чжань выдал реакцию:

- Ты закончил?

В конце концов Сюй Шэн просто бросил в него книгой "Искусство общения: почему умение понимать других важнее интеллекта".

- Вот, возьми эту книгу. Я специально сбегал за ней в библиотеку. Не благодари, лучше почитай как следует.

Шао Чжань тогда снова отмолчался.

Теперь, краем глаза заметив рядом чёрную футболку, Сюй Шэн в следующую же секунду понял, что кто-то забрал телефон у него прямо из рук. Шао Чжань безжалостно нажал кнопку "выйти из игры" и бросил смартфон Тань Каю, который стоял напротив.

- Он не играет.

Тань Кай посмотрел на них с немым вопросом в глазах.

- Ему надо заниматься.

Экзамен приближался, важна была каждая секунда подготовки.

Все поразились: Что тут происходит? Где это видано, чтобы неблагополучный школьный хулиган подгонял бога учёбы?! Что это за хитрый ход, который никому не под силу разгадать?

А бог учёбы ещё и ничего не возражает на это.

Ничего не понимающие парни прождали полдня, прежде чем "Чжань-гэ" наконец заговорил.

- А, верно.

Остальные:

- ???

Несчастный Сюй Шэн подтвердил:

- Мне надо заниматься. А вы играйте.

Группа, собравшаяся на заднем ряду, разошлась, так ничего и не поняв.

Первым выкрикнул "Ну всё, расходимся!" именно Хоу Цзюнь. Ему уже доводилось попадать в ситуацию, когда он ранним утром стучался в дверь бога учёбы, а открыл ему школьный хулиган. И теперь в отношениях между этими двоими для него не существовало загадок. Он вообще не удивился.

- Пойдёмте, не будем мешать им двоим... то есть, не будем мешать богу учёбы заниматься.

А Сюй Шэн, которого Шао Чжань придавил к парте, снова столкнулся с важными моментами в учебнике и формулами, которые для него отметил Шао Чжань.

Иногда Шао Чжань немного подбадривал его, чтобы тот больше верил в себя, ведь он видел, что Сюй Шэн и правда больше не может держаться. Но если он не продержится в этот раз, итог и представить страшно.

Чтобы Сюй Шэн смело мог встретиться лицом к лицу с приближающимся экзаменом, Шао Чжань говорил ему ободряющие слова.

Только вот звучали они весьма... своеобразно. Он без всякого выражения на лице обрисовывал ему ещё два задания и без каких-либо эмоций говорил:

- Пиши... у тебя получится.

Но в голове Сюй Шэна путались бесконечные формулы, непрерывно подталкивая его к краю срыва.

- У меня не получится.

Шао Чжань отрывал от груди Шао Чжаня руки, которыми тот пытался защититься, и с силой запихивал ему новые сборники задач, протягивая чёрную ручку со словами:

- Ты сможешь.

Но Сюй Шэн учился из рук вон плохо.

- Я не смогу.

В этот раз ему не помогало даже доведение до крайности, даже если впереди будет пропасть, ему придётся просто прыгнуть вниз. Жажда жизни испарялась при виде этих задач, Сюй Шэн не был способен на мобилизацию в критической ситуации.

До экзамена оставалось несколько дней.

В процессе адовых нечеловеческих тренировок под руководством Шао Чжаня каким-то чудом Сюй Шэну удалось со скоростью света нагнать большую часть пройденной за год программы.

Приняв душ, с ещё не просохшими волосами, он снова открыл Шао Чжаню дверь.

- Что будем изучать сегодня?

- Ничего, - Шао Чжань почти ничего с собой не взял, только несколько экзаменационных листов. - Напишем небольшой тест, проверим твой уровень.

На экзамене будут разные вопросы, но в основном он направлен на проверку знаний, полученных за месяц. В первом классе старшей школы они изучили слишком много материала, поэтому Шао Чжань выбрал только самое основное, добавив сложные задачи... После первого круга тренировок, рассказав всё что можно, Шао Чжань наконец-то был хоть немного уверен в успехе.

Вопросы для теста Шао Чжань выбирал сам.

- Времени не так уж много, вопросов взял поменьше. На каждый предмет только двадцать, пять баллов на вопрос, наберёшь шестьдесят - прошёл.

Но чтобы Сюй Шэн согласился выполнять тест, нельзя обойтись без награды.

- Допишешь и завтра будешь отдыхать, - добавил Шао Чжань.

Каждый день Сюй Шэну в мозг насильно заливали целую гору знаний, и со временем у него самого неизвестно откуда появилась уверенность в своих силах. Чувствуя, что способен побороться за хорошие оценки на этом экзамене, он повёлся на заманчивые условия.

- Идёт.

Шао Чжань засёк время.

Сюй Шэн с трудом нашёл ручку и наконец приступил к ответам.

Шао Чжань действительно подобрал комфортное для него количество вопросов, до отбоя оставалось ещё полчаса, когда Сюй Шэн надел колпачок на ручку и хлопнул экзаменационный лист на стол перед Шао Чжанем.

Шао Чжань тем временем писал дополнительные задания от учителя математики. С первого взгляда было ясно, что эти задачи отличаются от тех, что им дают решать на уроках - даже если разобрать их по частям, Сюй Шэн всё равно не поймёт.

Не отрывая глаз от тетради, Шао Чжань положил лист Сюй Шэна ровно и спросил:

- Не будешь проверять?

Что тут проверять? Ещё подольше посмотрю на эти задания, и голова разболится.

Сюй Шэн отпустил листок, бросил ручку и, подперев щёку рукой, принялся наблюдать за тем, как Шао Чжань проверяет его работу.

Сперва они оба думали "а что если и правда получится как-нибудь пережить этот экзамен?". Но этот тест, написанный Сюй Шэном, окончательно уничтожил последнюю надежду на спасение и уверенность их обоих в успехе.

Шао Чжань даже не мог выразить словами, с каким настроением он выводил на бумаге окончательные баллы за тест.

Имя: Сюй Шэн.

Литература: 43.

Математика: 40.

Английский: 34.

Естественные науки: 41.

Экзаменуемый Сюй Шэн не набрал проходного балла ни по одному предмету.

http://tl.rulate.ru/book/48542/2137140