Готовый перевод Beyond The Outline / Вопрос за рамками программы: Глава 21.1

Они втроём стояли друг напротив друга, на некоторое время повисло молчание.

Шао Чжань явно только поднялся с постели, он щурился и потирал одной рукой загривок, а другой держался за дверной замок. Погода на улице стояла жаркая, однако от его взгляда вдруг повеяло таким морозным ветром, что становилось холодно.

Но теперь в этом холоде проявилось кое-что ещё.

К примеру... эмоция, которую от него уловить было крайне сложно, почти невозможно. Панический ужас и непонимание, что делать дальше.

Молчание всё продолжалось, от этого становилось до странного неловко.

Шао Чжань практически читал мысли этих двоих по выражению взглядов. На лице Тань Кая было написано: Что же происходит между Чжань-гэ и школьным хулиганом? Неужели случившееся вчера - чистая правда? Они... они ведь даже стали жить вместе!

Лицо Хоу Цзюня содержало фразу попроще, он открывал рот, как будто говоря: Вот блин, доказательства железные!

Потом эти двое переглянулись, и оба в душе беззвучно прокричали: "ЧжаньШэн реален!" (1)

(1) Для тех, кто не знал - такой фразой обозначают пэйринг, получивший неоспоримое подтверждение. Например: Драрри реален, СасуНару реален и т.п.

Шао Чжань и Сюй Шэн, когда случилась вчерашнее недоразумение, больше не заходили в комменты. Поэтому не знали, что абсолютно все их одноклассники, совместными усилиями добив сюжетную линию, даже выдумали для них название пэйринга.

ЧжаньШэн, созвучно слову "побеждать".

Имя высокопарное, атмосферное, красивое и на вид, и на слух.

Слухи об их отношениях ходили и раньше, начали распространяться с того случая с чупа-чупсом, ну а теперь, если оглянуться назад, пространство для шиппинга было просто огромно.

Сюжет о влюблённой парочке, где один - проблемный подросток, а другой - трижды прекрасный ученик, захватывал и увлекал каждого.

И поднялись в небо флаги "Победы".

Шао Чжань, конечно, ничего об этом не знал. Он думал только над вопросом, который встал сейчас на повестке дня. Что говорить? "Мы с Шао Чжанем поменялись комнатами"? Чем запутаннее ситуация, тем выше вероятность наделать ошибок. В голове Шао Чжаня всё перемешалось.

Спустя мгновение он опустил руки, успокоился и нашёл самую разумную причину, по которой мог оказаться именно в этой комнате.

- Он вышел ненадолго, - Шао Чжань повернулся боком, чтобы доказать, что в комнате действительно никого больше нет, потом указал на комнату напротив. - У меня сломался кран, вот я и зашёл к нему умыться.

Вроде бы всё логично.

И если бы не вчерашние события на форуме, Тань Кай и Хоу Цзюнь, возможно, не углядели бы в этом объяснении никакой подоплёки.

Но в жизни не бывает сослагательного наклонения. Когда двое пришли в себя, выдавили улыбки и сказали:

- Ха-ха-ха, ой, вот оно как. Слушай, вам нечего стесняться, мы всё понимаем.

Чего стесняться?

Что вы понимаете?

У Шао Чжаня на виске дёрнулась жилка, он, с трудом держа себя в руках, сказал:

- У вас к нему какое-то дело? Можете подождать в комнате.

Тань Кай торопливо затараторил:

- Нет, нет, нет, ничего. Мы не будем вас беспокоить.

Ну что тут ещё добавить. Тань Кай и Хоу Цзюнь, решившие, что испортили кое-кому отличное утро, медленно попятились к лестнице.

- Мы пойдём пока в аудиторию.

Хоу Цзюнь всё не отпускал свой статус старосты, поэтому сказал:

- Сегодня на утренние занятия придёт Гу Янь-ван с проверкой, не опаздывайте. По возможности.

***

"Ты проснулся?"

"Утром приходили Хоу Цзюнь и Тань Кай".

"Я им открыл".

Сюй Шэн только продрал глаза, когда ему пришли эти сообщения. Его взгляд скользнул по экрану телефона, и он чуть не подскочил на кровати.

Он и не представлял, что станет ещё на шаг ближе к тому, чтобы "покончить с собой", как ему и сказал Шао Чжань.

Ночью он никак не мог уснуть, всё искал в интернете способы выхода из репутационного кризиса. За полночи прочитал немало новой информации, выяснил несколько самых важных моментов, он даже на уроках не был таким прилежным... Но в итоге, проснувшись, понял - это всё уже не важно.

Мать его... Ни одному айдолу ещё не приходилось сталкиваться с таким кризисом репутации!

"Где ты сейчас?", спросил Сюй Шэн.

"В общежитии"

"???"

До начала утренних занятий оставалось не больше двадцати минут, Сюй Шэн наскоро собрался и постучал в дверь напротив.

- Ты не идёшь?

Шао Чжань впервые ощутил благодарность к Сюй Шэну за то, что он обычно не ходил на утренние занятия.

- Я не хожу на утренние занятия, - так он сказал теперь.

Сюй Шэн от такого ответа просто обалдел.

Это что, получается, ему одному придётся столкнуться с появившейся проблемой?

Шао Чжань безжалостно добил:

- Даю тебе несколько часов. За утренние занятия, до того как я приду, ты должен всё уладить.

И закрыл дверь.

Сюй Шэн дёрнул ручку, открыл дверь снова и протиснулся в проём, не давая закрыть.

- Боюсь, что за пару часов не управлюсь.

Шао Чжань молчал, лишь взглядом велел ему отпустить ручку.

Сюй Шэн прикрыл глаза на мгновение и решил просто сдаться, притворившись бедным и несчастным.

- Может, я лучше сразу наложу на себя руки?

***

Ранним утром у школьных ворот то и дело звучал свисток.

Все школьные ресторанчики, где подавали завтрак, были забиты учениками, кто-то уже бежал на занятия, жуя лепёшку. Гу Янь-ван с довольным видом наблюдал за ними у ворот.

Сюй Шэн перед выходом всё перерыл, но так и не смог найти одноразовую маску, чтобы прикрыть лицо, так что шёл с опущенной головой.

Слухи распространялись со скоростью света, но всё же в обычной ситуации незнакомые ребята не стали бы подходить к нему с расспросами, так что Сюй Шэн, сделав шаг за порог общежития, столкнулся только с перешёптыванием и странными взглядами, полными интереса и непонимания... и даже неизвестно откуда взявшегося обожания.

Гу Янь-ван радостно преградил ему путь.

- Шао Чжань! Как дела на учёбе?

- Неплохо, - неуверенно ответил Сюй Шэн.

- Не возникло ли каких-то трудностей? Можешь в любой момент приходить ко мне в кабинет за помощью.

Пока Сюй Шэн остановился у ворот, на нём сосредоточилось ещё больше постороннего внимания, и ему захотелось поскорее закончить этот разговор.

- Дела нормально, единственная трудность - всё слишком просто.

Гу Янь-ван с гордостью подумал: "Вот он, мой лучший ученик".

Сюй Шэн набегу ответил:

- Мне надо на уроки! Куратор Гу, поговорим в другой раз!

http://tl.rulate.ru/book/48542/2037747