Готовый перевод Beyond The Outline / Вопрос за рамками программы: Глава 07

Глава седьмая

В спальне Сюй Шэна не было ничего, кроме огромной стопки бумаги формата А4, используемой для написания дисциплинарных обзоров. Гу Яньван не раз сетовал на то, что, если бы Сюй Шэн смог перенести свою страсть к написанию дисциплинарных обзоров в учёбу, неважно, какой бы у него вышел результат, средний балл, по крайней мере, был бы около 40 баллов.

Впечатлившись этой примерно пятисантиметровой стопкой бумаги, Шао Чжань даже на мгновение забыл о странности нынешней ситуации.

– Ты хочешь написать книгу?

Сюй Шэн постучал по столу ручкой и бумагой и сказал:

– Прежде чем болтать, сначала напиши обзор.

Шао Чжань напомнил ему:

– Мой почерк отличается от твоего.

Сюй Шэн очень хорошо понимал, насколько его почерк похож на письмо куриной лапой.

– Просто пиши левой рукой, и получится так же круто, как и у меня.

Всё имеет последствия…

Шао Чжань просто хотел наказать его. Кто бы мог подумать, что это дело в конце концов вернётся, чтобы укусить его.

Шао Чжань взял ручку и левой рукой написал четыре кривых, шатких слова «Обзор на тему дисциплины». На столе лежали выброшенные черновики предыдущих обзоров, которые написал Сюй Шэн. На первый взгляд, их почерк действительно не отличался.

«……» Почерк Сюй Шэна действительно весьма впечатляет.

Старшеклассников на втором году обучения в общежитиях было немного. За исключением двухместных спален, в большинстве комнат стояли односпальные кровати. Шестая школа Линьцзян не требовала обязательного проживания в общежитии, и они изо всех сил старались сделать проживание оставшихся здесь учеников комфортным.

Шао Чжань попросил себе одноместную комнату. Сюй Шэн же не просил, он не был против соседа по комнате. На самом деле, дело не в том, что он не любил общаться, а в том, что должны были появиться люди, которые не боялись умереть, став его соседом по комнате.

В комнате были только один стул и один стол. Сюй Шэн не мог найти места, чтобы присесть, поэтому он просто сел на кровать, которая находилась недалеко от рабочего стола.

Сюй Шэн начал волноваться, что Бог обучения не знаком с шаблоном дисциплинарного обзора и испортит его репутацию.

– Ты сумеешь это написать?

Шао Чжань проигнорировал его.

Сюй Шэн согнул ногу и упёрся локтем в колено. Он не знал, как ответить хотя бы на один вопрос по школьным предметам, но у него был очень большой опыт дисциплинарных объяснений.

– Как правило, структура обзора такова: признание ошибок, лесть, а затем взгляд в будущее.

Признать ошибки легко. Польстить – значит похвалить учителей и школу, что-то вроде того, что Шестая школа Линьцзян – очень организованная школа, с хорошим уровнем обучения, вносящая большой вклад в общество, – Сюй Шэн неосознанно начал урок для Бога обучения. Он запрокинул голову назад, прислонившись спиной к стене, и в конце сказал: – Ты можешь просто написать какую-нибудь чушь.

Шао Чжань наконец двинулся. Он перевернул лист бумаги формата А4 и, глядя вниз, сказал:

– Не беспокой меня.

Когда Шао Чжань говорил, он обычно обрывал финальный тон своих слов, в отличие от Сюй Шэна, который лениво растягивал слова. В результате, тон Сюй Шэна казался очень холодным.

Когда Сюй Шэн услышал это, он немного опешил, думая о том, что Бог обучения, который сейчас находился в его теле, каким-то образом был даже больше похож на школьного хулигана, чем он сам.

Надо сказать, написание обзора было действительно самым быстрым способом кого-то успокоить.

Если оставить в стороне всё остальное, был только дисциплинарный обзор.

Шао Чжань очень быстро написал эти 3500 слов. Сюй Шэн не мог не задаться вопросом, отличался ли мозг этого Бога обучения от обычного человека. Как он вообще мог проявить талант в написании дисциплинарного обзора?

К тому времени, когда Шао Чжань закончил писать, они оба уже были вынуждены принять сложившуюся ситуацию – Сюй Шэн перепрыгнул через стену, ударил Шао Чжаня, когда упал, и то, что произошло потом, было точно таким же, как в бесчисленных интернет-романах об обмене телами.

Они поменялись телами.

За окном  не было никаких признаков дождя. Когда они проверили телефоны, прогноз погоды показал солнечную погоду со вчерашнего дня до послезавтра. Они не знали, откуда раздался гром, когда Сюй Шэн перепрыгнул через стену.

Сюй Шэн чувствовал сильный дискомфорт от школьной формы, которая была на нём. Он уже расстегнул одну пуговицу и некоторое время сидел на кровати, испытывая дискомфорт, прежде чем расстегнуть вторую.

Его воротник распахнулся и скользнул вдоль выступающего горла. Вся ключица оказалась обнажена.

Шао Чжань обычно выглядел как гора холодного воздержания. Если бы другие одноклассники увидели этот сидящий на кровати образ, они могли бы усомниться в собственном существовании.

Шао Чжань не знал, что случится, если одноклассники увидят это, но он сам не мог этого вынести.

–  Застегни рубашку.

Сюй Шэн был довольно небрежен, и он делал всё, что хотел.

– Тебе не кажется, что застегивать её вот так весь день – слишком душно?

Шао Чжань повторил.

– Застегнись.

Сюй Шэн прищурился и неохотно застегнул вторую пуговицу.

– Давай договоримся. Только до второй. Если я поднимусь ещё выше, то не смогу так ходить.

После прыжка через стену и потери сознания наступило уже 10 часов вечера. Не было смысла продолжать бороться с этими вопросами духовности, на которые не было ответов, поэтому лучше просто понадеяться, что они двое вернутся обратно в свои тела после сна, а не продолжать обдумывать проблему.

Хорошо, что в здание общежития требовалось только соблюдать комендантский час. После того, как свет гас, никто не проверял, все ли находятся у себя. Они решили остаться в своих прежних комнатах.

Когда Шао Чжань собрался уходить, Сюй Шэн прислонился к дверному проёму и внезапно о чём-то подумал.

– Ты собираешься сегодня вечером принимать душ?

Как только этот вопрос возник, они оба замерли на месте.

После того, как Шао Чжань ушёл, Сюй Шэн выключил свет и вошёл в ванную в темноте.

Он не знал, что происходило у Шао Чжаня. Хотя он знал, что не сможет избежать этой ситуации, он всё же решил, что должен пытаться избегать её как можно дольше. Он закрыл глаза и снял одежду, с закрытыми глазами он открыл стеклянную дверь и на ощупь повернул ручку душа… и когда его окатил кипяток, он уже не мог продолжать в том же духе. Парень выругался и резко открыл глаза.

– Блядь!

Принять душ действительно было очень сложно.

Сюй Шэну казалось, что он сходит с ума.

На грани обморока Сюй Шэн поспешно смыл пену с головы, а затем понял, что его спина немного болит.

Он выключил душ и опустил голову, чтобы стряхнуть воду с волос. Он накинул полотенце на шею, думая, что, вероятно, упал на камни, когда спускался со стены. После того, как он только что ошпарился горячей водой, состояние места удара могло ухудшиться.

Под мягким тусклым светом, струящимся из окна, Сюй Шэн обернулся перед зеркалом, чтобы посмотреть.

Из-за своей ограниченности в движениях Сюй Шэн так сильно повернул шею, что та собиралась сломаться, но он смог увидеть только половину плеча – если честно, фигура Шао Чжана была довольно хорошей. У него было всё что нужно и даже пресс. Он был ещё семнадцати-восемнадцатилетним юношей, так что наличие мускулов не было преувеличенным, и он излучал молодую, юношескую энергию.

Его лопатка выступала, тонкая и…

И…

Прилагательное, которое Сюй Шэн собирался использовать, застряло в горле.

После паузы он наклонился к зеркалу. Хотя он не мог хорошо видеть из-за угла наклона и из-за того, что его шея сильно болела, но, если он не ослеп, лопатка Шао Чжана была покрыта татуировкой.

Шестая школа Линьцзян являлась традиционным учебным заведением с гуманитарными науками с кучей суровых правил. Обычные действия Сюй Шэна уже считались «тяжкими преступлениями», но он боялся, что даже все его проступки не смогут сравняться с Богом обучения: ведь татуировки запрещены.

Обычное поведение Шао Чжана похоже на стиль поведения члена дисциплинарного комитета. Но тут даже самые суровые школьные правила были нарушены. У него на самом деле есть татуировка на теле?

Сюй Шэн был ошеломлён и больше не смотрел. Он с опозданием понял, что натолкнулся на какую-то тайну.

Положение Шао Чжаня тоже было не очень хорошим.

Он закрыл дверь. Спальня была такой же, как раньше. Его недавно просмотренный «Пробный вступительный экзамен в колледж» лежал на столе. Ничего не изменилось.

Несколько минут спустя его верхняя часть тела была обнажена, но он не мог перейти к следующему шагу. Во время раздевания он обнаружил, что к его груди прилипло что-то холодное. Он опустил голову, чтобы посмотреть, и увидел ключ.

Кто бы мог подумать, что школьный хулиган повесит на шею ключ?

На мгновение Шао Чжань подумал о жалком бездомном ребёнке, но, когда он увидел в зеркале лицо, на котором было написано «несерьёзный» и «не стоит провоцировать», он быстро выбросил эту мысль из головы.

Эта ночь была обречена на бессонницу.

Они оба думали, что после сна всё будет в порядке. Если на следующий день они откроют глаза, но всё ещё будут такими же…

Сюй Шэн и Шао Чжань оба пролежали без сна полночи, прежде чем заснули. Каждый из них проснулся от солнечного света, проникающего через окно. Они подняли руку, чтобы прикрыть глаза, а через некоторое время встали.

После умывания они посмотрели в зеркало. В зеркале было всё то же безнадёжное лицо.

Таким образом, у них не было выбора, кроме как принять жестокую реальность:

Сюй Шэн всё ещё оставался «Шао Чжанем».

Шао Чжань всё ещё был «Сюй Шэном».

В это время кампус школы оживился. Один за другим ученики, закончившие приводить в порядок свой внешний вид, выходили из общежития:

– Давай встретимся в кафетерии.

– Эй, ты уже выполнил задание? Позже я воспользуюсь им в качестве справки.

– Можешь ли ты назвать это справкой? Это списывание!

– Почему ты хочешь провести такую ​​чёткую грань между братьями? Твоё задание – это так же и моё задание.

– ……

Сюй Шэн набрал горсть воды и плеснул её в лицо. Парень обнаружил, что ночь прошла, но он понятия не имел, что делать.

Иногда способность человека к принятию невероятно сильна.

Он считал, что что бы сегодня ни случилось, он сможет справиться с этим спокойно и хладнокровно.

Так Сюй Шэн думал, открывая дверь после того, как закончил умываться. По совпадению, дверь комнаты напротив также открылась, затем он увидел, что в дверном проёме появился «Сюй Шэн» в школьной форме.

Рассуждения Сюй Шэна пошатнулись. «……»

Шао Чжань испытал не меньший шок. «Шао Чжань» был одет в футболку с буквенным принтом и в рваные джинсы, как будто он собирался выйти на улицу кататься на коньках.

Эти двое были более или менее одного роста, и их одежда оказалась одного размера, поэтому они могли носить одежду друг друга.

Сюй Шэн и Шао Чжань редко когда говорили и думали об одном и том же.

– Что это на тебе надето!?

Сюй Шэн:

– Я не ношу школьную форму. Поскольку ты теперь внутри меня… – сказав это, он понял, насколько это безжалостная фраза. Он сделал паузу, а затем продолжил: – В любом случае, смени одежду.

Шао Чжань тоже выглядел не очень довольным. Он сказал с холодным выражением лица:

– Ты тоже переоденься.

Каждый из них сделал шаг назад. После того, как они переоделись, они определили три правила. Номер один: не выходи из характера. Номер два: не выходи из характера. Номер три: не выходи из характера.

Хотя они не знали, когда это закончится, если бы хороший ученик, который обычно следовал правилам, внезапно распустился, у учителей и учеников был бы огромный шок. То же самое и с плохим учеником.

Три правила. Конец.

Шао Чжань спросил:

– Что ты обычно делаешь во время утренних занятий?

Сюй Шэн:

– Сплю.

Сюй Шэн чувствовал, что это будет немного сложно для Шао Чжаня, поэтому он добавил:

– Если ты не можешь спать, у меня в столе есть две томика маньхуа. Можешь почитать.

Было так странно рассказывать о своей утренней учебной жизни. Шао Чжань на мгновение замолчал, прежде чем сказал:

– Выучи новые слова на английском и собери домашнее задание.

Сюй Шэну это показалось не очень сложным.

Ни один из них не поднял вопрос о татуировке или ключе.

Собственно говоря, это были личные дела. Несмотря на то, что они оба сейчас находились в особой ситуации, их отношения ещё не достигли нужного уровня для таких вопросов.

После завтрака они пошли в класс. Их одноклассники уже сидели в кабинете.

Когда Сюй Шэн вошёл в комнату, он долго искал справочник по английской лексике для вступительных экзаменов в колледж. Он небрежно открыл книгу и смотрел в неё, подперев подбородок рукой.

Соседом по парте Шао Чжаня был ученик в очках. Он не произвёл на Сюй Шэна глубокого впечатления, но раньше их двоих разделял только проход, поэтому он знал, что тот обычно довольно серьёзно учился и был из тех, кто заучивает книги наизусть.

Сюй Шэн не успел прочитать много, прежде чем его сосед осторожно толкнул его ручкой.

Сюй Шэн склонил голову.

– Что-то не так?

У одноклассника была подобная текущей реке любовь к Богу обучения. Его сосед был замкнутым человеком, который выглядел застенчивым и даже немного стеснялся говорить. Сюй Шэн увидел, что его лицо покраснело, как будто он долго набирался храбрости, прежде чем достал книгу под названием «Углублённые вопросы по математике для старших классов».

– Бог обучения, есть задача с функцией. Я посмотрел ответ, но всё ещё не совсем понял решение.

Сказав это, он открыл зелёную тетрадь, содержимое которой шокировало Сюй Шэна.

Учитывая, что f (x) = | xa |, g (x) = x ^ 2 + 2ax + 1 (a – положительное целое число), а функции f (x) и g (x) имеют равные отрезки по оси y.

(1) Найдите значение функций

(2) Найдите возрастающий интервал f (x) + g (x)

(3) Если n – натуральное число, докажите, что 10 ^ f (n) (4/5) ^ g (n) <4

Эти слова по отдельности Сюй Шэн знал все. Но когда они сложились в одно предложение, он не мог их понять.

Он даже хотел спросить: «Что такое отрезок?»

Он также очень хотел спросить самого Шао Чжаня, почему он не упомянул, что его сосед по парте задавал ему вопросы во время утреннего обучения. Чёрт возьми, он не знал, как это решить.

http://tl.rulate.ru/book/48542/1404605