Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 85: Колсон на месте

Джейн выпалила:

- Далеко идешь?!

- Пятьдесят миль на запад.

- Зачем?

- Надо кое-что забрать.

- Так значит это твой спутник?

Тор не останавливался.

- Это не совсем то.

- Что бы это ни было оно уже принадлежит властям, так что… Ты считаешь так просто забрать его? - подозрительно спросила Джейн.

- Да! - Тор обернулся и посмотрел на Джейн с улыбкой на лице. - Отвези меня туда, и ты узнаешь то, что хочешь.

- Всё?

- Да. Ты получишь все ответы, как только я верну Мьёльнир.

Подошли Дарси и доктор Эрик.

- Мьёльнир? Что за Мьёльнир?

Эрик нахмурился, глядя на Джейн, которую, казалось, привлекал высокий и красивый Тор.

Доктор отвел ее в сторону.

- На минуту, Джейн… Прошу не делай этого, - сказал Эрик, когда они отошли в сторону.

Джейн возразила:

- Мы вместе видели это ночью. Это не совпадение. Мы должны знать, что в той воронке.

- Я тебе говорю не о воронке, а о нем, - Эрик взглянул на Тора.

Джейн взволнованно сказала:

- Он мне обещает рассказать всё.

- Он бредит. Ты слышишь, что он несет, он говорит о Мьёльнире, о Торе, о Радужном Мосте. Мне все эти сказки в детстве рассказывали.

- Я лишь отвезу его, и только, - возразила Джейн, отчаиваясь, но всё еще улыбаясь.

- Он опасен, Джейн.

Эрик уставился на Джейн, он действительно не хотел, чтобы его лучшая ученица общалась с этим странным человеком.

Глядя на Эрика, который был так решительно настроен, Джейн тоже засомневалась.

Лео подошел к Тору:

- Тор, как ты думаешь, скольких людей ты сможешь победить в твоей нынешней форме? Как ты думаешь, у тебя есть шанс пробраться к Мьёльниру?

- Я Тор. Когда я верну свой Мьёльнир, я восстановлю свою силу. Никто в Мидгарде не сможет победить меня.

Тор конечно же знал о своем нынешнем положении, но он по-прежнему безгранично уверен в себе. Он - Тор, сын Одина.

Глядя на Тора, который все еще был таким высокомерным, Лео рассмеялся, стоя перед Тором, который был на десятки сантиметров выше него.

- Сравни свою силу со мной. Если ты выиграешь, я отведу тебя туда, где упал Молот, и никто тебя не остановит.

Тор посмотрел на того, кто был перед ним, и насмешливо улыбнулся:

- Даже Геркулес не смог бы победить меня. Ты, смертный ребенок, хочешь испытать мою силу?

В это время подошла Джейн:

- Тор, прости, но тебя отвезти не смогу.

Тор посмотрел на Джейн с уверенной улыбкой:

- Тогда я с вами прощаюсь.

Тор взял правую руку Джейн и слегка поцеловал тыльную сторону ее ладони, глядя в глаза Джейн, которая была взволнована и смущена.

Доктор Эрик хмурился, а Дарси наблюдала с волнением.

- Джейн Фостер, Эрик Селвиг, Дарси, прощайте.

- Ну что ж, пошли работать, - Эрик увел двух девушек, которые были немного шокированы поведением Тора.

А Лео посмотрел на Тора и закатал рукава.

- Здесь нет лошади, на которой ты мог бы поехать. Если всё-таки ты решишься, я могу отвести тебя туда.

Тор посмотрел на Лео и сказал с улыбкой:

- Хотя ты всего лишь ребенок, я не возражаю научить тебя скромности.

Они вдвоем нашли подходящий стол на обочине улицы и сцепили руки.

Тор, похоже, не рассматривал возможности своего проигрыша. В конце концов, он побеждал сотни лет подряд и ни разу не проиграл.

Тор слегка пошевелил правой рукой, но не положил руку Лео, ее как будто держал твердый металлический стержень, который Тор не в силах был сдвинуть.

Глядя на Лео, который был спокоен и расслаблен, Тор увеличил свою силу.

Значение показателя Силы Лео достигло 22, что превышало предел человеческого тела, и можно даже с уверенностью сказать, что это превышало физическую подготовку Капитана Америка.

Такую силу нынешний Тор не сможет поколебать.

В конце концов, даже когда Тор старался изо всех сил, он не опустил маленькую ручку Лео.

Вместо этого Лео добавил немного силы и прижал большую руку Тора к каменному столу.

Тор слабо отпустил его руку, раздраженный в глубине души. Он потерял свою сверхъестественную силу, иначе как он мог проиграть смертному ребенку.

Его глаза были немного потухшими. Это было потому, что он снова проиграл, учитывая, что несколько дней назад он бросился в Ётунхейм, царство ледяных великанов.

Но он не был слишком обескуражен, потому что, по мнению Тора, он стал таким слабым, только потому что потерял свою божественную силу.

Но когда он вернет Мьёльнир, он снова станет воином номер один Девяти Царств, сыном Одина, Тором.

Лео чувствовал его силу, и она не превышала двадцати баллов. Другими словами, даже сила Капитана Америка в это время превосходила Тора.

Лео хлопнул Тора по плечу:

- Пойдем, мы должны поторопиться.

Тор встал:

- Почему?

- Потому что Колсон здесь?

- Кто такой Колсон?

Лео посмотрел на Тора, который все еще нервничал, и сказал:

- Щ.И.Т.

Лео пошел в том направлении, куда ушел доктор Эрик, и Тор последовал за ним.

Тор теперь не думает, что Лео - обычный ребенок. К тем, кто победил его, Тор всегда питал уважение в своем сердце.

......

Когда Джейн с остальными вернулись в свой дом, они обнаружили, что в их комнатах находилось более дюжины людей в черном, переносивших всё их оборудование для научных исследований и документы в свои автомобили.

Джейн подбежала к одному из авто и крикнула:

- Эй, это моё!.. Что тут, черт возьми, происходит? – возмущалась Джейн, подбежав к одному из агентов.

Эрик, который понял, что что-то не так, остановил Джейн и прошептал:

- Джейн, всё намного серьезней, чем ты думаешь, не кричи.

- Не кричи? Это моя жизнь, - сердито сказала Джейн.

Колсон подошел, как главнокомандующий происходящего, и сказал Джейн, которая была в ярости:

- В связи с угрозой национальной безопасности мы изымаем ваши записи и данные наблюдений за атмосферой.

- Говоря «изымаем», вы просто крадете?

Колсон достал конверт и протянул его Джейн:

- Вот. Это более чем щедрая компенсация.

- Это оборудование в магазине не купишь! Большую его часть я сделала сама, - сердито сказала Джейн.

- Уверен, вы сделаете его снова.

- А я уверена, что засужу вас за нарушение моих конституционных прав.

Колсон посмотрел на Джейн:

- Простите, мисс Фостер, мы из «своих».

Видя, что Джейн продолжает спорить с человеком в черном, доктор Эрик отводит ее в сторону и пытается успокоить.

Колсон с улыбкой сказал всем троим:

- Спасибо за понимание и помощь.

У них не было выбора, кроме как смотреть, как Колсон и остальные уезжают.

В пустом научно-исследовательском зале было вынесено все оборудование.

Теперь они втроем сидели на платформе второго этажа, немного растерянно глядя на закат.

- Доктор Эрик, вы в порядке?

К ним подошли Лео и Тор.

http://tl.rulate.ru/book/48513/1814028