Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 21.2

Вскоре они приехали в участок Ци Е. Ди Мяо сидела, повесив голову. Увидев Сун Яня, она сразу же вскочила на ноги.

— Брат! — воскликнула девушка.

Полицейский, сидевший перед ней, писал отчёт. Сначала он хотел приказать ей сесть, но он был молод и добр и не стал пререкаться с девушкой.

Сюй Цинь шла за Сун Янем. Вдруг она заметила знакомое лицо. Это была Е Цзы, та девушка, с которой говорил как-то в баре Мэн Яньчэнь.

Сун Янь выдохнул, когда увидел, что с Ди Мяо всё в порядке. Он подошёл к ней и спросил:

— Что случилось? Ты с кем-то подралась?

Он взглянул на Е Цзы, похоже, она была вместе с Ди Мяо, так как рюкзак последней стоял у ног незнакомой ему девушки.

— Какая драка?! — Ди Мяо нервничала, она хотела что-то сказать, но увидела Сюй Цинь. — Что ты тут делаешь…

Сун Янь нахмурился и перебил её:

— Ты-то что тут делаешь?

Ди Мяо взглянула на Сюй Цинь и фыркнула. Она хотела устроить стычку, но не стала.

— Вы её брат? — спросил полицейский.

— Да. За что её задержали?

— Торговля поддельными товарами. Люди, заявившие на неё, только ушли.

Сун Янь не мог в это поверить:

— Поддельными товарами… Но ведь она просто студентка… — он посмотрел на Ди Мяо, выражение его лица изменилось. — Что конкретно она сделала?

Ди Мяо боялась его и не смела произнести ни звука. Она долго молчала, но вдруг топнула ногой и схватила Сун Яня за рукав, воскликнув:

— Брат, послушай меня. Это просто подработка. Я купила у одного человека товар и просто перепродала. Меня обманули. Я ничего не знала.

— Опять врёшь? — полицейский принёс большую сумку и положил на стол. — Ты не знала, что эти вещи поддельные?! Ты студентка и все равно торгуешь этими вещами. Это серьёзное преступление. Разве тебя этому не учили?

Полицейский вздохнул, окинув взглядом сумку и девушку.

— Вы, студенты, получаете высшее образование, должны же вы знать законы, а все равно нарушаете. — продолжил он. — Вы ведь неглупые, а раз оступитесь, то рано или поздно точно станете угрозой для общества.

Сун Янь посмотрел на груду косметики, лежащей в сумке. Он был абсолютно спокоен. Ди Мяо на самом деле знала, что она нарушила закон, но выглядела шокированной.

Сюй Цинь взглянула на вещи в сумке. Она их хорошо знала. Она боялась, что Сун Янь догадается, что Ди Мяо врёт.

Е Цзы была намного спокойнее Ди Мяо. Она тихо сидела, не выражая никаких эмоций. Выслушав рассказ Ди Мяо, она ничего не сказала. Она только достала телефон и спросила, можно ли сделать звонок. Е Цзы подняла голову и увидела, что Сюй Цинь смотрит прямо на неё. Она узнала девушку. Сначала Е Цзы удивилась, но быстро взяла себя в руки.

Ди Мяо всё ещё умоляла о снисхождении:

— Я правда ничего не знала. Я не знала, что эти вещи поддельные. Почему вы задержали именно меня, когда вокруг было полно студентов, которые делали тоже самое? Я никогда не покупала такую дорогую косметику, как я могла знать, что она поддельная?

Полицейский с недоверием посмотрел на неё, Ди Мяо крепко держала Сун Яня за руку:

— Брат, помоги мне! — воскликнула девушка, но взглянув на его лицо, она грустно спросила: — Что с тобой?

— Всё ещё думаешь, что тебя по ошибке задержали?! — Сун Янь холодно посмотрел на неё, взял помаду и спросил. — Сколько ты на это потратила?

Ди Мяо затряслась и что-то пробубнила.

— Отвечай!

Ди Мяо всё ещё тряслась. Она тихо пробурчала:

— Ну, там, надбавка пятьдесят процентов, сама цена триста юаней…

— И всё вместе это стоит? — Сун Янь остановился и спросил Сюй Цинь. — Сколько в итоге выходит?

— Шестьсот юаней. – Сюй Цинь была поражена происходящим, но всё же ответила.

— Подработка?! — Сун Янь обратился к Ди Мяо. — Ты идиотка? Как ты могла не знать, что ты продаёшь?! И всё ещё не хочешь признаться во всем?! Включила дурочку и заладила: «не знаю, ничего не знаю». Не хочешь брать на себя ответственность, да? Думаешь, в полиции дураки работают?

Полицейский стоял рядом и кивал.

— Не надо подливать масла в огонь! — Ди Мяо вышла из себя. — Я тебя на помощь позвала, вообще-то.

— Твою мать, я думал ты кого-то избила. А оказывается, это тебя надо прибить. Ты нарушила закон. Теперь думай, что делать.

— Откуда я знаю, что делать!

— У кого ты это всё купила? — прямо спросил Сун Янь.

Ди Мяо ничего не сказала.

— Я несколько раз уже спрашивал. — сказал полицейский. — Говорит, у неё нет контактов продавца. Сказала, что продавец сам пришёл к ней в общежитие. Я хотел было опросить её соседок, но она не говорит, где учится.

— Товарищ полицейский, пожалуйста, будьте добрее. Я ведь студентка. Если вы узнаете, где я учусь, меня могут выгнать из университета.

— То есть, вы всё же признаете свою вину? — спокойно спросил офицер.

Сун Янь холодным взглядом посмотрел на Ди Мяо, а потом на Е Цзы. Их взгляды встретились, но Е Цзы сразу же отвернулась.

Ди Мяо больше не смотрела на Сун Яня. Она продолжала умолять полицейского:

— Я правда не знаю ни телефон, ни другую информацию о продавце. В следующий раз, если она придёт ко мне, я сразу позвоню в полицию, хорошо? — Казалось, Ди Мяо вот-вот расплачется. — Вы ведь видите моего брата, он мне точно задаст по полной. Я обещаю, я хорошо подумаю над своим поведением.

Полицейский засомневался. Он постучал ручкой по столу:

— В вашем случае пострадавший подал на вас заявление, поэтому мы должны проинформировать ваш университет.

— Если вы это сделаете, меня накажут за преступные действия. — Ди Мяо облокотилась о стол и всхлипнула. — Пожалуйста, товарищ полицейский! Умоляю Вас!

— Ты правда не знала, что товар поддельный?

— Правда. —– потрясла головой Ди Мяо.

Полицейский опять засомневался. Он вздохнул. Похоже, поверил всё-таки.

— Ди Мяо, ещё раз спрашиваю. — сказал Сун Янь. — Кто продал тебе это?

Она замерла и тихо сказала:

— Я честно не знала.

— Сообщите обо всём в университет. —обратился Сун Янь к полицейскому.

Ди Мяо и Е Цзы не могли поверить его словам.

 — Что за университет? — ещё раз спросил полицейский.

Ди Мяо была на грани срыва. Пожарный хотел было назвать университет.

—Сун Янь. — Сюй Цинь перебила его.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2334029