Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 22.1

Через пару минут Сун Янь стоял в коридоре и курил. Сюй Цинь напомнила ему:

— Это совсем не мелкое преступление. Ты правда хочешь сообщить об этом в университет?

Сун Янь молчал.

— Ты просто хочешь припугнуть её. — догадалась Сюй Цинь. — Хочешь, чтобы она сказала, что Е Цзы и есть продавец.

— Откуда ты знаешь? — Сун Янь посмотрел на неё.

— Просто почувствовала, что она замешана в этом деле.

— Надеюсь, Ди Мяо сможет найти выход. Она обязана остановить всё это. Обязана. Нечего ей убегать от ответственности. Если это всё же не её вина, я не стану на неё давить.

Сюй Цинь поняла его. Сун Янь справедливый человек, но он всегда будет защищать свою семью.

— Бесполезно. — сказала Сюй Цинь. — Ди Мяо не выдаст её.

— Возможно, она не захочет бросать этот «бизнес». — усмехнулся Сун Янь. — Если она серьёзно думает об этом, то ничего страшно, если в университете узнают об её задержании. Ты ж видела какая она упёртая. Плюс, она умная и знает, что не стоит извиняться и каяться. Она будет давить на жалость полиции. Ди Мяо нужно наказать.

— Если это будешь ты или её родители, тогда ладно. — сказала Сюй Цинь. — Однако её ведь могут исключить из универа. Но папа с мамой…

Сун Янь нахмурился. Он был озадачен.

Мама с папой хорошие люди. Узнай они о задержании, они устроят Ди Мяо взбучку. Хоть она больше не ребенок, они все равно будут беспокоиться о ней.

— Дай мне поговорить с Ди Мяо. — попросила Сюй Цинь. — Ты продолжай давить на полицию, и пусть Е Цзы сознается. Я видела, что она хочет позвонить кому-то, но сомневается. Есть способ заставить их бросить этот «бизнес».

Сун Янь посмотрел на Сюй Цинь и рассмеялся:

— То есть, мы сейчас как добрый и плохой полицейский?

Они вернулись в помещение. Ди Мяо сидела как на иголках. Она внимательно посмотрела на Сун Яня и испугалась.

— Ди Мяо, пойдём выйдем. — сказала Сюй Цинь.

Хоть доктор Сюй ей и не нравилась, учитывая то, как она помогла ей минутой ранее, она послушна пошла за ней.

В комнате осталось три человека. Е Цзы не смела поднять голову и взглянуть на Сун Яня.

Он не замечал её и продолжил расспрашивать полицейского:

— Эта студентка и Ди Мяо были вместе?

— Да.

— Они понесут одинаковое наказание?

Е Цзы кусала губы.

— Пока не известно… — неуверенно произнёс полицейский.

— Вы не допросили её?!

— Я допрашивал, но она не отвечает.

Сун Янь замолчал. Он посмотрел на Е Цзы и спросил:

— Ты ведь поставщик, да?

Е Цзы крепко сжала в руках телефон и ничего не ответила.

Сун Янь не хотел тратить своё время впустую. Он посмотрел на полицейского:

— Ди Мяо нарушила закон, мы разберёмся с последствиями. Но положение этой студентки непонятно. Если это Ди Мяо втянула её в это, то мы возьмем ответственность на себя. Если же всё наоборот, то она должна за всё ответить. Кстати, почему она одна? Так не должно быть. Позвоните её родителям или друзьям. Если не захочет говорить, позвоните в университет. Я знаю, где они учатся, вы без труда найдёте нужный факультет.

Сун Янь закончил свою речь. Он даже не взглянул на Е Цзы. Девушка сидела, повесив голову.

Ди Мяо не знала, о чем говорили Сун Янь и полицейский. Она была напугана и смущена. Её лицо залила краска, но она тут же побледнела. С одной стороны, её бесила строгость Сун Яня. С другой стороны, она понимала, что он поступает так, потому что любит её.

Сюй Цинь и Ди Мяо вышли в коридор.

— Ты слышала, что сказал твой брат.

Ди Мяо оглянулась, но на Сюй Цинь не посмотрела.

— Ты признаёшь свою вину? — Спросила Сюй Цинь.

Ди Мяо не могла толком собраться с мыслями. То, как Сюй Цинь говорила с ней, раздражало студентку.

— Не думай, что я зауважаю тебя, раз ты помогла мне. Не надо притворяться, что тебе есть до меня дело.

Она хотела уйти. Сюй Цинь схватила её за руку и притянула к себе. Ди Мяо чуть не упала.

— Ди Мяо, у тебя мозгов нет. Прекрати себя так вести. — холодно сказала Сюй Цинь.

— А у тебя будто есть мозги?

— Одно моё слово, и ты будешь свободна. Иначе ты останешься тут надолго. Не веришь?

У Ди Мяо перехватило дыхание.

Сюй Цинь знала характер этой девушки, поэтому не стала заигрывать:

— Думаешь, что тебе всё сойдет с рук? Думаешь, что ты самая умная? Сегодня ты совершила маленький проступок, твой брат может просто заплатить штраф и всё. А в следующий раз? Вдруг у твоего покупателя начнутся проблемы со здоровьем? Тебя посадят. И мама с папой тебе ничем не помогут.

— Они поддельные, но не вредные… — голос Ди Мяо дрожал.

— Хочешь поспорить со мной?

Ди Мяо прикусила губу.

— Честно, мне абсолютно плевать на тебя. Но из-за тебя у Сун Яня проблемы. Ты больше не ребенок, сама неси ответственность за свои поступки.

— Сюй Цинь, какая же ты мразь.

— Я знаю, можешь не напоминать. — спокойно ответила Сюй Цинь. — Только вот ты не хочешь понять, кто ты. Сун Янь сказал, что ты умная. Но похоже, ты полная дура.

Ди Мяо хотела было её оскорбить, но Сюй Цинь не дала ей сказать ни слова:

— Ты учишься в хорошем университете. Там полно талантливых ребят. Закончишь его, и перед тобой будет открыто множество дверей. Но вместо того, чтобы учиться, ты занимаешься непонятно чем. Торгуешь поддельной косметикой. Ты реально тупая?

Ди Мяо чувствовала себя так, будто ей дали пощечину.

— Иди и признайся во всём. — сказала Сюй Цинь. — Твой брат желает тебе лучшего. А ты понять не можешь, почему он так жесток сейчас.

Ди Мяо скривила лицо, но быстро успокоилась.

В итоге она пошла к Сун Яню и признала свою вину. Она также созналась, что поставщиком была Е Цзы. Они учатся вместе, и Ди Мяо не хотела подставлять её. Сун Яню было плевать на Е Цзы, он не стал настаивать на том, чтобы Ди Мяо рассказала про неё полиции.

Ди Мяо извинилась перед полицейским и пообещала больше не заниматься подобными вещами.

— Хорошо. — сказал полицейский. — Вы должны заплатить штраф. Вот квитанция. Штраф две тысячи юаней.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2334030