Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 18.2

Вдруг зазвучала сирена. Сюй Цинь показалось, что это ей приснилось. Хотя как ей могла присниться сирена пожарной машины? Вдруг девушка почувствовала запах дыма. Слишком реалистичный сон.

Сюй Цинь открыла глаза. В спальне было темно. Она прекрасно слышала сирену.

Это был не сон.

Она тут же включила настольную лампу и посмотрела в окно. Она увидела дым.

В её жилом комплексе начался пожар.

Сюй Цинь быстро надела пальто, схватила ключи и телефон. Она подошла к полке с обувью. Тут же она услышала очередную сирену. Были будни, поэтому многие квартиры были пусты.

Сюй Цинь хотела открыть дверь, как вдруг кто-то постучался. Она услышала крик:

— Есть кто внутри?

Это был голос Сун Яня.

Сюй Цинь не ожидала этого. Её сердце замерло.

— Квартира две тысячи семьсот один, есть кто внутри?!

Дверь открылась.

— Добрый день… — Сун Янь увидел Сюй Цинь и замер на секунду. — Мы из пожарного отделения Ши Ли. В квартире две тысячи шестьсот один произошло возгорание. Она прямо под вами. Согласно владельцу, в квартире находится маленький ребенок. Дверь заблокирована, мы хотим попробовать проникнуть в квартиру через ваш балкон. Разрешите?

Сюй Цинь открыла дверь настежь и отошла в сторону.

— Проходите.

— Спасибо. — быстро ответил Сун Янь.

В критической ситуации он не думал о Сюй Цинь. Он посмотрел на пожарных, стоящих позади неё. Они зашли в квартиру. Несколько человек прошли на балкон, чтобы закрепить трос. Остальные отправились подключать воду. Сяо Гэ также подключил воду из гидранта.

— Позвони в водопроводную компанию. — сказал Сун Янь. — Пусть увеличат давление.

— Так точно. — ответил Сяо Гэ.

Сун Янь взвалил на спину огнетушитель.

— Тун Мин, Фань Ян, вы идёте со мной. Остальным ждать моей команды. — приказал Сун Янь.

— Так точно.

Сун Янь и двое пожарных пошли на выход. Сюй Цинь стояла в центре комнаты. Она быстро отошла, чтобы дать им пройти. Он прошёл, не посмотрев на неё.

Сюй Цинь повернулась и стала наблюдать за действиями Сун Яня. Он повязал трос вокруг своего тела и ещё раз проверил всё на безопасность. Он перелез через балкон и повернулся спиной к зданию.

Двадцать седьмой этаж.

Сюй Цинь задрожала от холодного ветра. Она вышла на балкон, чтобы посмотреть, что происходит этажом ниже.

Сун Янь, крепко держась за трос, спустился до двадцать шестого этажа. В две тысячи шестьсот первой квартире были закрыты окна, а балкон застеклён.

Он крепко держался за трос. Сун Янь достал молоток и разбил окно.

Сюй Цинь напряженно смотрела на трос. Ей казалось, что он вот-вот порвётся. Если Сун Янь упадёт с такой высоты, он не выживет.

Сун Янь залез в квартиру.

Из неё валил густой дым.

Сюй Цинь была сильно напугана.

Сун Янь сквозь дым отыскал спальню. Он стал использовать огнетушитель. Он искал повсюду: в шкафу, под кроватью. Ребёнка нигде не было.

На балконе Сюй Цинь Цзян Чи передавал шланг Тун Мину на двадцать шестой этаж. Он начал тушить пожар.

Огонь продолжал бушевать. С помощью огнетушителя Сун Янь смог пройти вглубь квартиры. Но он никак не мог найти ребёнка.

Фань Ян вышел из кухни и прокричал:

— Возгорание началось из-за плиты на кухне. Похоже, ребёнку было нечем заняться, и он решил поиграть с огнём.

Сун Янь зашёл в ванную и огляделся. Ребёнка нигде не было. Он уже хотел выйти из ванной, как вдруг деревянная панель отвалилась от косяка двери и ударила его по голове. Сун Янь устоял на ногах и вышел в гостиную.

— Огонь очень сильный. Нужно подняться обратно и тушить с двадцать седьмого этажа. — сказал Фань Ян.

— Сначала нужно найти ребёнка. — ответил Сун Янь, отодвигая диван.

Он снова оглядел квартиру. Пожарный понятия не имел, куда мог спрятаться ребёнок. Он уже везде поискал.

Сун Янь взглянул на балкон.

Он что-то заметил и пошёл туда.

Там стояло несколько денежных деревьев. Сун Янь раздвинул их листья и увидел маленького мальчика. Он был без сознания.

Он быстро взял ребёнка на руки, обвязал его тросом и громко прокричал:

— Тяни наверх!

Пожарные на балконе Сюй Цинь потянули за трос. Сун Янь вместе с ребёнком поднялся на балкон.

Сюй Цинь смотрела на него. Всё-таки, несмотря ни на что, он хороший человек.

Сун Янь поднял голову и посмотрел на неё. Он смотрел на девушку сквозь толпу пожарных. Она была бледна и напугана. Она стояла, опёршись на перила, и выглядела убитой горем.

Их взгляды встретились.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2302996