Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 12.2

Наконец-то смена кончилась. Сюй Цинь молча шла по коридору, и вдруг она увидела группу пожарных, проверявших противопожарную систему.

Она вспомнила, что пару дней назад руководство больницы отправило каждому пособие по пожарной безопасности. Также сообщили, что сегодня будут лекции на эту тему. Сюй Цинь не пошла на них, так как была занята работой.

Если ничего не происходит, то всем плевать на эти лекции, на самом деле.

Сюй Цинь вошла в конференц-зал. Все, кто там находился, разговаривали пару минут и уходили.

Выступающим была Ли Мэн, политрук пожарного отделения Ши Ли Тай. Её подчинённые проверяли территорию больницы и докладывали результаты ей. Многие уже собирали вещи, чтобы уехать.

Сюй Цинь стояла у входа и вдруг оглянулась на пожарных.

— У Вас какой-то вопрос? — спросила Ли Мэн и улыбнулась.

— Вы же из отделения Ши Ли Тай? — спросила Сюй Цинь.

— Да.

— Сун Янь с вами?

Ли Мэн удивилась:

— У нас большое отделение, он в другом подразделении, в эскадроне.

— То есть, вы выполняете разные задачи? — догадалась Сюй Цинь.

— Эскадрон отвечает за тушение пожаров, спасение людей и так далее. А для обучения людей и различных инспекций отвечаем мы. — ответила Ли Мэн.

— Получается, вся тяжелая работа достается им, а вам — самая лёгкая. — подумав, подытожила Сюй Цинь. — Спасибо за помощь.

Ли Мэн промолчала и вздохнула. Да, эта женщина перед ней была чересчур прямолинейна.

Люди — забывчивые существа.

«Так и есть» — подумала Сюй Цинь.

Она не вспоминает, как Сун Янь спас её. Возможно, она понимает, что это бесполезно.

Да и в целом, она редко его вспоминает, потому что специально обходит стороной огнетушитель в коридоре.

Чувства, конечно, важны, но Сюй Цинь привыкла подавлять их. Она легко может забыть старые воспоминания.

Это похоже на цветок, который не становится плодом. Цветет он красиво, но он бессилен перед ветром и дождём.

Следующие две недели прошли тихо и спокойно.

Время пролетело незаметно.

И вот наступила последняя неделя октября. На севере города на деревьях гинкго пожелтели листья. Сюй Цинь вспоминала Сун Яня, когда видела их.

Она стояла на перекрёстке красивых, но морозных улиц, и держала в руках чашку кофе. Она ждала, когда загорится зелёный свет. На фоне голубого неба красный сигнал светофора показался слишком ярким. Вдруг Сюй Цинь вспомнила огни пожарной машины.

Ей показалось, что это произошло из-за её одиночества.

Сюй Цинь пересекла улицу. Она отогнала от себя печальные мысли.

После Дня образования КНР и двух недель нормальной работы, Сюй Цинь и остальной персонал еще ни дня не отдыхал. Сяо Нань постоянно рассказывала, как сильно она устала. Как бы то ни было, она понимала, что пока она будет отдыхать, есть другие врачи, которые помогут пациентам.

— Не приставай ко мне больше. — сказала тогда Сюй Цинь, посмотрев на неё. — Я хочу наконец-то отдохнуть.

— Вы жестокий человек, доктор Сюй! — прорычала Сяо Нань.

Их выходные начинались завтра. Осталось поработать всего десять минут.

Сюй Цинь решила пойти вымыть руки.

— Доктор Сюй… — Вздохнула Сяо Нань. — Никогда не видела врача, который был бы также одержим чистотой как вы.

— Сколько минут до конца смены? — спросила Сюй Цинь.

— Восемь. — ответила Сяо Бэй.

— Надеюсь, ничего не…

Лица Сяо Бэй и Сяо Нань резко изменились, и они закричали:

— Не надо так говорить!

Сюй Цинь замолчала и посмотрела на медсестер.

— Эти слова звучат ещё ужасней, когда их произносите вы! — сказала Сяо Бэй.

Сяо Нань сложила вместе ладони.

— Тьфу, тьфу, тьфу, не дай Бог… — проговорила она.

Пока они разговаривали, зашла доктор Ли.

— Доктор Сюй, в районе Сань Хуань серьёзная авария, вы едете со скорой. — она взглянула на медсестер.

— Я поеду. — сказала Сяо Нань.

— Я тоже. — ответила Сяо Бэй.

Ехать на место аварии на скорой легко и просто.

Авария произошла возле городского рва. Феррари на полной скорости врезалась в Седан и мотоцикл. К тому же машина повредила ограждения и упала в воду.

Скорая остановилась рядом с местом происшествия. Машина пожарных стояла неподалеку.

Сюй Цинь вышла из машины.

Сун Янь был в оранжевой форме пожарных, он пытался помочь пострадавшему.

Их взгляды встретились, но через мгновение они отвернулись друг от друга и продолжили выполнять свою работу.

С одной стороны дороги был пострадавший, которого выбросило из машины. Он лежал на обочине.

На против него пострадавший застрял в машине.

Белые машины скорой помощи, красные машины пожарных, мигающие сигнализации. Женщина в докторском халате и мужчина в спецодежде пожарных. Все в одном месте.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2264931