Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 13.1

Автоинспекция и полицейские перекрыли дорогу, но вокруг все равно собралась толпа. Все обсуждали произошедшее.

— Она пострадала больше всех, поскольку не пристегнула ремень. Её вышвырнуло из машины виновника аварии. — сказал полицейский Сюй Цинь.

Доктор тут же побежала к тяжелораненой.

Пострадавшей была молодая девушка. На ней была тонкая юбка, хотя на улице было холодно. Её тело странно изогнулось, оно было всё в крови.

Похоже, шансов выжить у неё практически не осталось.

Сюй Цинь проверила пульс и зрачки. Она потрогала шею, спину и бёдра девушки. Все кости были сломаны.

Сюй Цинь встала и посмотрела на полицейского.

— Она мертва. — сказала тихо доктор.

— Такая молодая… — Офицер вздохнул, отводя взгляд.

— Начальник Сунь! — неожиданно раздался чей-то крик.

Все обернулись. Феррари была полностью смята, водитель застрял на своём месте.

Машина начала тонуть. У пожарных не было времени достать свои инструменты.

Сун Янь, несмотря на опасность, перелез через ограждения и прыгнул в воду. Он быстро доплыл до машины.

Раздался звук лома, бьющегося о твёрдую поверхность.

Все с ужасом наблюдали за происходящим.

— Я сейчас помогу тебе! — выкрикнул полицейский.

Сюй Цинь отвернулась. Она подошла к водителю мотоцикла, чтобы осмотреть его. На нём всё ещё был шлем. Он лежал на земле с закрытыми глазами. Мужчина был без сознания, но время от времени его конечности слегка двигались, как будто ему снился кошмар.

Сюй Цинь осмотрела его. На первый взгляд кроме пары царапин никаких травм не было видно.

Вдруг мужчина застонал. Он почти пришёл в сознание, но всё ещё не мог полностью открыть глаза.

— Вы чувствуете боль где-нибудь? — спросила Сюй Цинь.

— Доктор, я упал на землю и ударился головой об асфальт. — пробормотал мужчина и тут же потерял сознание.

Сюй Цинь сняла с него шлем и только сейчас увидела на нём трещину. Она осмотрела голову пострадавшего, но никаких видимых повреждений не обнаружила. Сейчас она не могла сказать, что именно случилось с ним.

— У него высокое давление. — сообщила Сяо Нань, убирая сфигмоманометр.

— Вы с доктором Лу отвезёте его в больницу. — сказала Сюй Цинь.

— Хорошо.

Они положили пострадавшего на носилки. Сюй Цинь посмотрела на реку.

Сун Янь всё ещё пытался спасти виновника аварии. Он положил его голову себе на плечо, чтобы тот не утонул. Сюй Цинь видела только его силуэт в оранжевой форме.

Один из пожарных помогал Сун Яню в воде. Политкомиссар и остальные пожарные осматривали место происшествия, пытаясь понять, как помочь другому пострадавшему.

В разбитом седане застрял водитель. Его ноги сдавило так, что он не мог пошевелить ими.

Трое пожарных пытались отпилить дверь машины. Сюй Цинь подошла к седану, чтобы проверить водителя. У него была сломана рука. Кроме этого, никаких травм видно не было. Грудная клетка и ребра, кажтеся, были в порядке.

Сюй Цинь попросила пожарных, пытающихся отпилить дверь, быть аккуратнее, чтобы не задеть артерию на бедре мужчины. Затем она ушла, оставив одного из своих подопечных следить за состоянием пострадавшего.

Тут она заметила, что тело девушки всё ещё лежит на земле. Холодный осенний ветер обдувает её легко одетую фигуру.

Полиция была занята установлением личности пострадавших и сохранением порядка вокруг места аварии. Никому не было дела до погибшей девушки. Люди вокруг снимали происходящее и делились фотографиями в WeChat.

Сюй Цинь сурово посмотрела на зевак. Они убрали телефоны, видимо, смутившись. Доктор только надеялась, что до них наконец дойдёт, что такое снимать нельзя.

Сюй Цинь не устраивало такое положение вещей. Она взяла белую ткань и накрыла труп девушки.

Полиция, видимо, никак не могла опознать пострадавших. Родители девушки сейчас даже не подозревали, что их дочь мертва.

Сюй Цинь подошла к реке и увидела, что пожарные наконец вытащили машину на берег. Точнее то, что осталось от машины. Но вытащить водителя из машины до сих пор было невозможно, поэтому они решили распилить её.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2274883