Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 10.1

Сун Янь взглянул на неё и отвел взгляд. Он стоял, тяжело дыша. Пожарный сильно устал и уже был готов выйти из себя.

Вдруг ещё одна машина потеряла контроль. Она двигалась в сторону Сюй Цинь. Сун Янь начал мысленно проклинать водителя машины. Он подошёл ближе, чтобы помочь водителю, но внутри никого не было.

Сун Янь ещё раз осмотрел машину и поставил предупреждающий знак. Сюй Цинь заметила, что его рука в крови, и вспомнила, что он помог ей выбраться из машины, разбив стекло.

— У тебя рана на руке. — Сюй Цинь подошла к Сун Яню ближе.

Вдруг его рация ожила:

— На главной дороге возле озера Цю Шуй произошло несколько аварий. Третий пострадавший не может выбраться из машины…

Сун Янь посмотрел на Сюй Цинь, стоящую под дождём. Она была очень бледна и выглядела слабой, однако не настолько, чтобы не суметь добраться домой. Он решил, что она в порядке. Его работа была сделана, так что мужчина развернулся, чтобы уйти.

— Ты знал, что в машине была я? — спросила Сюй Цинь.

Сун Янь остановился, но ничего не ответил. Рация опять заговорила, и он ушел, не взглянув на доктора.

Сюй Цинь не остановила его. Она смотрела, как он уходит. Сун Янь повернул налево и исчез за поворотом.

Вода попала в телефон, поэтому девушка не смогла его включить. Но и без телефона она прекрасно знала, что её вызовут в больницу. В такую погоду всегда много пациентов.

Машину сейчас не вытащить и не завести. К счастью больница всего в десяти минутах ходьбы. Сюй Цинь решила дойти до неё пешком.

Когда доктор пришла в больницу, на часах уже был полдень.

В приёмном покое было полно воды и людей. Три команды уборщиков пытались хоть как-то освободить помещение от лишней воды и грязи, но люди всё уходили и приходили, поэтому пол превращался из чистого в грязный за долю секунды.

Сяо Нань, проходя мимо, заметила Сюй Цинь и удивилась:

— Доктор Сюй, что с вами случилось? Вы упали в воду?

— Все в порядке, да, я просто упала. Я пойду приведу себя в порядок сначала, потом вернусь. Помогите мне высушить телефон. Не уверена, что он вообще включится.

— Давайте его мне.

Сюй Цинь приняла душ в комнате для персонала и переоделась. Она вернулась в приёмный покой и приступила к работе.

Ливень не прекращался весь день и всю ночь.

Количество аварий продолжало расти.

В городе действовали все возможные спецслужбы: инспекторы дорожного движения, полицейские, пожарные, спасатели, врачи скорой помощи…

Бесчисленное количество людей всю ночь без сна пытались изо всех сил обеспечить безопасность города.

Начинало светлеть, дождь стал стихать. Новых пациентов не поступало. Врачи и медсестры наконец смогли вздохнуть спокойно.

Сюй Цинь прошла по коридору и на выходе из приёмного покоя заметила, как несколько врачей спали, сидя на полу.

В коридоре было тихо.

Сюй Цинь тихо прошла в душевую, вымыла руки три раза и подняла голову. Она посмотрела в зеркало и увидела тёмные круги у себя под глазами.

Доктор Сюй вернулась в комнату для персонала, её мучала жажда. Она не сделала ни одного глотка за последние десять часов. Сюй Цинь налила чашку тёплой воды и выпила её залпом. Она встала у окна.

На часах уже было четыре утра. Уборщики начали собирать мусор и прибирать помещения.

Сюй Цинь заметила уборщика в оранжевой форме. Цвет прямо как у пожарников.

Она вспомнила Сун Яня.

Прошлой ночью было немало вызовов, но он пришёл на помощь именно к Сюй Цинь. Значило ли это хоть что-то?

Девушка допила воду и пошла в комнату отдыха.

Через полтора часа она снова вернется к работе.

Прошлой ночью почти все пациенты попадали в больницу либо из-за аварий, либо из-за травм во время затопления домов.

Сюй Цинь была так занята ими, что закончила смену лишь в шесть вечера следующего дня. К концу смены у неё не было сил вообще. Её машина всё ещё стояла на мосту. Она позвонила Сяо Исяо и попросила вызвать эвакуатор, чтобы разобраться с этой проблемой. Для того, чтобы добраться домой, ей пришлось вызвать такси.

Водитель такси слушал новости.

— Прошлой ночью прошёл необычайно сильный ливень. Урон, нанесённый погодой, оценивается примерно в девяносто один миллион юаней. — передавали по радио.

— Прошлой ночью и в правду был очень сильный дождь. Все дороги превратились в реки. — сказал водитель. — Нелегко, должно быть, было пожарным и спасателям. Они, наверное, чрезвычайно устали. Утром, когда я выехал на работу, я увидел команду пожарных, видать, они были на вызове где-то рядом. Они все промокшие насквозь, но им, похоже плевать на это. Спали прям тут, на земле. Одежда в грязи… Да, и руки в кро…

Он не договорил.

Сюй Цинь ничего не ответила, она уже погрузилась в свои мысли, рассчитывая, мог ли среди тех пожарных быть Сун Янь.

Может да, а может и нет.

В большом городе полно людей, похожих на Сун Яня.

Как раз из-за таких людей, город может спать спокойно, в безопасности.

На следующий день всё пришло в норму.

Машина Сюй Цинь не подлежала ремонту. Мэн Хуайцзиинь купил ей новую. Машину должны были доставить через неделю.

Оказавшись без личного транспорта, Сюй Цинь ездила на такси.

Каждый день она вспоминала, как спокойно себя чувствовала в объятиях Сун Яня.

На шестой день Сюй Цинь при помощи своих связей узнала график Сун Яня и его местонахождение. Пожарные были на сборах на военной базе. Несмотря на то, что они работали посменно, холостые пожарные должны оставаться на территории базы каждый день, чтобы выполнять нормативы. Они не имели права покидать базу ни днем, ни ночью.

В месяц у Сун Яня было три выходных. Мужчина мог поехать домой, но не мог покидать город. Как пожарный, в любое время он должен быть готов выполнить поступивший приказ.

Сюй Цинь повесила трубку, когда дослушала всю эту информацию до конца, и вышла на балкон. Она смотрела на улицу У Фан.

Уже была половина шестого. Закат.

Сюй Цинь молча наблюдала, как садится солнце.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2259844