Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 10.2

Через пару минут появилась новая информация. Расписание Сун Яня гласило: сегодня его последний выходной в этом месяце.

Сюй Цинь быстро направилась к выходу из квартиры. Она спустилась на лифте и вышла из здания.

Казалось, в городе наступило новое время года.

Некоторые люди работали в садах.

Сюй Цинь оглянулась. Теперь она не смотрела на улицу У Фан сверху вниз, а сама стояла посреди нее.

Она пробиралась сквозь толпу, не замедляясь ни на минуту. Девушка шла без остановки, пока не достигла дома семьи Ди.

Входная дверь была открыта.

Сюй Цинь загляну внутрь и зашла во двор.

Главные комнаты (в дворах с внутренним двориком, они обычно смотрят на юг) были заперты. Цзю Цзю и Цзю Ма не было дома. Сюй Цинь пересекла двор.

Она зашла в западную комнату.

Сюй Цинь замерла перед дверью на пару секунд и хотела было открыть её, как вдруг она услышала шаги позади себя. Сун Янь шёл в свою комнату, опустив голову. Он увидел стоящую перед дверью девушку.

Он улыбнулся и внимательно посмотрел на нее.

— Мимо проходила? — спросил он.

Он знал, что она придет. Был в этом уверен.

— Нет, я здесь по делу. — ответила Сюй Цинь, посмотрев ему в глаза.

— Что-то случилось?

— Ты спас меня, я пришла сказать спасибо.

— Ты пришла только ради этого? — Сун Янь взглянул на неё и усмехнулся.

Он подошёл к двери, чтобы открыть её.

Сюй Цинь не шевельнулась. Они стояли слишком близко друг к другу.

— Я пришла отблагодарить тебя.

— Ну расскажи, как ты собиралась это сделать? — Сун Янь опёрся на стену и посмотрел на девушку.

— Как ты хочешь, чтобы я отблагодарила тебя? Я могу сделать что угодно. — Сюй Цинь, если честно, вообще не думала об этом. Она просто смотрела на пожарного, не в силах отвести глаз.

Взгляд Сун Яня помрачнел. Он посмотрел на Сюй Цинь и задумался на минуту. Вдруг он подошёл к ней ещё ближе. Его пальцы погладили шею Сюй Цинь. Девушку это взбудоражило, по её телу пробежали мурашки.

Сюй Цинь замерла и не двигалась.

Его грубые пальцы двигались вверх, пока не достигли её ушей.

— Ты ведь сделаешь всё, что угодно, чтобы отблагодарить меня. — произнёс Сун Янь хриплым голосом.

— Так скажи мне, что сделать. — Сюй Цинь снова бросила в дрожь.

— Если я попрошу тебя посвятить всю свою жизнь мне? А? — пальцы Сун Яня коснулись её подбородка. Она почувствовала запах его сигарет.

Ноги Сюй Цинь стали ватными. Она прикусила губу и ничего не ответила.

— Если каждая женщина, которую я спас, посвящала бы мне жизнь, я бы уже умер. — Сун Янь засмеялся. — А теперь твоя очередь?

Он выпрямился и убрал руки.

Сюй Цинь ничего не сказала.

Он закурил и снова посмотрел на неё.

— Почему ты так уверена, что после стольких лет я всё ещё думаю о тебе, что я всё ещё хочу тебя?

Это слова были очень жестоки и беспощадны. Они задели Сюй Цинь, её лицо побледнело.

— Сун Янь, не стоит разговаривать со мной таким тоном. — Сюй Цинь слегка качнула головой.

— Твою мать! — Сун Яню выругался, ему надоели эти разговоры, его тон становится всё серьёзнее. – Всё ещё хочешь, чтобы я называл тебя госпожой Мэн?

Его резкие слова обидели Сюй Цинь.

Доктор взглянула на него: глаза Сун Яня покраснели.

Он сжал губы и замолчал. Мужчина повернул голову и посмотрел на деревянные элементы во дворе. Его лицо стало ещё серьёзнее. Он задумался о чём-то.

Взгляд Сун Яня был суровым, он хотел сказать что-то жестокое. Сюй Цинь была готова разрыдаться.

Заметив это, он нахмурился и стиснул зубы.

— Не смей. — злобно предупредил пожарный. — Чёрт, со мной этот трюк не пройдёт.

Он знал, что Сюй Цинь на самом деле холодная и бессердечная. Она становится слабой только ради своей выгоды.

— Ты меня слышишь?! — он закричал на неё.

Сюй Цинь всё смотрела на него, не отрывая взгляд. Её глаза наполнялись слезами.

Сун Янь потерял терпение, его бесило, что он не может сорвать с неё эту дурацкую маску. Он подошёл ближе и схватил её за воротник, прижал спиной к колонне.

— Хватит притворяться! — прокричал он прямо ей в лицо.

Сюй Цинь подняла взгляд и прикусила губу. Через мгновение слезы потекли по её лицу.

Он понял, что сейчас всё по-настоящему, и отпустил её, отошёл подальше.

Сюй Цинь не шевелилась.

Во дворе сиояла тишина. Они не двигались, не поднимали взгляд. Оба молчали.

— Сун Янь, давай начнём всё с начала. — наконец сказала Сюй Цинь.

Вдруг его телефон зазвонил.

Из разговора стало понятно, что ему необходимо было вернуться на базу.

Сун Янь направила в дом, и, не взглянув на Сюй Цинь, он сказал ей:

— Я тебя уже давным-давно забыл.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2259846