Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 4.2

Сюй Цинь уже практически сняла топ, оголив белое плечо и синий бюстгальтер. Её глаза были обращены на Мэн Яньчэна. Мэн Яньчэн стоял, прижав телефон к уху, он потянул за ручку двери, чтобы закрыть её.

— Что тебе нужно? — спросила Сюй Цинь.

— И Сяо позвонил, он бронирует сейчас комнату, спрашивает, не хотим ли мы приехать. 

— Приедем, — кивнула Сюй Цинь.

Мэн Яньчэн быстро повернулся, чтобы уйти.

И Сяо — их сосед, он и Мэн Яньчэн родились в один год, месяц и даже день. Несмотря на это, эти двое были абсолютно разные, один был как огонь, а другой как лёд.

Когда они были подростками, они соревновались во всём, и отказывались уступать друг другу. Если одному нравился восток, другой выбирал запад. Если один шёл север, то другой отправлялся на юг.

Для того, чтобы помириться, им было необходимо присутствие Сюй Цинь.

Сюй Цинь же не любила разговаривать с людьми, ей просто нравилось резать дерево. Во время работы она ничего не замечала. И Сяо очень нравилась маленькая Циньцинь. Он смотрел на неё с любопытством. Иногда он поглаживал её руку или тыкал пальцем в щёку. Она не плакала и не суетилась. Она просто смотрела на него. И Сяо это очень нравилось. Каждый день он бежал к дому семьи Мэн. Но Мэн Яньчэн постоянно выгонял его. 

— Это моя младшая сестра, а не твоя! — говорил он.

И Сяо был так зол, что даже начинал жаловаться маме, когда приходил домой:

— Я тоже хочу себе младшую сестру! Я хочу себе такую девушку, как Мэй Цинь!

Мама никогда не одобряла таких его разговоров.

Как-то И Сяо, услышал от Фу Вэньинь, что Сюй Цинь заболела, потому что постоянно сидела дома и никуда не выходила. Каждый день он сидел у окна, чтобы увидеть, когда она выйдет на улицу поиграть. Он рассказывал ей о том, как весело играть на улице, чтобы хоть как-то выманить её из дома.

Однажды Сюй Цинь вырезала красивую маленькую фигурку. Она, ничего не сказав, просто сунула её в руку И Сяо. Он внимательно рассмотрел фигурку и очень удивился, когда понял, что это его маленькая копия. Он был так счастлив, что тут же показал это Мэн Яньчэну. Мэн Яньэн в ответ только засмеялся и сказал, что у него их больше десятка.

И Сяо выглядел очень злым в тот момент.

Эти мальчишки всегда защищали Сюй Цинь, потому что она была маленькой. У неё было очень мало друзей. Мир за пределами дома её практически не интересовал.

Исключением стал лишь Сун Янь.

После ужина Мэн Яньчэн сказал, что пойдёт на встречу с И Сяо. Фу Вэньинь как всегда не возражала, не задавала много вопросов, просто пожаловалась, что вместо того, чтобы видиться с И Сяо, ему следовало бы найти себе девушку.

Мэн Яньчэн, как всегда, вёл себя так, будто не услышал её.

И Сяо до сих пор вёл себя как ребёнок. Он любил гулять с друзьями по ночам. В целом городе, в какую сторону не отправься, нет никого, кого бы он не знал, и нет ни одного места, где бы он не побывал. У него было много друзей и подруг. Однажды Сюй Цинь даже сказала, что он плейбой. Его ответ тогда надолго ей запомнился:

— Я плейбой? Я любил тебя столько лет, что уже все на свете могли бы пожалеть меня.

 Сюй Цинь был слишком ленива и невнимательна, чтобы обратить внимание на его шутку.

С юных лет И Сяо был непослушным мальчиком. Отец избивал его чуть ли не до двадцати восьми лет. Парня никогда не интересовала карьера офисного планктона, он сразу предпочёл заняться собственным бизнесом. И Сяо повзрослел и теперь был непослушным богатым мужчиной.

И Сяо был частым гостем района Ванлю. Кажется, что он каждую ночь обсуждал там дела со своими деловыми партнерами. Мэн Яньчэн назвал официанту имя друга и тот проводил их.

Пока они шли до лифта, Сюй Цинь неосознанно обратила внимание на красный пожарный гидрант, сбоку на нём была табличка «проверка пожарной безопасности». На ней были записи с датами и именами.

[16 апреля, группа пожарных Нань Чэн, Ван Сюанькай, проверка произведена]

[17 сентября, группа пожарных Нань Чэн, Чжан Хаокэ, проверка произведена]

Двери лифта открылись, внутри него стоял И Сяо.

— Куда ты идешь? – спросил Мэн Яньчэн.

— К нам ведь заглянула доктор Сюй! Для нас большая честь видеть вас здесь, поэтому я должен был спуститься вниз, чтобы встретить вас. — ответил И Сяо.

Сюй Цинь посмотрела на него и произнесла: 

— Если у вас есть этот замечательный навык обаяния, вам лучше использовать его, чтобы очаровывать свою девушку.

И Сяо улыбнулся её.

— Что там рассматривает доктор Сюй?

— Абсолютно ничего. 

Они зашли в лифт и тот начал подниматься.

— На прошлой неделе я видела Сун Яня. — внезапно произнесла Сюй Цинь.

Взгляды мужчин обратились на неё.

— Чем он занимается сейчас? — спросил И Сяо. — Дай угадаю, он не такой крутой босс, как я. 

Сюй Цинь помрачнела:

—Он пожарный. 

Атмосфера в лифте сразу как-то потускнела.

— Я всегда знал, что у этого парня не будет хорошей перспективной работы. — Фыркнул Мэн Яньчэн. 

Сюй Цинь слабо улыбнулась и кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/48501/1211729