Готовый перевод My Hero Academia: Unbreakable / Моя Геройская Академия: Несокрушимый.: Глава 13

— Хорошо, дети, помощник, о котором я вам говорил, здесь! — Всемогущий чуть не взревели. Через пару секунд с противоположных лестниц появились два человека. 

У мальчика, который появился с левой лестницы, были рыжие с белым волосы и сердитый красный шрам поперек лица. Он окинул Изуку холодным взглядом, прежде чем подойти к нему и коротко сказать:  

— Тодороки. — Он протянул руку. 

— Привет, Тодороки, — немного застенчиво поздоровался Изуку, пожимая ему руку. — Я Изуку Мидория. 

—Привет, Мидория! — радостно сказала девушка, посылая мужчинам в комнате вежливую улыбку. — Я Момо Яойорозу. Ты, должно быть, сайдкик у Всемогущего! 

Даже с его ограниченным опытом общения, он мог понять, что она не пыталась оскорбить его. Ее яркие, чистые глаза выдавали только ее волнение и любопытство без следа злобы. Он заерзал, неловко сказав:  

— ...да. 

— И он поможет тебе переехать! Мне сейчас нужно идти патрулировать город и останавливать любых правонарушителей! — С почти извиняющимся выражением на лице он быстро покинул здание. 

Подожди, подумал Изуку, он что, только что спихнул на меня свою работу? 

— Хммм, — задумчиво промычал Изуку, прежде чем повернуться и посмотреть на коробки, - — Сначала я займусь Тодороки, так как кажется, что у него меньше вещей. После того, как мы приведем его в порядок, Яойорозу, я приду помочь тебе. 

Получив их согласие с его планом, он приступил к делу. Наклонившись и активировав 10% "Один за всех", он легко поднял коробки Тодороки и направился к левой лестнице. Делая это, он неосознанно пропустил шокированные выражения лиц этих двоих. Было удивительно, когда Изуку внезапно засветился, испуская неземные искры зеленого электричества, но когда он наклонился и легко поднял не одну, а две тяжелые коробки, которые они с трудом поднимали с земли, Шото и Момо были совершенно ошеломлены. 

— Тодороки, ты можешь показать мне, где твоя комната? — Спросил Изуку, выглядывая из-за двух гигантских коробок. 

— ...да, — сказал более высокий мальчик после довольно продолжительной паузы, чтобы оправиться от легкого шока. — Следуй за мной. 

Шото шел впереди него, указывая дорогу. Он наблюдал, как Изуку поднимается по левой лестнице, готовый протянуть руку помощи, если понадобится, но казалось, что в такой помощи не будет необходимости. Другой подросток плавно отнес коробки на третий этаж, где находилась его спальня. Легко поставив их на землю, Изуку спросил:  

— Нужна помощь, чтобы распаковать это? 

— Нет. — Шото окинул его оценивающим взглядом, прежде чем, наконец, сказать: — Спасибо. 

— Нет проблем! —широко улыбнулся другой мальчик. — Должен сказать, мне действительно нравится эстетика этой комнаты — очень традиционная, в японском стиле. 

— Спасибо. 

Это было просто, и некоторые люди могли бы даже назвать это скучным, но это было то, что нравилось Шото. Он был рад, что нашелся другой, который, казалось, разделял те же вкусы, что и он. 

— Ну, если тебе что-нибудь понадобится, просто крикни, — предложил Изуку. — Я собираюсь пойти помочь Яойорозу. Она... похоже, ей потребуется немного больше времени, чем тебе. 

Шото фыркнул, забавляясь этим комментарием. 

Когда Изуку спустился на первый этаж общежития, его телефон зазвонил, сигнализируя о поступлении сообщения. Достав его, его глаза расширились, когда он увидел, что оно было от Всемогущего. 

Всемогущий: Прости меня, я не мог сказать им, что ты студент, до того, как стали известны результаты экзамена 

Изуку: Да, я понимаю. Все в порядке. 

Изуку: Кстати, изначально предполагалось, что ты поможешь им обустроить комнаты? 

Всемогущий: хе-хе 

Герой номер один отправил ему смайлик с изображением милой девушки из аниме, которая бьет себя кулаком по голове, подмигивает одним глазом и высовывает язык. 

Он мог только тихо рассмеяться над явной нелепостью этого. 

— Мидория! — Момо окликнула его, когда он завернул за угол, направляясь к нему. Она спросила: — Ты закончил с комнатой Тодороки? 

—Да, — просто сказал Изуку. 

— Ура! Значит, теперь пришло время заняться моей комнатой? — она просияла от ощутимого волнения. 

Изуку кивнул, сказав:  

— Ага. — Наклонившись и подняв одну из множества больших коробок после активации "Один за всех", он лениво поинтересовался, почему девушка, казалось, была так взволнована чем-то столь обыденным, как переезд, но эй, кто он такой, чтобы судить о том, что люди находили захватывающим? — Ты можешь показать мне, куда ты хочешь, чтобы я их переставила? 

— Да, — улыбнулась она, — следуй за мной". Когда она повела его в женскую часть здания, она спросила: — Итак, как долго ты был сайдкиком у Всемогущего? 

— Угу. — Изуку чуть не споткнулся от неожиданного вопроса, но, к счастью, вовремя спохватился. — Пару лет. Некоторое время назад он спас меня от злодея, и с тех пор я у него в долгу. 

— Ой! Что это был за злодей? 

— Эм... у него была причуда типа слизи, которая могла обездвиживать людей при контакте с ней. 

— Страшные вещи ~ о, так какие вещи ты делаешь для Всемогущего? 

— Ах, просто типичные вещи. Как... эм, ты знаешь, как обычно. — Да будет известно, что придумывание историй и ложь никогда не были сильной стороной Изуку. 

Момо остановилась как вкопанная, бросив любопытный взгляд на Изуку, побуждая его продолжить объяснение. 

Изуку говорил так, как будто он словесно ходил по яичной скорлупе.  

— Ну, в качестве... платы за помощь ему с… э-э, вещами, он иногда помогает мне тренироваться. 

Это привлекло все внимание Момо.  

— Ты будешь тренироваться со Всемогущим!? 

Теперь, когда он упомянул об этом, Момо повнимательнее присмотрелась к сайдкику Всемогущего. Он явно был хорошо сложен, но одежда, которую он носил, мешала разглядеть, насколько подтянутым он был под этим нарядом. Затем она безумно покраснела от того, что нарисовала в своей голове. 

— Да, — сказал Изуку, счастливый видеть, что этой девушке, похоже, понравился Всемогущий. — Это действительно круто. Он показывает мне свои тренировки. 

Она мгновенно остановилась и обернулась, схватив его за предплечья.  

— Ты должен сказать мне, какие тренировки он проводит! 

Хотя Изуку поначалу был ошеломлен внезапностью контакта, он быстро вошел в свою зону комфорта, рассказывая о своем любимом герое: Всемогущем. Момо слушала, восхищенная, ловя каждое его слово. По ее взволнованной реакции он мог сказать, что она была такой же большой поклонницей, как и он, и он был рад найти между ними хоть какой-то общий язык. 

Время пролетело незаметно, пока он обсуждал с Момо свою любимую тему и помогал ей распаковывать вещи. Было приятно, что есть с кем обсудить все, что связано с героями - его мать не могла запомнить всех их имен, а Химико была странно апатична к героям в целом. То, как сморщилось лицо Химико при упоминании о героизме, было красноречивым знаком для Изуку, что лучше не поднимать эту тему при ней. 

Момо, как он обнаружил, тоже была помешана на героях, и ее приводили в восторг, казалось бы, самые маленькие и обыденные вещи. Она объяснила, что всегда мечтала поступить в UA, и теперь, когда она собиралась, она была полна решимости стать лучшей. Все это время Изуку молчал о том факте, что он тоже собирался не только в университет, но и учиться с ней в одном классе. 

Час спустя они вдвоем решили передохнуть, присев на диван в общей комнате. 

— Прости, что заставила тебя помогать мне со всем этим. — Она указала на множество коробок, все еще оставшихся на первом этаже. 

— Не нужно извиняться, — ответил Изуку. — К тому же, с тобой весело разговаривать. 

Момо смущенно улыбнулась. Кашлянув, она сказала:  

— Хотя это странно. Моя семья заплатила грузчикам приличную сумму денег, но они просто оставили это здесь, вместо того чтобы перенести в мою комнату, сказав, что технически их работа была выполнена, как только они перенесли коробки в общежитие. 

http://tl.rulate.ru/book/48438/3572558