Готовый перевод My Hero Academia: Unbreakable / Моя Геройская Академия: Несокрушимый.: Глава 11

Когда гигантский кулак обрушился на левитирующую девушку, Изуку врезался в него ударом ноги, сбив его с курса. Когда он безвредно шлепнулся на землю на приличном расстоянии от поверженной девушки, Изуку выстрелил прядью Черного хлыста, которая обвилась вокруг купола робота, отбросив его вперед к его голове, где он встретил робота жестоким, 100% апперкотом. Он почувствовал, как его рука дернулась в знак протеста, но Изуку поборол легкую боль и завершил замах, отправив робота в полет от земли на дюжину футов или около того. Он рухнул на землю с громким стуком, рассыпав электрические искры. 

Опасаясь, что он может воспламениться или взорваться, Изуку быстро пошел освобождать левитирующую девушку. Сбоку от нее было немного рвоты, но Изуку не обратил на это особого внимания, поднимая тяжелую бетонную плиту с ее правой ноги. 

— Ты в порядке? — Спросил он, помогая ей подняться. Она осторожно перенесла вес на правую ногу, прежде чем опереться на нее полностью. 

Она уставилась на него, а затем на блевотину на земле, слабый румянец залил ее щеки.  

— Д-да. Я... я не знаю, что произошло, я потеряла контроль и... 

— Не беспокойся, — отмахнулся Изуку. — Мои извинения, но я должен идти и... — Он безмолвно указал на разрушенных роботов, которые выстроились вдоль улиц. 

Она оцепенело кивнула, все еще глядя на него со странным выражением. 

Он уставился на нее в ответ, не совсем уверенный, что сказать. После короткого молчания он сказал:  

— Что ж, будь осторожна. Увидимся позже. 

Не сказав больше ни слова, он умчался, используя 50% "Один за всех". Прислушиваясь к самым громким звукам криков, доносившимся откуда-то справа от него, Изуку разбирал роботов направо и налево, имея в виду вторую цель: найти последний нулевой указатель и победить его. 

В этом не было никакой реальной пользы, но… 

На его лице появилась улыбка. Он так долго был слабым, лишенным причуд. Теперь была возможность показать Всемогущем плоды своего обучения, доказать герою, что он сделал правильный выбор, выбрав Изуку своим преемником. 

Учителя, за исключением Всемогущего, разинули рты, когда Изуку, по-видимому, направился прямиком к последнему нулевому указателю в своей области, уничтожая по пути роботов. 

— Хм, кто-нибудь, поправьте меня, если я ошибаюсь, но... — Полночь начала: — Не кажется ли вам, что Мидория активно преследует нольочкового? 

Никто не опроверг это заявление. 

Всемогущий сидел там, счастливо напевая себе под нос. Изуку устраивал шоу. Он вещал всему факультету, что у него есть именно то, что они ищут в студенте. Изуку, конечно, был сильным и умным, но его забота о других участниках экзамена и его поступок по спасению других действительно отличали его от остальных. 

Конечно, были и другие ученики, которые тут и там пытались найти точки спасения, но никто из них, казалось бы, не был таким быстрым или стремящимся сделать это так, как Изуку. Парень спасал других, как будто это был его первый инстинкт, естественная вещь. 

И это делало Всемогущего гордым, счастливым и удовлетворенным тем, что он выбрал правильного человека в качестве своего преемника. 

Он поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как его преемник выстрелил из рогатки с двух соседних зданий с помощью Черного Хлыста, пролетев высоко над последним нулевым указателем, прежде чем выстрелить третьей нитью прямо в голову робота. Используя соединение, чтобы подтянуться, он нанес сокрушительный удар ногой в макушку робота, в результате чего робот, по сути, рухнул сам на себя. По-видимому, удовлетворенный результатом уничтожения робота, Изуку снова прыгнул в размытое пятно фрагментированной зеленой энергии и черных теней. 

Да. У его предыдущего рекорда не было никаких шансов. 

Звон колокольчиков оповестил Изуку о том, что тест окончен. 

Он был на своем 157-м месте, когда робот внезапно перестал двигаться. Не то чтобы это имело большое значение в отношении конечного результата, но Изуку все равно раздражало, что технически он не набрал своего 157-го очка. Если бы это было решающим моментом в том, побьет он рекорд Всемогущего или нет, он мог бы просто выплакать все глаза. 

Когда Изуку шел к выходу, первоначальной стартовой зоне, он не мог не заметить, что на него пялились и перешептывались. Видя, как они показывали на него и ни на кого больше, Изуку предположил, что он был главной темой дня. Слегка покраснев от смущения, он снял маску и убрал ее в свой рюкзак, который был спрятан в одном из предоставленных шкафчиков, прежде чем быстро выйти оттуда. 

Он направился к главным воротам Ю.А., доставая свой телефон. Пролистав свой очень скудный список контактов, он нашел то, что искал, и отправил Химико сообщение. 

Изуку: Привет! 

Изуку: Мне просто было интересно, закончила ли ты со своим экзаменом. Я закончил со своим. 

Изуку на мгновение заколебался, мысленно набираясь необходимой ему смелости, и продолжил печатать. 

Изуку: Я хотел бы увидеть тебя и поговорить с тобой о том, как все прошло. 

Его уверенность подвела его. 

Изуку: То есть, только если ты захочешь поговорить об этом. 

Изуку закрыл глаза и подавил желание подбросить свой телефон в небо усиленной рукой "Один за всех". Съежиться! Он был так ужасно съежен! Он действительно хотел, чтобы для текстовых сообщений была кнопка отмены отправки. Было шоком, что Химико вообще потрудилась побыть рядом с ним, учитывая, каким чертовски неловким, как он знал, он был. 

Его телефон несколько раз зажужжал, и Изуку приоткрыл один глаз, чтобы посмотреть на экран. 

Химико: ура-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! 

Химико: Изу хотел бы меня видеть! Ура 

Изуку безумно покраснел. Его глупый, немой, вялый, глупый рот— 

Химико: я уже давно закончила 

Химико: жду тебя у главных ворот 

Химико: пойдем тоже перекусим:3 

Изуку ответил "хорошо", подсознательно усмехаясь про себя. Он побежал трусцой к главному входу в U.A., заметив блондинку с двумя булочками, прислонившуюся к одной из многочисленных колонн. Она разговаривала по телефону, игнорируя группы подающих надежды студентов, болтающих рядом с ней, пока они ждали автобус или свою попутку, чтобы забрать их. 

— Привет, Химико, — застенчиво сказал Изуку, подходя к ней. В этот момент он понял, что сейчас произойдет. 

Химико оторвала взгляд от телефона, мгновенно узнав его голос. Не задумываясь о том, где они находятся и кто за ними наблюдает, она чмокнула его.  

— Изуку! Хииии. 

Изуку слегка похлопал ее по спине, немного смущенный множеством удивленных взглядов, которыми они обменивались, и тем фактом, что он все еще был потный после экзамена. Он смутно расслышал слова "о"? Парень и девушка? или "о, они встречаются?" Химико, очевидно, услышав то же самое, обняла его крепче, прежде чем отпустить.  

— Ну что ж, — сказала она, и на ее лице появилась кошачья ухмылка, — куда? 

Изуку на мгновение задумался, прежде чем ответить.  

— Обычный магазин рамена? 

Химико лучезарно улыбнулась.  

— Ага! 

Видя, что они никуда не спешат, Изуку и Химико решили прогуляться до одного из любимых магазинов рамена Изуку. Это было место, где они вместе отмечали день рождения Химико много лет назад, и они посещали его довольно регулярно, или, по крайней мере, достаточно регулярно, чтобы добрая пожилая леди, управляющая магазином, запомнила их лица и заказы. 

По дороге они поболтали о различиях между вступительным экзаменом по общим наукам и вступительным экзаменом на курс героики. К удивлению Изуку, экзамен по общим наукам, казалось, был таким же, как письменный экзамен по курсу героики, за исключением одной вещи. У Химико было две категории: понимание прочитанного (по сути, чтение и письмо) и математика. У Изуку также был дополнительный раздел, касающийся истории героизма и правил поведения героев. 

— Но это было легко, — вздохнул Изуку. Любой стоящий герой-гик смог бы идеально ответить на этот раздел. — Я имею в виду, там даже спрашивали о крупнейшей известной группе злодеев, которая была уничтожена за последнее столетие. Любой должен знать, что это была гильдия хамелеонов, и она была уничтожена Всемогущим и сэром Ночноглазым в "Пятнадцать ночей летнего прилива". Четырьмя головами хамелеона были Тобаяши, Ризе, Сонака и Тед, но они даже не спросили о них! 

http://tl.rulate.ru/book/48438/3572509