Готовый перевод My Hero Academia: Unbreakable / Моя Геройская Академия: Несокрушимый.: Глава 9

Вступительные экзамены в UA были разделены на две части: письменный экзамен и практический экзамен. 

Хотя практический экзамен был более известен по понятным причинам, это не означало, что письменный экзамен был легкой прогулкой. Значительная часть студентов провалила вступительный экзамен из-за недооценки письменного экзамена, но Изуку… слишком подготовленный и переутомленный даже не начал описывать состояние мальчика. 

С легкостью заканчивая каждый раздел, каждый раз имея время дважды, трижды перепроверить свои ответы, Изуку чувствовал уверенность в своих результатах на экзамене. Без сомнения, это был бы один из лучших, если не самый высокий балл в его году. Академики всегда давались ему легко, а UA был больше известен своим курсом героики, поэтому на письменном экзамене не ставились самые сложные вопросы. 

Ему было интересно, как обстоят дела с общим курсом и как дела у Химико. Он рассеянно поигрывал своим браслетом, который подарил Химико на день рождения, ожидая, когда заберут экзаменационные работы. Как только его собрали, его вместе с остальными студентами, поступающими на курс героики, провели в большую аудиторию. 

По пути он заметил Кацуки, но подросток просто поприветствовал его свирепым взглядом и умчался прочь. Их отношения испортились с тех пор, как взрывной подросток узнал, что Изуку пытается поступить на курс героики в U.A., и Изуку на самом деле был не в настроении исправлять ситуацию. 

Он сидел между светловолосым мальчиком и девушкой-брюнеткой. Девушка застенчиво улыбнулась ему, прежде чем их внимание привлек мужчина, приветствующий нервничающих абитуриентов. 

— ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ВСЕХ НА МОЕ ШОУ! — взревел мужчина. — ВСЕМ ПРИВЕТ! 

В зале воцарилась тишина. 

Но Изуку—Изуку был близок к гипервентиляции.  

— Это герой Сущий Мик! Это он! Я постоянно слушаю его еженедельное шоу. Интересно, его громкая личность - это просто побочный продукт... 

Люди вокруг него были немного напуганы его бормотанием, но Сущий Мик  не обратил на него внимания и продолжил.  

— КРУТАЯ КОМПАНИЯ, АХАХАХАХА! ЧТО Ж, ТОГДА Я ПРОСТО ПРОДОЛЖУ. НЕТ СМЫСЛА ТЯНУТЬ ВРЕМЯ. — Он сделал паузу, словно проверяя, не засмеялся ли кто-нибудь, и, увидев, что никто этого не сделал, неловко откашлялся. 

— МЫ ПОСМОТРИМ, ХВАТИТ ЛИ У ВАС НАВЫКОВ РАСКАЧАТЬ ДОМ НА ПЯТНАДЦАТИМИНУТНОМ ПРАКТИЧЕСКОМ ЭКЗАМЕНЕ! — прокричал Сущий Мик, продолжая. "ПОСЛЕ СОБЕРИТЕСЬ В НАЗНАЧЕННОМ МЕСТЕ! 

—— и он действительно громкий, — продолжил Изуку, — достаточно громкий, чтобы у меня возникли проблемы— 

— НА ПЛОЩАДКЕ БУДЕТ КУЧА ФАЛЬШИВЫХ ЗЛОДЕЕВ, КАЖДЫЙ ИЗ КОТОРЫХ ОЦЕНИВАЕТСЯ ОТ ОДНОГО, ДВУХ ДО ТРЕХ БАЛЛОВ. ВАША ЗАДАЧА - УНИЧТОЖИТЬ ЭТИХ ЗЛОДЕЕВ И НАБРАТЬ ПРИ ЭТОМ ВЫСОКИЙ БАЛЛ! НО ИМЕЙТЕ В ВИДУ, ПРЯМОЙ САБОТАЖ ДРУГИХ УЧЕНИКОВ ЗАПРЕЩЕН! ЭТО НЕГЕРОИЧНО И ПРИВЕДЕТ К НЕДОСТАТКАМ! 

— Извините меня! — Крикнул слушатель на трибунах, вставая и привлекая всеобщее внимание к своей фигуре. Он был высоким, с жесткой осанкой и квадратной челюстью. — В раздаточном материале четко перечислены четыре злодея. Ты хочешь сказать, что престижная организация Объединенных Наций допустила бы такую ошибку? 

Внезапно он повернулся к Изуку.  

— А ты! Ты все это время что—то бормотал себе под нос, ты вообще воспринимаешь это всерьез? Стандарты UA наверняка упали, если... 

— ЭЙ, ДЕРЬМОВЫЙ ОЧКАРИК! — взревел новый голос, снова привлекая все взгляды к кипящему от злости светловолосому парню. Кацуки бушевал: — Найди себе собственного ботаника для травли и заткнись! 

Изуку, удивленный реакцией Кацуки, мог только разинуть рот от открывшейся перед ним сцены. 

Прежде чем напряженность успела обостриться, вмешался Сущий Мик.  

— КХМ. ОЧЕНЬ ПРОНИЦАТЕЛЬНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ. ЧЕТВЕРТЫЙ ТИП ЗЛОДЕЕВ, КАК БЫ ЭТО ПОДЕЛИКАТНЕЕ ВЫРАЗИТЬСЯ, СИЛЬНО ОТВЛЕКАЕТ. Я БЫ НА ТВОЕМ МЕСТЕ ИЗБЕГАЛ ЭТОГО! ЭТО НЕ ПРОСТО ТАК НАЗЫВАЕТСЯ НУЛЕВЫМ УКАЗАТЕЛЕМ! 

— Я понимаю. Простите, что перебиваю! — сказал высокий парень, садясь обратно. 

— НЕТ ПРОБЛЕМ. А ТЕПЕРЬ Я ОСТАВЛЮ ВАС С КОРОННОЙ ФРАЗОЙ ЭТОЙ АКАДЕМИИ, ТАК СКАЗАТЬ. СПОСОБНОСТЬ ВЫХОДИТЬ ЗА РАМКИ, ИДТИ ЕЩЕ ДАЛЬШЕ. — Он сделал паузу для драматического эффекта. 

— ПЛЮС УЛЬТРААААА! 

— Тошинори, — произнес скучающий голос. 

— Да, Айзава? — Откликнулась скелетообразная фигура Всемогущего. Они, вместе с горсткой других учителей, собрались в контрольной комнате практического экзамена. Мониторы показывали каждый дюйм каждой тестовой площадки, а учителя сидели наготове с карандашами и бумагой, чтобы записывать действия злодеев. Другая команда учителей была готова записывать скрытые точки спасения. 

Первоначально он планировал сохранить свою форму скелета в секрете, но с тех пор, как отдал Изуку "Один за всех", оставаться в своей мускулистой форме стало слишком обременительно для его тела. После некоторого внутреннего беспокойства он решил довериться другим преподавателям в U.A., рассказав им о своем текущем состоянии и ограничениях. На данный момент он мог поддерживать мышечную форму в лучшем случае пару часов. 

Ответ был кратким.  

— Который из них ваш? 

Всемогущий вздохнул, почувствовав на себе взгляды всех учителей в классе, кроме Нэдзу. Теперь кот точно выбрался из мешка.  

— Изуку Мидория, экраны седьмой и восьмой. У него зеленые волосы, так что вы не сможете его не заметить. 

Учителя столпились вокруг седьмого и восьмого экранов, все стремились мельком увидеть того, кто унаследовал "Один за всех". Они нашли его, одетого в черные спортивные штаны и зеленую майку, бегающим трусцой на месте, чтобы согреться. Он был изолирован от других испытуемых; они явно были раздражены и сбиты с толку действиями мальчика. 

— Он кажется... нормальным, — сказала Полночь, прежде чем приглядеться к экрану повнимательнее. — Определенно мускулистый, хотя и не на твоем уровне, Тошинори. 

— Эх, просто подожди и увидишь, — проговорил Всемогущий. — Его тяжелая работа и преданность делу были не напрасны, вы знаете. Он годами тренировался ради этого дня. Я безгранично верю, что он не просто добьется успеха — он превзойдет даже мою оценку с самого начала. 

— Ого~ ты готов поставить на это деньги? 

Всемогущий нахально ухмыльнулся.  

— Ага 

Изуку пробежался на месте за пределами экзаменационной площадки, разогревая свое тело перед практическим экзаменом. 

Вспомнив кое-что, Изуку полез в свой рюкзак и вытащил чистую черную дыхательную маску. Угольная маска была подарком Химико на его семнадцатый день рождения, и у нее было две функции: одна - ограничивать дыхание, усложняя тренировку, и другая - облегчать дыхание, облегчая глубокие глотки воздуха. Он установил его на вторую функцию, прежде чем надеть, плотно прижимая к лицу, пока оно не защелкнулось! 

Медленно двери на испытательный полигон открылись. Изуку, не теряя ни секунды, вошел в темноту. 

То, что ожидало его на другой стороне, было своего рода миниатюрным городом. Люди начали заходить за ним, собираясь буквально у линии старта. Они ждали сигнала к началу. 

— ...хорошо, вы можете начинать, — произнес усталый голос. 

Изуку активировал 50% и немедленно умчался, не нуждаясь во второй подсказке. 

Он этого не видел, но остальные испытуемые стояли там, ошеломленные. Усталый голос, который был до этого, сказал:  

— Мне нужно повторяться? ВПЕРЕД! 

Испытуемые двинулись дальше, направляясь вглубь города только для того, чтобы обнаружить руины роботов, тлеющие на послеполуденном ветру. Полоса зеленого света исчезла за углом, оставив после себя опустошенные одно-, двух- и трехочковые. Видя, что выживших роботов, на которых можно было бы напасть, не осталось, испытуемые разделились, каждый пошел своей дорогой, чтобы спасти одно-два очка от очевидного безумца. 

Изуку перепрыгивал от робота к роботу, используя Черный хлыст, чтобы метаться между роботами, и Один за всех, чтобы ловко разбирать их ударом руки или пинка. Он отслеживал, сколько роботов он уничтожил, и сколько очков набрал мысленно, обращая внимание на яркие цифры, наклеенные на ботов, указывающие на их ценность. Ему было где—то шестьдесят-шестьдесят один, он исправился, сбив одноочкового, и он был неразборчив в уничтожении своих роботов; один, два, три очка - все они встретили свою кончину от его рук. 

http://tl.rulate.ru/book/48438/3570191