Готовый перевод Doom Guy Isekai / Исекай для парня из Doom: Выстрел двенадцатый: Новые игрушки Палача

На обратном пути в пещеру солдат был почти счастлив.

По крайней мере, по большей части.

Глубоко под безэмоциональной оболочкой, которую обеспечивал его шлем, все еще был скрытый поток никогда не смолкавшего в нем гнева.

Но все равно: было гораздо лучше истреблять расу, отчаянно желавшую его смерти с, пусть и незначительной - но все же - помощью от кого-то еще.

Остановившись на мгновение, он повернулся боком, и Алисс, которая шла за ним по пятам, тоже остановилась.

- Палач? Что такое?

...Один из мелких жирных демонов выскочил из окна с оскаленными зубами и вытянутыми когтями.

Космопех даже не стал вызывать огнестрельное оружие.

Он просто протянул руку, ловя демоненка в полете, перехватил его поудобнее - за рога и за талию, а затем с громким треском разорвал его пополам.

Обернувшись, парень был слегка поражен, увидев болезненно-возбужденное выражение на лице Алисс, которое она сморгнула с немалым смущением, прикрыв руками в тяжелых перчатках свое, быстро краснеющее лицо.

- М-мне очень жаль! Это была неподходящая реакция на то, что я увидела что-то, настолько... у-ужасное! - пискнула девушка.

Пожав плечами, солдат продолжил путь, но его прервала всплывшая доска с уведомлением.

Поздравляем! За убийство абсолютно невероятного количества демонов МЕНЕЕ, ЧЕМ ЗА НЕДЕЛЮ, вы - абсолютно отмороженный уничтожитель всего рогато-копытного - в конце концов, достигли 50 уровня! Бронекостюм "Претор" сейчас эволюционирует, и вы можете выбрать один перк: как для своего костюма, так и для себя!

...Он увидел странное свечение, когда его броня загорелась, швы и трещины сияли алым и темно-багровым, как расплавленная лава.

Постепенно подрастая, космопех достиг семи футов в высоту - на добрых шесть дюймов выше Алисс - и его доспехи потемнели, меняя цвет и переставая светиться.

Подняв перчатку, он внимательно ее осмотрел. Он носил свой костюм... ну, по крайней мере, десять лет, и он очень привязался к нему.

Можно сказать, сросся.

Почти буквально.

Затем снова появилась доска, и он покосился на нее.

Пожалуйста, выберите Перк для Претора!

<Клинок Погибели> Этот, всегда острый меч постоянно прикреплен к вашему левому предплечью и достаточно острый и достаточно прочный, чтобы прорезать даже шкуру самого ужасного демона, пробиваясь сквозь плоть, как пуля через рисовую бумагу! Он не остановится, не затупится и, вероятно, положит конец жизни каждому врагу в пределах досягаемости <Крюк Войны> Этот легендарный захват с тросом крепится к вашей правой руке и может запускаться с помощью специального приспособления, входящего в комплект этого Перка. Его шипы достаточно прочные, чтобы пробивать даже самые твердые материалы, а кабель более чем способен выдержать ваш вес и любых слонов, которых вы захотите прихватить с собой!

Солдат задумчиво осмотрел два Перка.

Он мог придумать множество вариантов использования обоих, но какой из них был бы более выгодным?

Он мог использовать клинок на близком расстоянии с мощным разрушительным эффектом - он был в этом уверен.

Конечно, он всегда мог разорвать своих врагов пополам голыми руками, но для этого требовалось время, и он мог лучше потратить время, превращая лица в кратеры...

Меч, определенно, ускорит процесс нарезки.

С другой стороны, захват отлично повысит его мобильность - а значит, и смертоносность - и он уже почти видел, как использует крюк, чтобы подобраться ближе для личного знакомства к головам наиболее крупных демонов. Особенно двадцатифутовых мясистых... 

И дробовик хорошо сочетается с обоими вариантами.

Приняв решение, космопех впечатал кулаки одновременно в оба варианта, и доска неуверенно замигала.

Вы не можете выбрать сразу два навыка на одном уров...

Он ударил снова - уже серьезнее, и углы доски в панике задергались, мигая отлетающими синими пикселями.

Нет, серьезно! Вы буквально не можете выбрать...

Согнув руки, солдат хрустнул пальцами, разминая кулаки, а затем твердо положил ладони на варианты, и доска уступила.

Все-все! Я понял! Понял! Как, во имя Теракота, вы угрожаете Системе? Как это работает?! Ох, ладно, берите эти Перки, кровожадное чудовище...  Мы ведь оба знаем, что ни один из них вам не нужен

Обе руки космопеха озарились вулканическим сиянием, металл брони исказился, потек - и превратился в два небольших утолщения, застывающие на его предплечьях.

С ухмылкой парень поднял одну руку и сжал кулак - из его левого предплечья выскочило обоюдоострое лезвие длиной четыре фута.

Он ослабил хватку, и лезвие втянулось, и солдату снова захотелось смеяться.

Однако, он не хотел пробовать захват в таком тесном месте.

Хорошо, теперь, когда мне уже не так ссыкотно спрашивать... хотя, вообще-то, <Помощнику> не нужно справлять естественные нужды по причине их отсутствия: какой Перк вы хотите для себя?

<Взрывные Боеприпасы> Вы когда-нибудь хотели посмотреть, что произойдет, если вы засунете несколько пакетов с высококонцентрированной взрывчаткой в ​​горло голему? Что ж, теперь вы можете это сделать с Перком "Взрывные боеприпасы"! Призывайте любые виды ручных гранат, подводные мины, наземные мины, динамит и... кого, черт возьми, волнует, что еще. Разнесите вдребезги все, что вас взволнует! <Усиленное Телосложение> Вы когда-нибудь чувствовали себя недостаточно сильным? Недостаточно быстрым? Не сильно прочным? Это закончится прямо сегодня (если вы выберете этот Перк)! Этот Перк увеличит прирост физических характеристик, которые вы получаете от повышения уровня, на 25%, что приведет к общему приросту характеристик не на 20, а на 25 очков за уровень!

Солдат задумчиво потер закованный в шлем подбородок, потом разбил кулаками оба варианта.

На этот раз, однако, доска мигнула, а затем сменила цвет на побито-фиолетовый.

Нет! Знаете что, нет! Хотите крюк для захвата? Хорошо, возьмите крюк. Хотите супер-меч? Ладно, а почему бы и нет Хотите взять оба, угрожая мне насилием? Хорошо, мне было страшно, я согласился... Но ни при каких обстоятельствах вам не разрешат использовать два Классовых Перка одновременно! Да, я уже спрашивал Систему, и она не согласилась...

Пожав плечами, парень выбрал Перк "Взрывные боеприпасы".

У него было ощущение, что дважды это не сработало бы, и было значительно труднее угрожать чему-либо, когда тот, кому угрожаешь, на самом деле, был невероятно полезным.

Доска исчезла из поля зрения, и солдат почувствовал, как в его разум хлынуло небольшое количество знаний.

Взглянув вниз, он поднял руку, и в его ладони из неоткуда появилась стандартная осколочная граната.

Повертев ее, он выдернул кольцо.

У него, по правде говоря, не было причин продолжать разрушать все подряд в этот момент - но это была граната.

Что еще ему было с этим делать?

Удержаться и не взорвать что-нибудь?

Так вообще хоть кто-нибудь делает?

Швырнув гранату окно, космопех немного подождал, и Алисс вопросительно приподняла бровь:

- Что это было? Почему ты бросил мяч в…

...Все окна в здании вылетели с грохотом и дымом. Большая часть верхнего этажа была разрушена, черепица на крыше отвалилась и посыпалась градом каменных осколков.

Он ухмыльнулся шире.

Он мог многое сделать с помощью нескольких гранат.

Творческие вещи.

Стратегические вещи.

Вещи, которые заставили бы даже самых жестоких, самых больших демонов, которых он видел в этом аду, плакать и звать своих мамочек - если они у них были.

Кажется, скоро старому солдату будет весело.

http://tl.rulate.ru/book/48436/1200342