Готовый перевод Doom Guy Isekai / Исекай для парня из Doom: Выстрел тринадцатый: Рокот Неотвратимости

Геллеррект, закрыв глаза, массировал виски и пытался подавить нарастающую головную боль.

Перед ним стоял Калофик, синевший синяком от "секретутки" под глазом. Бесенок нервно ждал его реакции, встревоженно раскачиваясь взад и вперед на чешуйчатых пятках.

- Эээ.... - Калофик вопросительно прокашлялся, - Вшо в парядке?

Геллеррект очень медленно поднял голову и посмотрел на Калофика покрасневшими глазами, положив ладони на стол.

- "Все в порядке"? - негромко переспросил демон.

Калофик, на всякий случай, пугливо помотал головой, и Геллеррект поднялся на ноги, осторожно отодвигая стул.

- "Все в порядке"??? Ты знаешь, что только что мне передали информацию о том, что это не только, возможно, самый опасный человек, которого Ад когда-либо видел еще живым и процветающим, и который намерен использовать свои способности с единственной целью - стереть каждого демона из ткани мироздания, но и что он еще объединился с Кровавым Паладином?!

Задумавшись на мгновение, Калофик кивнул, и лицо Геллерректа потемнело.

Чертенок тут же начал яростно мотать головой, и Геллеррект рухнул обратно в кресло.

- Клянусь всеми ангелами, Калофик, ты наверное самое глупое создание, которое я когда-либо встречал!

Бес поморщился.

Вовлекать ангелов в ругань, чаще всего, было плохой идеей, и он был уверен, что Геллеррект был более, чем осведомлен об этом.

Калофик с надеждой спросил:

- Ну, мы магли бы убить иво?

Геллеррект уперся в него тяжелым взглядом:

- А мы можем? Серьезно, ты, двурогая летающая помойка: мы можем?! Он убил более сотни демонов голыми руками, и кто знает, сколько еще этим странным оружием! Не удивлюсь, если он окажется еще и бессмертным!

Пятясь, Калофик уверенно сказал:

- Мы можем попрощить Жавищть!

Секретарь громко фыркнул:

- Зависть? С каких это пор Зависти есть хоть какое-то дело до того, что здесь происходит? Пока она может сидеть на своих запасах и пялиться в Верхний мир, чтобы узнать о новых безделушках, которые она может добавить на склад, она не будет вмешиваться. Нет, то, что нам нужно - это план, в котором она не участвует. Или любой из Девяти, что очень предпочтительно. Велика вероятность, что они уничтожат большую часть Пекла в процессе вмешательства.

Калофик нахмурился, затем попытался:

- Заштавить иво уйти?

Геллеррект закатил глаза, взял одинокий кубик и покатал его длинными, ухоженными пальцами с аккуратным маникюром:

- И как бы ты это предложил ему? Это, конечно, идеальный вариант, но мы не можем поговорить с этим роковым Палачом. Он разорвал всех, кто пытался с ним поговорить. Буквально, разорвал.

Голова бесенка начала болеть от чрезмерных размышлений:

- Тагда... Убить иво?

Геллеррект заметно вздрогнул, сжимая единственный кубик в левой руке. Он закрыл глаза, хватаясь за стол правой рукой с такой силой, что оставил следы, вминая древесину побелевшими пальцами.

- Калофик, я искренне верю, что твоя глупость будет сниться мне в кошмарах. Как ты сумел выжить так долго? - риторически прорычал демон.

Калофик гордо выпрямился:

- Умирал многаа, а патом умир на глажах у Кагт'рака! Он любит миня. Он шкажал, што я заштавляю иво чувштвовать шебя умнее швоим шущештвованием!

Секретарь весело фыркнул, пробормотав:

- Да, это я могу представить... Не думаю, что у тебя есть еще какие-то идеи, которые крутятся в твоем кирпиче, который ты искренне считаешь головой, а?

Калофик радостно отсалютовал, и оскорбление демона издало тихий свист, пролетев через пустую голову насквозь:

- Ешть! В рабы иво!

Геллеррект как раз сделал глоток немного остывшего, но все еще вкусного напитка из кружки с надписью "лучший секретарь Ада", когда Калофик произнес эти слова - и демон тут же сплюнул свой кофе в не ожидавшего этого лицо беса.

Когда ничуть не смущенный этим Калофик начал радостно слизывать горько-сладкий напиток со своего лица, Геллеррект наклонился вперед и зарычал: 

- Ты хоть представляешь, насколько это плохая идея?!! Он человек! Можешь представить, какой хаос он устроит, если увидит торговлю людьми? Гладиаторские арены? Он сровнял бы Пекло за час!!!

Калофик закончил слизывать брызги кофе с лица своим длинным языком, и тупо моргнул, глядя на Геллерректа:

- Прошти, што?

Тупо глядя на беса, Геллеррект сделал прерывистый вдох.

Затем он подумал о том, чтобы закричать.

...Наверное, очень громко.

Солдат был невероятно счастлив. 

Когда толпа отчаявшихся демонов бросилась к нему, он выдернул чеку из гранаты и воткнул ее усиками в подбородок одного из них.

Подняв врага в воздух, космопех кулаком вбил гранату в пасть демона - и швырнул его в толпу. Обернувшись, он схватил одого из демонов поменьше, и сунул и ему гранату ему в горло, а затем бросил и его в полет.

Мгновение спустя произошел взрыв, затем второй, и куски тел взлетели кровавым салютом.

Солдат просиял под непроницаемым шлемом "Претора".

*БА-БАХ!*

Алисс прыгнула над головой солдата со счастливой улыбкой на лице: колоссальный щит был на ее левой руке, а полуавтоматический дробовик - в правой.

Опустив плечо, она рванулась вперед со щитом, буквально сокрушая и давя все, что попалось ей пути - и разрывая из дробовика все, что не попадалось ей на пути.

Вытянув новенькое лезвие, закрепленное на левом предплечье, Палач выстрелил из правой крюком - и его острые когти-зацепы вонзились в грудину одного из демонов покрупнее. Огненный шар, втянувшись, исчез в его ладони, когда демон стал пытаться извлечь засевший в груди металл.

Уперевшись ногами покрепче, космопех отвел руку с клинком, а другую напряг - и крюк мгновенно втянулся.

Визг сматывающегося тросса, рывок, стремительный поворот Палача вокруг своей оси, расширенные глаза демона, блеск клинка...

...Поднявшись в воздух, демон сумел успеть удивиться, прежде чем солдат разрезал его пополам.

Парень чуть не рассмеялся, но неподобающий звук умер в его горле, и вместо этого - он закашлялся. Встряхнувшись и зарычав с легким оттенком разочарования, солдат зашагал вперед.

Кровь была почти ему по голени - но он хотел поплавать в бассейне.

Один из демонов среднего размера, с длинными рогами и когтями, которые любили метать огненные шары, бросился на него.

Скорее всего - этот демон работал доставщиком или кем-то вроде. Иначе, зачем он бросился навстречу Палачу?

Космопех схватил его за горло. Схватившись за рога покрепче, он оторвал демону голову. Когда тело рухнуло на землю, извергая кровь, солдат оценил обезглавленную голову.

По его мнению, она была в довольно хорошем состоянии.

Может, он оставит себе ее...

Пожав плечами, он отбросил оторванную голову.

Он хотел кое-что попробовать.

Подняв руки наизготовку, солдат призвал миниган и мгновенно развоплотил его. Сосредоточившись на образе в своем уме, парень сосредоточился и почувствовал внезапное падение этой странной энергии в затылке.

...В его руках начали формироваться серые искры света, которые распространялись наружу и формировали знакомую форму, которую он использовал давным-давно.

Громоздкая область под его левой рукой, плотная стальная ручка изгибается, тыкаясь в его ладонь, кнопка пуска упирается в большой палец правой руки.

У этой пушки имелись три длинных цилиндра: каждый с тремя стволами. Все девять были закреплены парой металлических кругов, удерживающих их вместе, и руки солдата едва не опустились, когда его огромный вес потянул их вниз.

Он ухмыльнулся.

О, да - это был цепной пулемет!

Парень немудрено звал его Пилорезом. Потому что и пилит, и режет и потрошит все по ту сторону стволов.

Оружие на-все-случаи-жизни. 

Вжимая спуск, солдат проверил счетчик череды убийств в правом верхнем углу своего HUD.

В настоящее время, там было сто сорок девять.

Вероятно, этого было достаточно, чтобы продержаться какое-то время - этот многоствольный монстр жрал патроны, как космопехи - стейки.

...Стволы начали вращаться с жутким визгом, земля под ногами Палача задрожала от работы моторов, раскручивающих стволы, адреналин хлынул в кровь сметающим все потоком, когда раздался ужасающий, гудящий, нарастающий рокот.

Запихав ствол дробовика в пасть одного из мелких демонов, Алисс повернулась и маниакально засмеялась:

- Ахаха! Я не знаю, что это - НО Я ЕГО ХОЧУ! - демоненок, насаженный пастью на ствол помповика, жалобно моргнул.

*БА-БАХ!*

Теперь - больше не моргает.

Нечем.

...Космопех открыл огонь - и практически все, что было перед ним на расстоянии добрых двухсот футов, было распилено пополам оглушительно визжащим штормом пуль, вырвавшихся из раскаленных стволов грохочущего пулемета.

Зазвенели-застучали по камням падающие под ноги гильзы...

Он чувствовал, как его кости дрожат от бесконечного потока огня: от ботинок до зубов, но ему было слишком весело, чтобы остановиться.

Ему было слишком весело, чтобы останавливаться хоть когда-нибудь.

http://tl.rulate.ru/book/48436/1201779