Готовый перевод Imperial City of Snowland / Имперский Город Снежной Земли: Глава 14

Была глубокая ночь, и все люди в императорском дворце погрузились в сон. В спокойном дворце раздавались только шаги императорских гвардейцев на патрулировании.

"Ваше Высочество, вы действительно хотите это сделать?" - спросил Сяо Ран.

Никто из нас не спал. Он караулил у двери и не спал до рассвета.

"Как ты думаешь, Ленг Чен пошлет своих людей в мир смертных, чтобы преследовать нас?" спросил я его.

"Да, думаю". Его ответ был довольно решительным.

"Тогда я сделаю это", - сказал я.

Сяо Ранг посмотрел на меня с замешательством.

"Я вернусь со своей армией". Я подошел к окну и выглянул в ночь.

В углу на фоне лунного света сидела фигура, которая подняла голову и смотрела на редкие звезды в ночном небе.

Я ясно увидел, что это была Цзюян. Ночной ветер трепал ее волосы, как и ее сердце, которое в этот момент было трудно успокоить.

Сколько сердец людей было спокойно в императорском дворце?

Поскольку сонливость прошла, я вышел из своей спальной комнаты. Почувствовав мое приближение, она вытерла глаза рукой, прежде чем я подошел к ней.

Неужели она только что плакала?

"Почему ты здесь одна так поздно? "

"Почему ты тоже здесь?" Она повернулась ко мне и спросила.

"Ночное небо здесь отличается от того, где я родился", - сказал я спокойным голосом, усевшись.

"Так оно и есть. Это смертный мир, который нельзя сравнить со снежной страной". Ее голос был немного безразличным, как будто она намеренно выражала свое недовольство мной.

"Я не могу узнать эти созвездия. В противном случае, я, вероятно, занимаюсь гаданием". Я щелкнул пальцами и развел холодный огонь. Как печально она смотрелась на фоне голубого света костра!

"Я тоже могу это делать". Пока она говорила, она вытянула два пальца и начала что-то считать. Я тут же перевел взгляд на ее внимательные глаза, ведь то, как мы занимались гаданием, полностью отличалось от ее.

"Сегодня вечером будет диаграмма Кун. На поле появится дракон, что благоприятно для людей с высокими моральными принципами".

"Что ты имеешь в виду?" Я не понимал.

"Другими словами, появление дракона благоприятно для короля. Это проявление прорицания моего отца и тебя".

"Я все еще не понимаю".

"Ты божественный дух? Как ты можешь этого не понимать?" Цзыюань была в ярости, надула губы и закатила глаза. "Мой отец в беде, и ему нужен компетентный человек, чтобы помочь ему".

"Ты имеешь в виду меня и Сяо Рана?"

"Я не знаю".

"Это не могу быть я, потому что я не дракон".

"Почему ты не дракон?"

"В нашем месте нет дракона".

"Ты такой глупый. В нашем мире смертных дракон означает императора, как и мой отец, которому суждено стать королем. Ты говоришь, что ты второй принц, не так ли? Значит, у тебя тоже драконья судьба".

Я улыбнулся. Я больше не был принцем. Я был изгнан из собственного королевства с момента рождения ребенка. Те, кто хотел погубить меня, не переставали преследовать меня на протяжении всего пути.

"Ты сказал, что хочешь вернуться? Как вернуться?" Цзюян нервно посмотрел на меня, как будто я мог уйти в любой момент, не попрощавшись.

"Как принц, я должен вернуться туда, куда мне положено".

"Только вы двое? Думаешь, ты сможешь вернуться в свой императорский дворец живым?"

"Я божественный дух."

"Ты действительно божественный дух в мире смертных, но ты все еще такой же, как и твои собратья, не так ли?"

Это имело смысл. Я был здесь с волшебством, которого не существовало в мире смертных. Как только я вернусь на снежную землю, я столкнусь с такими же волшебниками, как и я. В этом случае я бы не думал, что окажусь в более выгодном положении. Самое большее, я был немного сильнее их.

"Мне надоело с тобой разговаривать. Если бы я знал, что это будешь ты, я бы..." Цзыюань развернулась и убежала, не закончив свои слова.

Я знал, что она заботится о своем обещании. "Тебе не нужно воспринимать это всерьез".

"Да." Она остановилась и сказала, не оборачиваясь: "Как принцесса, я всегда буду выполнять свое обещание".

Именно ты помог моему отцу победить короля королевства Лян, поэтому я обязательно выйду за тебя замуж".

"Тогда тебе не стоит так легко говорить", - спокойно ответил я. Я повернула запястье и отпрянула от холодного огня.

"Ты!" Она побежала назад и сильно ударила ногой по моей ноге, чем также поранила себя.

Сяо Ранг, увидев это, попытался остановить ее. Однако он захихикал, увидев, что она просит о поблажке.

"Мне нужна армия", - задумчиво произнес я.

"У моего отца осталось всего 30 000 солдат, чтобы охранять наше королевство".

"Мне нужно столько же солдат, чтобы помочь мне вернуть то, что я потерял".

"О, ты думаешь только о себе. По иронии судьбы, мой отец возлагает на тебя свои надежды".

"Это ужасно, если ты рассчитываешь на других. Возможно, надежда превратит тебя в отчаявшегося завтра". Я глубоко усвоил это из своего жизненного опыта. Благодаря опыту тех лет и я, и Сяо Ран стали независимыми. Мы делали все, чтобы выжить. Выжить было главным приоритетом.

"Ты можешь набрать людей и купить лошадей. Поскольку ты божественный дух, ты обязательно найдешь выход, да?" - сказала она с усмешкой.

Разговор между нами закончился безрадостно.

Ночь была настолько безмятежной, что люди не могли спокойно спать.

http://tl.rulate.ru/book/48240/2174803