Готовый перевод Second Life of an Incubus Dragon / Вторая жизнь дракона-инкуба: Глава 4: Празднование

Селия Дэнсфорд, наследница семьи Дэнсфордов, также девочка, которую Итан играл больше всего с начальной школы, в настоящее время устроилась слева от него и сердито посмотрела на Мио, которая сидела справа.

Напряженное, неразумное соперничество происходило в открытую.

Эндрю полностью проигнорировал этих двоих и указал на телевизор, все еще обсуждавший новую бурю на рынке. - Приятель, что ты думаешь об этом новом дерьме? Это так чертовски великолепно, я имею в виду мир.

Эндрю всегда уклонялся от Мио, так что этого следовало ожидать.

- Это похоже на что-то из будущего, - сказала брюнетка, сидевшая рядом с Эндрю, ее глаза горели настоящим энтузиазмом, в отличие от прошлой подруги Эндрю. - Нынешние технологии виртуальной реальности не могут создать игру такого уровня.

- Я бы с удовольствием нырнул туда на тренировку, - Итан также присоединился к своей подруге, обращаясь с ними как с воздухом.

- Да, - кивнул Эндрю в знак согласия. - Кстати, она моя девушка, Мария. Мы только сегодня встретились в столовой и решили попробовать познакомиться.

Глаза Итана слегка расширились. - Это было неожиданно.

Эндрю был в чем-то похож на Селию, поскольку они оба были будущими наследниками богатых семей. Он встречался и бросал девушек через день. Как долго это продлится?

Эндрю усмехнулся. - Конечно, такой девственник, как ты, не знает смысла свиданий.

Итан раздраженно покачал головой. Он хотел встречаться с девушкой и испытать многообещающий роман. Но Мио, его последняя семья, взяла верх над всем остальным. Она значила для него весь мир.

- Это грубо, - прорычала Селия и бросила раздраженный взгляд на Мио рядом с Итаном. - Он бы встречался со мной, если бы не слишком навязчивая сестра, отказывающаяся отпустить брата.

Как и следовало ожидать от молодой хозяйки, ее уверенность в себе была заоблачной даже после отказа. Итан позволил своим губам изогнуться. Мария была твердая, как вольфрам. Она сопротивлялась, когда люди тянули ее, но небольшой удар от него мог разбить ее на куски.

Он закончил свои мысли и повернулся к Мио, умоляюще глядя на нее.

- Онии-сама, я слишком цепкая?

Итан открыл было рот, чтобы возразить, но крик Эндрю прервал его.

- Онии-сама. Она только что назвала его онии-сама!

Взгляд Итана переместился на Эндрю, чья слабая личность проскальзывала сквозь его легкомысленный мужской фасад.

Эндрю кашлянул и скрестил ноги. - У Мио приятный голос… да, это Корпус Спящих Драконов, появился из ниоткуда. Даже моя мать не может найти его происхождение.

- А? И ты тоже? Значит, я была не одна, - пробормотала Селия и скрестила руки на груди. - Это слишком подозрительно.

Ее семья занимается игорной индустрией уже несколько десятилетий, поэтому ее проверка на новую рыбу на рынке была разумной. Она и раньше дарила Итану тонны консолей, и это была одна из причин, по которой он вообще увлекся играми.

- Это что, план какого-то богатого психопата, который хочет заманить людей в ловушку? - Мария бросила серьезное обвинение, сверкая глазами, как невинное дитя.

Неудивительно, что она ладит с Эндрю.

Оба они, казалось, испытывали тягу к новым, захватывающим вещам.

- Мы пытаемся раскрыть тайну этой организации? - спросила Мио с отсутствующим выражением лица. - Я буду играть в эту игру, несмотря ни на что. Онии-сама будет играть вместе со мной, верно?

Она уже укрепила свою позицию в игре. Итан мог только кивнуть. Это была реальная жизнь, а не какая-то выдумка, где психи вроде некоего ученого имели целью стать богом своего собственного сотворенного мира.

Селия усмехнулась Мио. - Тогда я буду сопровождать его, как добрый друг.

Эндрю хлопнул в ладоши, чтобы отвлечь девочек. - Ребята, хватит об этом, давайте начнем то, ради чего мы сюда пришли. Мио, все готово?

Внезапное появление этой троицы было действительно связано с Мио.

- Мио, почему они здесь?

Мио поспешно вышла из комнаты и вернулась, волоча за собой тележку с огромным клубничным тортом.

Все встали и захлопали.

- С восемнадцатым днем рождения, приятель, - сказал Эндрю.

Итан уставился на него, в его глазах росло потрясение. Календарь показывал 3 марта, его день рождения.

Как я мог забыть об этом?…

Что еще важнее, как Мио пригласила всех троих? Селия и Мио почти не оставались в одной комнате. Терпела ли она это ради него?

Мио становилась все лучше в общении.

Селия встала, сбросив с плеча стильный черный жакет. Она вытянула руки, подчеркивая свои изгибы, скрытые в облегающем черном платье без рукавов.

Она взяла Итана за руку и рывком подняла его на ноги.

- Поздравляю со взрослением, - она притянула его к себе, крепко обняла и похлопала по спине. - Угадай свой подарок?

Итан был невозмутим. - Это ты, верно?

- Ахаха, - Селия неловко рассмеялась и отпустила его. Глядя на него, она надула свои губы. - Как?

Итан проигнорировал ее пленительный аромат с невозмутимым лицом и щелкнул ее по лбу. - В прошлом году ты сделала мне такой же подарок.

- Неужели? Но в прошлый раз ты его не принял. Прими же его сейчас, - Селия коснулась его губ с соблазнительной улыбкой. - Мы можем сделать все, что ты захочешь. Кое-что, что-нибудь…

Сердце Итана забилось сильнее, когда его воображение разыгралось. Он был еще подростком, и перед лицом заманчивого предложения его решимость дала трещину.

- Онии-сама.

Он взглянул на надутую Мио. Ее прошлые рецидивы вспыхнули в его сознании, возвращая его чувства.

- Я не могу.

Он оттолкнул Селию, у которой была целая семья, чтобы заботиться о ней, в отличие от Мио, чей менталитет был похож на ребенка, застрявшего на какой-то блестящей конфете.

Селия прищелкнула языком и погладила его по щекам. - Тогда я подожду. Она не может выйти за тебя замуж, но я могу.

Губы Итана изогнулись в кривой улыбке. Что, черт возьми, он сделал, чтобы завоевать ее вечную любовь? Просто пуля для нее во время ограбления банка.

Погоди, это довольно серьезное дело.

Но Селия была одной из самых богатых женщин во всей Америке, поклонников которой будет достаточно, чтобы утопить его скромный дом. И все же она была одержима желанием иметь его своим парнем.

Итан перевел взгляд на Эндрю, который выхватил нож у Мио и положил гигантский торт на стол. - Найдите себе комнату, вы двое. Оплата - на щедром мне.

Мария толкнула Эндрю локтем. - Мы сегодня снимем комнату?

- Так и сделаем. Надо наслаждаться молодостью, в отличие от некоего друга, который не может отказать своей сестре.

Итан проигнорировал очевидную насмешку Эндрю и сел рядом с Мио. - Ты купила торт?

Мио выхватила нож у Эндрю. - Я скопила несколько баксов из своих карманных денег.

Она получала карманные деньги от Итана, как ребенок. Даже несмотря на то, что он велел ей купить что-нибудь по его карточке.

- Разрежь уже торт, - настаивала Селия.

Мио отрезала кусок пирога и поднесла его к лицу Итана. Он едва успел откусить кусок, как Мио проглотила его целиком и захихикала.

Эндрю бросил на Мио непонимающий взгляд. - А ты аферистка…

В ответ Мио обнажила клыки. Эндрю вздрогнул, но не стал хмуриться.

Мария потянула Эндрю за ухо. - Мы здесь гости.

- Ладно, милая.

- Хм, - кивнула Мария, улыбаясь своему контролю над Эндрю.

Селия покачала головой. - Какая невинность. Неудивительно, что вы не можете добиться никакого прогресса в ваших отношениях.

Лицо Мио покраснело еще сильнее.

Итан удивленно моргнул. Мио редко вела себя так взволнованно.

Она симпатичная…

- Ха, а где же музыка? Не может быть вечеринки без вибрирующей музыки.

Вместо Эндрю Селия включила рок-музыку.

Тррринг! В дверь позвонили. Итан посмотрел на Мио, которая покачала головой.

Кто бы это мог быть?

Итан открыл дверь. Снаружи стояла рыжеволосая Валентина вместе с молодой седовласой женщиной с пустым выражением лица. Пара держалась за руки, выглядя довольно странно с ящиком пива, болтающимся в руке Валентины.

Валентина дерзко усмехнулась. - Ты должен был пригласить нас на вечеринку? Джина уже почти год никуда не выходила.

Реджина толкнула рыжеволосую. - Прекрати использовать это идиотское прозвище.

- Но ты же любишь, когда я им пользуюсь.

У Реджины все еще было мягкое выражение лица, заставляя Итана гадать, как ей нравится это прозвище.

- А, так ты не пригласишь нас войти?

- Ты ведь не причинишь никаких неприятностей, правда?

Валентина невинно моргнула. - Мы никогда не причиняем неприятностей.

- Привет, Итан. Приятно познакомиться, - сказала Реджина напряженным тоном, капли пота катились по ее лбу. Ее фиалковые глаза избегали встречаться с ним взглядом.

Она больна?

Итан пожал плечами и пропустил незваных гостей внутрь.

Это было незадолго до того, как пиво разлетелось повсюду, странный выбор музыки 80-х годов от Реджины, беспочвенные угрозы Мио, эхом разносящиеся вокруг, Эндрю, целующий Марию, пьяная Селия, пытающаяся имитировать секс с Итаном. На дне рождения Итана, хаос был буквально повсюду.

Так выглядит Селия:

http://tl.rulate.ru/book/47927/1225994