Готовый перевод Адам / Адам: Глава 36

Глава 36

Марбет спокойно вышел с арены и его даже не остановили, наоборот перед ним все отходили в стороны освобождая дорогу. Когда он ушёл, люди снова сомкнули ряды и устремили свои взгляды на меня.

Многие смотрят с интересом, некоторые с открытыми ртами, есть так же и такие кто смотрит с не прикрытой яростью.

Другого выхода с арены нет, поэтому мне придётся идти через них.

Как только я спустился с площадки для боёв, из толпы выбежал Эдриан и встал рядом со мной. Мы находились немного в стороне, чтобы разговор не был слышен другим.

- Адам! Что происходит? Мне сообщили что тебя Марбет вызвал на дуэль.

- Так и было.

- Зачем? Нет... За что!?

- Это долгая и не интересная история.

- Что?

- Забудь. Кстати ты появился очень во время.

- В смысле?

- Я не знаю какое следующее занятие.

- Ах это... Не переживай, на него ты уже опоздал.

Так и знал. Надо бы спросить у него, есть ли какой-нибудь способ для меня узнавать о расписании.

- Чтобы такого не было, вот держи.

Он передал мне тонкую книжку в которой было как раз то, что мне нужно.

- Это же расписание?

- Да. Оно есть почти у всех, но тебе я как-то забыл дать.

- Спасибо, а то думал что придётся всё время ходить к тебе.

- Разбежался.

- Спасибо.

Чтобы книжка не промокла, я положил её в рюкзак.

- Тогда я пойду на следующее занятие.

- Стой! Вот для чего я тебе дал расписание? У тебя в день только два урока, не считая тренировки. А так как ты сильно опоздал на последнее, то можешь быть свободен на сегодня.

- Хорошо.

Эдриан вздохнул и пошёл назад. А я остался с толпой людей наедине.

Блин, они без остановки смотрят. Это не вежливо с вашей стороны.

- Э-эм... Вас зовут Адам? - спросила молодая девушка в первых рядах.

- Да.

- В-в-в... В-вы...

- Почему ты заикаешься?

- Ииик!

- Эй ты!

На мои слова, помимо шокированной девушки, отреагировали несколько человек из группы Марбета.

- Следи за словами и не семей так разговаривать с нами.

Да вы все чёкнулись!? Что здесь происходит то?

- Не понял о чём ты.

- Гхх... Опять!?

- Не смей разговаривать с нами на "ты"!

- С вами я буду разговаривать как захочу. Если кому-то это не нравится, то можете вообще со мной не иметь дел.

Эти детишки слишком наглые. Это начинает сильно бесить.

- П-простите... - обратилась ко мне та самая девушка.

- Что?

- К-кто... Победил?

Так они ждут здесь результата моей дуэли с Марбетом? Он же молча ушёл и ничего им не сказал.

- Слышал что она у тебя спросила?

- Убавь свой тон при общении со мной мальчик. Иначе ты за это поплатишься.

- Ч-что!?

Это их отношение, точно скоро выведет меня. Я и так уже многое терпел, а они всё продолжают. Надо бы немножко напугать их.

Я подошёл к тому парню, схватил его за воротник и приблизил ко мне.

- Слушай внимательно. Если ещё раз услышу от всех вас подобное отношение ко мне, к тому кого вы совсем не знаете. Буду бить без остановки пока вся дурь не выйдет.

Плюх...

Я отпустил его и направился в казарму. Моё нахождение среди подобных людей, не хорошо сказывается на мою психическую и эмоциональную стабильность.

...

Погода вскоре изменилась и на небе больше не было туч. Солнце ярко освещало каменные дороги покрытые лужами. Студенты академии возвращались в казармы. На улицах стало немного тесно, но ни кто не пытался разводить суматоху. Оказывается, даже на улице есть строгое разделение, хотя я шёл, видимо, по главной улице, поэтому не знаю как в других местах.

Дворяне держаться на одной стороне дороги, простолюдины на другой. Между двумя потоками было большое расстояние, которое я и использовал для хотьбы. Почему его другие не используют? Не понятно.

Ко всему этому, люди вокруг смотрели на меня, как на дурочка.

Вскоре я понял почему. Иногда, академию посещают лица высоко-родных кровей и должностей. Высшие дворяне, министры, чиновники, королевская семья, об этом всех предупреждают заранее. Это большая редкость, но всё же важное событие. И поэтому на дороге оставляют такой промежуток для проезда экипажей, дабы избежать не нужных проблем.

И сейчас как раз, тот самый день. Так как идёт отбор на рыцарский турнир, то многим интересно найти хороших кондидатов на вербовку в свои личные силы.

Сзади меня, кучер направлял связку из четырёх чёрных коней, которые тянули карету. И похоже я даже знаю кому всё это принадлежит.

Экипаж был уже близко, кучер смотрел так же как и люди вокруг. Я отошёл в сторону. Но не к дворянам, лучше держаться от них подальше, а то случайно убью в порыве "бешенства".

Рядом с кучером, в костюме, сидел дворецкий. Мы с ним уже встречались.

Я смотрю на него, он на меня. Это немного странно.

Дворецкий слабо улыбнулся и нагнувшись, сказал что-то соседу, тот в свою очередь кивнул и украдкой посмотрел на меня, но мгновением позже отвёл взгляд.

Люди, видя карету, начинали кланяться. А я... А я ждал что сейчас что-нибудь случится. Думаю, дворецкий не просто так улыбается.

Карета остановилась напротив меня. Дворецкий спустился и подошёл ко мне.

- Здравствуйте господин Адам. - сказал он с широкой улыбкой.

- Ээээээээээээээээээ!? - примерно так отреагировали некоторые стоящие вокруг люди. Другие же пытались осознать сказанное им

Доволен старик? Теперь они невесть что подумают.

- Здравствуйте. Я кстати вашего имени не знаю.

- Ах простите, меня зовут Чарльз.

- И зачем вы остановились здесь Чарльз?

Я посмотрел на него с подозрением, задавая этот вопрос. Он точно не из глупых и наверняка осознавал какую реакцию вызовут его слова.

- Понимаете... - он наклонился и начал говорить очень тихо.

- Вы произвели на госпожу сильное впечатление.

- Правда?

- Конечно. Она хотела поскорее встретить вас вновь.

- Понятно. Но прежде чем перейти к следующей ступени вашей задумки, я хотел бы чтобы вы выполнили одну просьбу.

- Ох о чём вы? Какая ещё задумка? У меня совсем нет подобных мыслей.

- Да нуу...

- О какой просьбе идёт речь?

- Не могли бы Чарльз прекратить обращаться ко мне на вы? Это не приятно, когда человек "старше" меня, называет меня господин. Просто Адам, хорошо?

- Понял тебя Адам.

Быстро же он переключился. Значит Чарльз любит шутить, иначе я никак не могу объяснить прежнее его поведение. Хотя винить старика не за что, работа на королевскую семью наверное очень скучная.

- Спасибо за понимание Чарльз.

- Не благодари.

- Тогда теперь пора перейти к другому вопросу.

- Ха~ха... - невинно засмеялся он.

- К причине остановки.

- Нуу... Я подумал что госпожа будет рада твоему присутствию. Поэтому хочу попросить тебя сесть в карету.

- Я совсем не удивлён. Могли бы хоть сделать это потише.

- Мы же не знаем где ты живёшь, но пытались выяснить.

- Я-я помню. Работники гостиницы наверняка до сих пор помнят.

- Ха~ха.

- Ну так что Адам, ты согласен некоторое время побыть рядом с госпожой?

- Раз уж ради меня вы устроили такое представление, то отказаться я не смогу.

Тем более, я хотел с ней немного поговорить.

- Отлично, тогда прошу...

Чарльз подошёл к карете и протянул руку к золотой ручке. Немного поклонившись он открыл дверь, жестом приглашая меня внутрь.

Всё равно сегодня я полностью свободен, так что проведу время в небольшой компании.

http://tl.rulate.ru/book/479/15583