Готовый перевод When I Faked Amnesia to Break Off my Engagement, my Fiancé Casually Told me a Ridiculous Lie—“You were in Love with me Before you Lost Your Memory.” / Я притворилась, что потеряла память, чтобы разорвать помолвку, но мой жених сказал, что я была в него влюблена?: Глава 16 Где правда и ложь

Филипп, войдя в комнату, окликнул меня.

- Прости, что заставил ждать. Пойдем домой. Я буду сопровождать тебя.”

Я попрощалась с Дженни и направилась к нему. Но Филипп, стоявший у двери, быстро вышел из комнаты, не дожидаясь меня.

Он прошел весь путь до этой комнаты, и я подумала, что он собирается проводить меня до кареты, но расстояние между нами постепенно увеличивалось. Тем не менее, он, казалось, оглядывался на меня много раз. Я не знала, что мне делать.

Интересно, он все еще сердится? Но к тому времени, когда мы подошли к экипажу, он уже сопровождал меня. Мы вместе сели в карету.

“…”

“…”

Снова наступила тишина. Я не была уверена, почему, но если он был так зол, что не хотел говорить со мной, зачем ждать меня и провожать домой?

Когда я думала об этом, слово "...дишь " внезапно слетело с губ Филиппа.

“...‘дишь?”

Когда я переспросила его, Филипп поднял лицо. В глубине его прекрасных глаз читалась тревога.

“Ты, ненавидишь...?”

Выражение его лица было таким, словно наступал конец света.

Меня тошнило от его неожиданных вопросов.

“Ненавидеть что?”

“Меня?”

“Я, тебя?”

"Да.”

Зачем ему спрашивать об этом с таким лицом?

“...Мне очень жаль. Я не хотел этого говорить или делать. Я совершил ужасную ошибку.”

Конечно, все было так, как он сказал. Филипп действительно совершил много ошибок. То, что он говорил, тоже было странно.

“...Я не ненавижу тебя или что-то в этом роде.”

“...Правда?”

- Да, но зачем тебе лгать мне?”

Когда я ответила, Филипп вздохнул с облегчением. После некоторого колебания он открыл рот.

- Я не хотел, чтобы ты приходила на встречу выпускников.”

"Хм?”

- Я не хочу, чтобы ты встречалась с другими мужчинами или с Сирилом.”

С чего бы это?

Я не поняла, что он пытался сказать.

“...Почему?”

- Потому что я люблю тебя.”

А вот и еще одна ложь.

Посмотрите на него, как он беспечно лжет.

Однако из-за выражения его лица, которое было смертельно серьезным, мое сердце сильно подпрыгнуло.

“В тот момент, когда я увидел, как ты молча присутствуешь на встрече выпускников, а затем уходишь вместе с Сириллом—кровь бросилась мне в голову. Это привело к тому, что я сделал что-то грубое…”

“У, ух…”

- Ревность свела меня с ума. Я искренне умоляю тебя. Пожалуйста, не встречайся с ним больше.”

“...Фил...?”

Он перевел взгляд на меня.

- Я сделаю для тебя все, что угодно. Я буду дорожить тобой превыше всего. Поэтому я хочу, чтобы ты снова полюбила меня.”

Он так и сказал. Его лихорадочные, почти медового цвета глаза лишили меня дара речи.

...Даже сейчас он все еще лгал.

- Еще раз, - сказал он.

Как я и думал, Филипп был лжецом. Следовательно, это тоже должно быть ложью.

И все же у меня был один вопрос.

Каким бы плохим лжецом он ни был, это выражение сейчас было таким, как будто он действительно взывал к моей любви.

“...Виола?”

“Я, я приложу усилия.”

“Я понимаю.”

Его лицо, когда он смеялся, выглядело ужасно счастливым. Он поблагодарил меня за слова, которые я произнесла в шоке.

В тот день я уже ничего не могла понять.

◇◇◇

“Эээ, неужели Филипп действительно так сказал?”

Рекс, который пришел к нам домой без предварительной договоренности, отдыхал в моей комнате. Он лежал на диване и читал мою любимую книгу с нелепым выражением лица.

Тем временем меня заставили доложить о последних событиях.

- Он всегда делает все, что в его силах. Честно говоря, я немного впечатлен.”

- Зачем ему так врать?”

“Врать, ...слушай—”

Он встал с дивана и уставился на меня.

— ... ты действительно думаешь, что он лжет, даже сейчас?”

Как я и думала, он собирался ткнуть туда, где было больно.

- ...Но.”

- Возможно, он много лгал, но не все, что выходит из его уст, является ложью.”

- Э-э, значит, ты хочешь сказать, что он говорит правду?”

“Кто знает? Я понятия не имею.”

Рекс рассмеялся и ответил двусмысленно:

- Ну, это не очень хорошая идея-просто заклеймить все, что он сказал, как ложь. Потому что таким образом ты не сможешь увидеть правду.”

“…”

- У тебя есть пара глаз и ушей, верно? Тогда ты шь что делать.”

Рекс подошел ко мне: “Ты все еще ребенок.” Затем он погладил меня по голове.

http://tl.rulate.ru/book/47891/1436496