Готовый перевод When I Faked Amnesia to Break Off my Engagement, my Fiancé Casually Told me a Ridiculous Lie—“You were in Love with me Before you Lost Your Memory.” / Я притворилась, что потеряла память, чтобы разорвать помолвку, но мой жених сказал, что я была в него влюблена?: Глава 8 Гениальный старший брат раскусил всю ложь за два укуса

—Почему это происходит?

Из-за веса и тепла, передаваемого моему плечу, я чувствовал себя ужасно неловко. Я не знала, что делать. Я не могла даже пошевелить пальцами.

Иногда ветер заставлял волосы Филиппа ласкать мою шею. В то же время сладкий запах щекотал мой нос.

...Сколько времени прошло?

Краем глаза я заметила служанку, которая принесла нам чайник. Однако, увидев наши «страсти», она тут же обернулась.

Горничная, должно быть, неправильно поняла ситуацию. Я была уверена, что она собирается посплетничать с другими слугами. Конечно, встреча с ними в будущем будет неловкой.

Когда я попыталась что-то сказать, он первым открыл рот. Я уже начал задумываться, как долго мы будем оставаться в сие положении.

“...Сегодня—”

- Д-да?”

- Спасибо, что пришла сегодня. Я рад.” - пробормотал он, уткнувшись лицом мне в плечо.

...Почему он сказал такое сейчас?!

Я смогла только растерянно произнести: “Да, пожалуйста.”

Через несколько минут Филипп, медленно подняв голову, спросил, не пора ли нам возвращаться домой. Затем мы вдвоем пошли бок о бок к экипажу, который должен был доставить нас обратно в особняк.

После этого наши взгляды так и не встретились.

◇◇◇

С тех пор прошло три дня.

Когда я неторопливо читал свою любимую книгу в своей комнате, я услышал стук. Потом послышалось: “Миледи, у нас гость”.

Но сегодня никто не собирался меня навещать.

Было только ограниченное число людей, которые могли посетить меня без предварительного уведомления. Я спустилась вниз, ожидая, что это будет Джейми.

Говорили, что гость находится в холле, а не в гостиной. При этих словах я склонила голову набок. Войдя в холл, я рефлекторно отступила.

Там был человек, с которым я не хотела встречаться больше всего на свете.

- Привет, моя милая Вио-тян, я скучал по тебе.”

Помахав мне рукой, он сел на диван, скрестив ноги.

Почему он здесь?!

- ...Простите, кто вы?”

Когда его спросили, он показал печальный взгляд, который затем превратился в унылую, но ослепительную улыбку.

- Кажется, ты меня не помнишь. Я слышал о твоем затруднительном положении от дяди. Как это, должно быть, трудно! Я твой кузен, Рекс.”

—Рекс Дюран. Двоюродный брат, который был на пять лет старше меня, происходил из графской семьи. Говорят, что это был лучший гений, который был дарован этому королевству за последнюю сотню лет. В настоящее время он служил гражданским офицером в королевском замке.

Он также был очень популярен среди женщин. Он был не только приятным собеседником, но и красивым-у него были светлые волосы и голубые глаза. Несмотря на это, наши отношения всегда были непростыми.

В конце концов, у этого человека был до смешного плохой характер.

Кстати, Филипп был в хороших отношениях с Рексом с самого детства. Они, казалось, регулярно куда-нибудь выбирались.

- С твоим телом все в порядке? Позже может стать еще хуже, так что будьте осторожна. Ах, это заставило мои старые раны пульсировать…”

- Благодарю за заботу.…”

Расслабившись, как будто это был его собственный дом, он сказал служанке: “Ах да, принеси нам чая.”

- А?”

- Мы собираемся покинуть эту комнату, так что, пожалуйста, принеси нам чая.”

- Нет, но—”

Сказав это, Рекс встал с дивана и подошел ко мне, стоявшей у входа в зал. Затем, улыбнувшись, он прошептал мне на ухо: - В конце концов, у тебя будут неприятности, если мы останемся здесь?”

С одной этой фразой я поняла все.

Я тихо последовала за ним и направилась в свою комнату.

Именно поэтому я и не хотела с тобой встречаться!

Наконец мы добрались до моей комнаты. После того как горничная приготовила чай, Рекс велел ей удалиться. Я глубоко вздохнула, когда поняла, что в конечном итоге сделала все, что он мне сказал.

- Зачем ты симулируешь амнезию?”

Когда мы остались одни, он сказал это, улыбаясь. Его глаза сияли, как у ребенка, которому досталась новая игрушка.

Немного поразмыслив, я спросила:

- Когда ты это заметил?”

- В тот момент, когда мы встретились. В ту секунду, когда ты увидела мое лицо, твое лицо исказилось от отвращения? Если это действительно наша "первая встреча", то ты бы не делала такое лицо, встречая кого-то столь же прекрасного, как я.”

Человек, стоявший передо мной, сказал это с невозмутимым лицом.

- Я не шучу, я говорю серьезно. Кроме того, когда я упомянул о своих старых ранах, ты без колебаний посмотрела на мою левую руку, хотя я ничего не сказал о месте травмы.”

“…”

- Как будто ты можешь меня одурачить! Даже не пытайся! Никому еще не удавалось добиться успеха, а если бы и удалось, это считалось бы чудом.”

Когда я ничего не могла ответить, Рекс настойчиво спрашивал: “Почему?”

После недолгого молчания я решила выложить все начистоту. В противном случае он мог бы прибегнуть к чему-нибудь экстремальному.

Рекс, услышавший, что я симулировала амнезию, чтобы разорвать помолвку, разразился смехом. Тем более, когда он услышал о возмутительной лжи Филиппа.

Он смеялся до слез, прежде чем обвинить меня. - Почему ты сразу не рассказал мне такую интересную историю?!”

Мне хотелось, чтобы он прислушался к себе.

- Тем не менее, этот парень тоже сделал что-то экстремальное!”

Рекс пробормотал что-то в этом роде, вытирая слезы.

- Филипп даже не понимает, что твоя небрежная игра-ложь! ...Ну, учитывая, что он всегда был похож на сломанную машину, когда находился рядом с тобой.…”

“…?”

- Неудивительно, что он подошел ко мне на днях, спрашивая о твоих любимых местах свиданий.”

Я посмотрела на Рекса, который что-то пробормотал, словно был в чем-то убежден.

Когда я спросила, что он на это ответил, Рекс беззаботно пожал плечами:

- Как будто я знаю, где твои любимые места для свиданий! В любом случае Филипп не взял бы меня с собой. Так вот, я тут же придумал, что на самом деле ты любишь рыбачить на реке. Ты также без ума от ловли насекомых в лесу.”

- Подожди минутку.”

Я действительно хочу, чтобы он остановился.

Казалось, что человек передо мной был причиной внезапного приглашения Филиппа на рыбалку. Я была искренне рада, что он не выбрал последнее.

Во-первых, Филипп обратился не к тому человеку! Он не мог понять, что Рекс, как обычно, ведет себя по-идиотски! Неужели я ничего не могу сделать?!

Хотя, честно говоря, рыбалка на днях была действительно приятной.

Другими словами, у него были только самые лучшие намерения, когда он пригласил меня на рыбалку. В тот момент, когда он был озадачен, увидев, как я возилась с удочкой, он, должно быть, был действительно смущен. Оказалось, что он не играет…

...Хотя я и чувствовала себя немного виноватой за то, что сомневалась в нем, но как насчет дюжины других его ложных заявлений?

Он заставил меня усомниться, где правда, а где ложь.

Когда я сказала Рексу, что мы все-таки отправились на рыбалку из-за его "шутки", он снова рассмеялся—

“ ... Я не могу дышать!” - сказал он. - Вот что мне больше всего нравилось в Филиппе!”

- Нет, тебе нравится смеяться над людьми.…”

После этого он, казалось, успокоился. После короткого глотка чая его взгляд вернулся ко мне.

- Так почему же ты хочешь разорвать помолвку?”

- Почему…”

- Ты же не ненавидишь Филиппа.”

В прошлом я говорила Филиппу, что ненавижу его. Но в данный момент я не думаю, что эти слова были правдой.

Я хотела разорвать нашу помолвку, потому что сознавала не только свою недостойность, но и то, что он презирает меня. Кроме всего прочего, мне было неловко и душно, когда я была с ним.

Уголки рта Рекса приподнялись, когда он увидел, что я молча размышляю.

- Не волнуйся, он точно не причинит тебе никакого вреда. Если тебе все еще нравится читать эти книги, то почему бы не воспользоваться этой прекрасной возможностью, чтобы начать все сначала и попытаться влюбиться в него?”

Взгляд Рекса был направлен на мой «пушистый и сахарный» любовный роман— "Мой единственный принц <3", который я прочитала и оставила на столе. Он слишком часто совал свой нос в мои дела!

“О, как шумно, хотя это не твое дело!”

- Может, это и не моя забота, но я на твоей стороне, Виола.”

Я уставился на него—что за чушь!

- Какова цель твоего визита?”

- Ах да, я почти забыла.”

Он вытащил из нагрудного кармана приглашение.

В тот момент, когда я увидела улыбку Рекса, а также гравировку на восковой печати, у меня возникло ужасно неприятное чувство.

http://tl.rulate.ru/book/47891/1413463