Готовый перевод When I Faked Amnesia to Break Off my Engagement, my Fiancé Casually Told me a Ridiculous Lie—“You were in Love with me Before you Lost Your Memory.” / Я притворилась, что потеряла память, чтобы разорвать помолвку, но мой жених сказал, что я была в него влюблена?: Глава 3.Пришло время разорвать помолвку

Почти одновременно со мной в гостиную вошли родители. Мама сидела рядом с отцом, а я, естественно, рядом с Филиппом.

Сев рядом с ним и сделав небольшой глубокий вдох, я постучала указательным пальцем по его плечу. И тут же пара его ослепительных золотистых глаз увидела меня.

- М-м-м, спасибо за чудесные цветы.… Я никогда не ожидала, что лорд Филип будет таким удивительным человеком, как бы это сказать… Я вроде как в восторге…”

Единственным ответом на мою улыбку, было то, что он отвел взгляд. Эта его реакция только подтвердила мое убеждение—он не любил, когда ему делали комплименты женщины.

Честно говоря, мне было стыдно так говорить и так себя вести, но в последнюю минуту я решилась—все это чтобы подчеркнуть, что я другой человек! Что у меня амнезия!

Притворяясь дурой, я испорчу его впечатление обо мне. Конечно, после этого он откажется от своей помолвки со мной—это была идеальная стратегия!

Думая, что ему нужен еще один толчок, я осторожно положила руку на его широкую ладонь, лежавшую у него на коленях. Вероятно, ему это покажется неприятным—в конце концов, я встречалась с ним только "в первый раз", а уже вела себя так вальяжно. Это, пожалуй, был самый отвратительный тип женщин. Кстати, из-за того, что его рука была под столом, мои родители не могли видеть, что я делаю.

Больше всего на свете Филип ненавидел, когда к нему прикасались женщины. Даже если бы это было всего лишь легкое прикосновение, он бы разозлился. Неважно, насколько красива эта леди. Он прикасался ко мне только тогда, когда сопровождал.

Поэтому я вполне ожидала, что он вырвет руку из моей хватки. Да, именно к этому я и стремилась.—

—…!?!?

Почему-то он держал меня за руку.

Я не могла понять причину. Пока я смотрела на Филиппа, его взгляд оставался прямым, а выражение лица спокойным.

Я действительно не понимала…

Что он пытался сделать? Сколько бы я ни думала об этом, я не могла прийти к ответу. Обхватив ладонью его теплую, слегка шершавую ладонь, я почувствовала, как ускорилось сердцебиение.

Я была расстроена, но должна была продолжать лгать и смотреть на отца, который сидел напротив меня.

По-видимому, мои намерения были ему ясно переданы. Слегка откашлявшись, отец посерьезнел.

- Лорд Филип, моя дочь ничего не помнит и ничего не понимает. Доктор сказал мне, что ее воспоминания могут не вернуться до конца ее жизни. В таком случае ей будет трудно присутствовать на любом светском мероприятии. Я не разговаривал с самим герцогом, но вам не кажется, что необходимо пересмотреть ваш брак?”

Достаточно сказать, что отец уже плясал у меня на ладони.

- Я боюсь выходить, потому что ничего не знаю. А что, если это трудно? Я хочу остаться с отцом навсегда...”—это заставило его предложить расторгнуть мою помолвку.

Однако в результате мне стало еще труднее доказать, что моя амнезия была просто ложью. У меня не будет другого выбора, кроме как вести себя так, как будто я медленно возвращаюсь к своим воспоминаниям позже.—

—Я на собственном горьком опыте убедилась, что ложь порождает еще больше лжи.

Я поклялась, что никогда больше не скажу такой лжи. В глубине души я снова и снова умоляла родителей о прощении. Мне было жаль, что я такая ужасная дочь. В то же время у меня было еще больше причин для того, чтобы моя операция не провалилась.

Все, что оставалось Филиппу,—это согласиться расторгнуть помолвку.,

- Могу я поговорить с Виолой наедине?”

Внезапно он сделал такое предложение. Я чувствовала, как по спине струится холодный пот. Почему ты сразу не согласился?!

В конце концов я не смогла отказаться.

Встав, я попыталась высвободить руку из его ладони. Несмотря на это, не было никаких признаков того, что он отпустил меня.

Я понятия не имела, что мои родители и горничные наблюдают за нами, которые вышли из комнаты, держась за руки, с теплыми взглядами.

◇◇◇

Все еще держа мою руку в своей, Филипп шел молча.

В конце концов, когда мы вошли в мою комнату, он твердо сел на двуспальный диван, а не у стола, чтобы бы мы могли сидеть лицом к лицу. Когда я села рядом с ним, он продолжал пристально смотреть на меня—я совсем не понимала его.

Некоторое время я молча сидела рядом с ним, все еще держа его за руку. Поскольку между нами почти не было места, наши плечи естественно соприкасались.

“…”

“…”

...А вот и фирменная тишина.

Молчание продолжалось около 20 минут.

Казалось, ему есть о чем поговорить, но в конце концов все было как обычно.

Вскоре я почувствовал, что мое лицо парализовано улыбкой.—

“ ... Ты действительно не помнишь меня?”

- спросил он меня, словно пытаясь подтвердить.

- Да, я ничего не помню. Извини…”

“...Понятно.”

Я почувствовала, как его хватка на моей руке немного усилилась. Филипп уставился прямо на меня. Его лицо было так близко, что кончики наших носов могли соприкоснуться.

Я видела, как мое глупое выражение отражается в его ясных глазах. Его красота была настолько ошеломляющей, что я даже не могла пожаловаться на наше расстояние—мне почему - то захотелось плакать.

- Я не разорву нашу помолвку.”

Слова, которые он вдруг произнес, потрясли меня—как будто меня ударили по голове.

С какой стати? ..

Разве в прошлом Филип не говорил, что ненавидит меня?

- ...Почему?”

- спросила я слегка дрожащим голосом.

Затем он ответил с такой прекрасной улыбкой, что у меня перехватило дыхание.—

— ... потому что мы любили друг друга.”

Вот что он сказал.

Затем, несколько секунд спустя, после того, как я услышал его слова, которые были за пределами моего понимания, слово “Что?” сорвалось с моих губ.—

—Где же я ошиблась! ..

http://tl.rulate.ru/book/47891/1209599