Готовый перевод When I Faked Amnesia to Break Off my Engagement, my Fiancé Casually Told me a Ridiculous Lie—“You were in Love with me Before you Lost Your Memory.” / Я притворилась, что потеряла память, чтобы разорвать помолвку, но мой жених сказал, что я была в него влюблена?: Глава 2. Начало великой лжи.

“...Мм ”

Когда мои глаза медленно открылись, я поспешно закрыла их из-за болезненного блеска. Моргнув несколько раз, мои глаза постепенно привыкли к свету.

В конце концов мне удалось разглядеть знакомый потолок—я сразу понял, что нахожусь в своей спальне.

Мне казалось, что я спала очень долго.

Когда я подняла глаза, мой взгляд нашел мою служанку—Сельму,—которая стояла со слезами на глазах у кровати. Дрожащим голосом она сказала: - Я приведу ваших родителей…” Затем она выбежала из комнаты.

Довольно скоро мои родители вошли в комнату вместе с ней.

—Виола! Ты проснулась!”

- Ах, какое облегчение! Ты проспала целую неделю.”

И мама, и папа, плакали, держа меня за руку. Пока я обдумывала происходящее, в моем затуманенном сознании постепенно оживали воспоминания.

- А, точно.

По дороге домой из резиденции Лоуренсонов, когда я пыталась придумать способ разорвать помолвку, карета перевернулась.

Если бы я погибла там, моя помолвка, в некотором смысле, была бы успешно расторгнута—про себя я горько рассмеялась.

Мое тело отяжелело, хотя боли не было.

И все же я был удивлена тем, что проспала целую неделю. Я почувствовала голод. Во всяком случае, когда я собиралась сказать родителям, что со мной все в порядке—

“Виола, с тобой все в порядке? Ты помнишь, кто я?”

- спросила моя мать, обеспокоенная тем, что я не произнесла ни единого слова. В то же время мне пришла в голову хорошая идея.

—Если я притворюсь, что у меня амнезия, смогу ли я отменить помолвку с Филиппом?

- Я ничего не могу вспомнить, я ничего не знаю, иииииииииииииии!

—если бы я прикинулась слабоумной, меня, конечно, сочли бы недостойной быть герцогиней. Я смогу изящно расстаться с помолвкой, никого не обидев.

Мне было жаль мою обеспокоенную семью, но я поклялась сказать им правду позже и извиниться.

Однако мой брак с Филиппом был вопросом всей моей жизни—теперь это мой единственный шанс!

Была даже такая поговорка—

—Чтобы обмануть врага, надо сначала обмануть друзей.

Я решил провести операцию ДолойБрак в одиночку, не сказав о ней ни единой живой душе.

Сделав вдох, я пробудила актрису в себе и открыла рот.

◇◇◇

“Миледи, лорд и леди вызывают вас в зал.”

- Я понимаю, спасибо.”

Три дня прошло с тех пор, как я проснулась. Благодаря моей отчаянной игре, все посчитали, что я страдаю амнезией.

Кстати, моя карета, по-видимому, была частично разрушена после того, как обрушилась часть скалы. У меня же остались лишь незначительные шрамы—это можно было бы назвать чудом. Кучер тоже сломал себе конечности, но ничего опасного для жизни, и это было облегчением.

Когда я сказала доктору, что ничего не помню, мне поставили диагноз: никаких видимых травм. Таким образом, был сделан вывод, что тряска могла повредить мой мозг.

Мои родители были ужасно расстроены, когда услышали, что в некоторых случаях воспоминания пациентов могут никогда не вернуться до конца их жизни. Мне было больно, но сделанного не воротишь. Я боялась, что доктор может увидеть меня насквозь, но, к моему облегчению, ничего подобного не произошло.

- ...Я должна быть тверда как скала.”

Я легонько хлопнула себя по обеим щекам.

На удивление трудно было притворятся, что у меня беспамятство. Я должна была сделать вид, что не знаю, что делаю, ради любви к себе. Мне также нужно быть начеку весь день.

Когда я вышла в прихожую, отец уже сидел на диване и, мягко улыбаясь, подзывал меня. Отец всегда был мил со мной—по-настоящему мил. После несчастного случая эта его сторона только усилилась.

Как только я села напротив отца, горничная приготовила мой любимый чай и сладости.

После нескольких минут молчания отец сказал с серьезным выражением лица: - Я…”

Интересно, что скажет отец?

- Я хочу, чтобы Виола познакомилась с лордом Филиппом.”

- ...Лорд Филипп?”

- Верно, с тех пор как ты родилась, вы помолвлены. С тех пор как произошел несчастный случай, он по-настоящему беспокоился о тебе. Он приходил каждый день с цветами.”

"А?”

- раздался мой удивленный голос, и я поспешно прикрыла рот рукой.

К счастью, отец решил, что меня застал врасплох тот факт, что у меня есть жених—это было близко.…

...С тех пор как я проснулась, я заметила, что в моей комнате ежедневно расставляют чудесные цветы—видимо, Филипп сам их доставлял. Это было действительно неожиданным ходом с его стороны.

- Он попросил меня позволить ему встретиться с тобой, как только ты почувствуешь себя лучше. Поэтому я думаю, что вы оба должны встретиться и поговорить о вашем нынешнем затруднительном положении.”

- Вот так? Этот лорд Филипп кажется очень любезным человеком… Я бы с удовольствием с ним познакомилась.”

- Ну что ж, тогда давай поскорее собираться.”

- радостно сказал отец, давая какие - то указания дворецкому. Пока я пила чай, в моем сердце возродилась решимость.

Уже на следующий день мне предстояло встретиться с Филиппом и выразить ему свою благодарность за его ежедневные визиты.

После того как горничная объявила о его прибытии, я встала перед зеркалом в полный рост и сделала последнюю проверку. Чтобы еще больше подчеркнуть свою амнезию, я попыталась надеть платье, отличное от моего первоначального предпочтения. Мне нравилось думать, что мой образ сильно изменился после того, как я распустила волосы, которые обычно завязывала.

В конце концов я добралась до гостиной, где меня ждал мой жених—с таким же ужасающе красивым, как всегда, лицом.

Как только он увидел меня, его обычное бесстрастное лицо сломалось—он выглядел облегченным и в то же время готовым заплакать. ...Это было поистине неописуемо. Я была потрясена ситуацией, но сумела вынести ее.

Кстати, я попросила отца сказать Филиппу, что у меня амнезия.

- Ммм, здравствуй...?”

Я действовала нерешительно и немного застенчиво. Затем, чтобы показать ему, что у меня амнезия, я улыбнулась Филиппу.

Затем, к моему удивлению, он широко раскрыл глаза.

- ...Ты действительно ничего не помнишь.”

Он был потрясен, и именно тогда я убедилась, что смогу добиться успеха.

http://tl.rulate.ru/book/47891/1209310