Готовый перевод Naguri Tamer no Isekai Seikatsu ~ Kōeinanoni zen’ei de tatakau mamono tsukai ~ / Жизнь укротителя в другом мире: Глава 10.

После выхода из гильдии меня взяла Лейла-сан, чтобы провести экскурсию для меня по Королевству Хендил.

Во время прогулки по городу она говорила про все, что попадается на глаза, но исключение стало только прилавки с едой, например, «Там такое вкусно блюдо!» Или «Тут зависит от предпочтения человека!». Тем не менее, я благодарен этому гиду за экскурсию города.

Мы пошли посмотреть тренировочную площадку гильдии, одним из которых был небольшой колизей, построенный в городе, который был шире и больше, чем я предполагал.

Там искатели приключений из гильдии занимались чем-то вроде самообучения.

Что меня больше всего удивило, когда я увидел сцену тренировки, так это то, что пламя и гром вылетали из ладоней и мечей искателей приключений.

Когда я увидел эту сцену своими глазами, у меня отвисла челюсть. Как сказал Шиффу – это была магия.

-Кайто-кун, какой магией ты пользуешься?

Лейла оглянулась на меня, идущего по главной улице в сторону от тренировочной площадки, и спросила меня об этом.

…Использование? Магия?

-А, разве я могу использовать магию!?

-Эээ!? Нет, погоди, ты никогда не использовал магию!?

Скорее, все здесь могут использовать её?

Шиффу наклонил голову и заговорил, когда он увидел удивленную Лейлу, которая реагирует немного бурно.

-Кайто не знаком с магией. И я тоже не так хорошо знаком с человеческой магией.

-Даже Шифф? Хммм, тогда как ты заключил фамильярный контракт с монстром? Вы используете для этого магическую силу, верно?

-Я просто использовал для этого немного более старый метод.

Лейла странно реагирует, что я не знаю, шокирована она или удивлена.

Она сделала небольшой глубокий вдох, восстановила самообладание, снизила скорость ходьбы и сравнялась со мной.

-Значит, Кайто не знает твоей собственной магической системы.

-Система? Это что-то из родословной или кровной линии?

-Фуфу, нет, это другое.

Она смешно засмеялась и подняла указательный палец, чтобы объяснить мне.

-Магическая система - это, можно сказать, что-то вроде магического атрибута, которым обладает человек. Не у всех одинаковая магия, кажется, что есть атрибут, который подходит каждому.

-Понял.

-У тебя также есть магическая сила, поэтому у тебя должна быть собственная магия.

Я? Моя собственная магия…

Почему-то я действительно взволнован.

-Но Кайто. Думаю, твоя магия не подходит для нападения.

-Почему?

-Шифф-кун, что ты имеешь в виду?

Я и Лейла спросили Шиффа.

Мог ли он даже в этот момент знать, что моя магия не подходит для атаки?

-Магическая сила Кайто чрезвычайно чиста. Если сравнить это со вкусом еды, это объеденье. Если сравнить его с цветом, он бесцветный и прозрачный. Я не думаю, что у такой магической силы есть атрибут.

-Бесцветный, прозрачный…

-Вкусная магическая сила, да. Интересно, а что это за вкус... Почему-то этот разговор заставил меня проголодаться.

Не знаю почему, но Лейла просто посмотрела на меня и сглотнула?

Но это не подходит для нападения, да?

Я не хочу никого обидеть, но как мужчина я не могу восхищаться такой магией.

Вот почему я немного разочарован.

-Хорошо, раз я проголодалась, давайте вернемся в таверну, которую я показывала Кайто-куну.

-А? Мы собираемся поесть в таверне?

-Да. Гарантирую вкус. Это хорошее место, где авантюристы часто едят.

Таверна, где заботятся об искателях приключений.

Когда я услышал, что о восхитительной еде, то во мне проснулся голод.

Последние два дня я болел, поэтому ел только суп, поэтому мне захотелось съесть что-нибудь приличное

*****

Здание, в которое мы пошли, было недостаточно красивым, чтобы я мог его похвалить.

Кирпичный дом с мрачной атмосферой и чувством сезона.

Он издалека выглядит как дом с привидениями, Лейла подошла к зданию и открыла деревянную дверь.

-Я вернулась! – закричала она.

Потом кто-то вышел вперед.

Вышедшая была слепой женщиной около 30 лет, и, когда она нашла Лейлу, она грубо вздохнула.

-Ты все еще такая шумная, как обычно. Я надеюсь, что ты вернешься после того, как твоя дурная голова наберется манер.

-В моей голове достаточно манер, ты знаешь же.

-Итак, кто этот ребенок?

Она пристально посмотрела на меня, но, поскольку это моя первая встреча, я должен твердо представиться.

-Приятно познакомиться, меня зовут Кайто Арихара. Я недавно приехал в это королевство.

-Я Меруку. Я управляю этой гостиницей здесь…. У тебя на плече и на голове чудовища?

Она знает о Шиффе, который превратился в шляпу.

Возможно, Шифф тоже удивлен, он превращается из шляпы в черного кота и спускается на землю.

-Меня впервые раскусили после того, как я превратился… Прошу прощения за позднее приветствие, я Шифф, оборотень.

Сказав это, Меруку-сан перевела взгляд на Шиффа, который склонил голову.

И она вздохнула, увидев улыбающуюся Лейлу.

-… Серебряная слизь и говорящий оборотень, а? Ты обладаешь странными монстрами,… почему в моей гостинице всегда странные парни?

Меруку-сан опустила глаза, как будто она устала.

Затем с ней начала разговаривает Лейла.

-О, Меруку-сан, здесь же свободная комната? Или, скорее, сейчас здесь живу только я, поэтому должно быть много места!

-Ты, ты… у тебя уши заложило или как?

-Видишь ли, Кайто-кун здесь, он ищет гостиницу, чтобы остановиться, поэтому, пожалуйста, позвольте ему остаться на ночь!

… Хм? Погодите, здесь живет только Лейла?

Я наклоняю голову, когда слышу фразы, которые вызывают у меня любопытство.

Вздох.

-Кайто, верно? Это весь твой багаж?

-Да.

-Выберите свободную комнату. Я могу приготовить завтрак и ужин, но скажи мне заранее, когда ты ешь.

-Сколько это стоит за ночь?

-А...

Меруку-сан переводит взгляд с моей головы на пальцы ног.

-… Трех бронзовых монет хватит на пятнадцать дней.

-А!?

Даже я, который до сих пор не знает, цену денег в этом мире, могу это понять.

Очевидно, это слишком дешево.

Может, этот человек сказал это просто по прихоти?

Но Лейла не выглядит такой удивленной.

Тем не менее, даже Шифф считает, что это слишком дешево, и его хвост вытянут, как он удивлен.

-Ну, тогда я пойду в свою комнату.

Она так досадно сказала нам, повернулась спиной и вошла внутрь комнаты, а мы застыли.

-О, я бы хотела пообедать с Кайто в ближайшее время, поэтому приготовьте еду, пожалуйста.

Даже если Лейла-сан сказала что-то подобное, я просто проигнорировал ее.

Возможно, она привыкла к такой реакции, она просто с улыбкой обернулась.

-Тогда почему бы тебе не выбрать свою комнату?

-Да…

Это было не дешево, это было супер-супер дешево.

На данный момент я нашел место для сна… верно?

Однако, даже если я не особо задумываюсь об этом, я могу понять, что гостиница с включенной едой всего за три бронзовые монеты - это слишком необычно.

http://tl.rulate.ru/book/47815/1215267