Готовый перевод Naguri Tamer no Isekai Seikatsu ~ Kōeinanoni zen’ei de tatakau mamono tsukai ~ / Жизнь укротителя в другом мире: Глава 6.

Орочи, трехглавая змея.

Это змея с тремя головами, которая намного выше меня.

Ужасающий монстр, который разбрасывает яд и сжимает свою добычу своим длинным и гибким торсом, затем дробит кости жертвы и перемешивает их.

Такой монстр приближается, ползая по тому же полу, что и я.

-Услышь меня, Кайто. Не пойми меня неправильно. Но ты как мелкая сошка, которая только что пробудила силу.

Шифф, который кратко рассказал мне об Орочи, бросил в меня такие слова.

Это звучит жестко, но я киваю на очевидные факты.

-Это была моя оплошность, когда я первым применил на тебя магию поддержки. Первое, что мне нужно было сделать, это рассказать про твои человеческие слабости.

-…Да уж.

Я маленькая сошка, которая только что осознала силу.

Даже если у меня есть сила проделать трещину в стене, я не смогу противостоять монстру, который намного больше меня.

-Орочи - монстр, которого когда-то доверили бывшим помощникам Короля Демонов. Его сила и уровень магической силы в десятки раз больше, чем у тебя. Что бы ты ни сделал сейчас, ты не победишь.

Я слушаю голос из шляпы на голове.

Шифф и Лайм подбадривают меня, затаив дыхание в тени каменных столбов и борясь с моим страхом.

Я бы даже не смог стоять, если бы был один.

Без Шиффа я, должно быть, все еще был у алтаря, ожидая помощи, которая никогда не придет.

-Кайто. Тебе еще предстоит пройти долгий путь. Я не могу себе представить твоего роста. Вот почему тебе абсолютно необходимо пережить эти невзгоды.

Ужас, который заставляет меня дрожать, уже приближается.

Еще нет, я еще не сдался.

-Мы сделаем все возможное.

-Кю!

Слизь, которая переместилась с плеча на предплечье моей правой руки, преобразуется, покрывая мою руку и тыльную сторону кисти.

Живая перчатка.

Подтверждаю, что он превратился в такую вещь.

Подготовка окончена.

Все, что мне нужно сделать, это принять решение.

-…

С тех пор, как я увяз в этом мире, честно говоря, до сих пор я все еще в замешательстве.

Я еще не решил, что хочу сражаться с монстрами.

Я хочу вернуться в свой старый мир.

Даже сейчас такие мысли приходят ко мне.

…..Однако.

С другой стороны, я также хотел помочь Шиффу и вознаградить того, кто мне доверял.

Может, он давно ждал кого-то вроде меня.

После долгого ожидания он, наконец, нашел человека, и это был я.

Я не могу представить его радость, которую он испытывает.

Вот почему я не могу здесь умереть.

-Ты можешь сделать это?

-Да, я в порядке. Я могу это сделать, Шифф.

Шифф удовлетворительно отвечает на мой чистый голос.

Через несколько секунд он продолжает говорить.

-Тогда, господин…. Беги через это изо всех сил!

-Оооо!

В то время как мое тело наделено физическим усилением с помощью магии поддержки, я выпрыгиваю из каменного столба и на полной скорости бегу к выходу.

-Я покажу тебе дорогу! Беги, не думая, тебе просто нужно выжить!

Сосредоточившись настолько, что даже не могу выдать голос, я мчусь через руины в полной темноте.

Наряду с этим слышится звук чего-то большого, ползущего спереди, и дребезжащий звук, когда что-то трется о железо.

-Гуваааа !!

-Орочи здесь!

В темноте я вижу огромную змею в тумане.

Тело толще бревна и длиннее автобуса. Голова змеи, разделенная на три части, смотрит прямо на меня.

Орочи.

Намного больше, чем гигантская змея, которую я видел в старом фильме, у нее изо рта капает свежая кровь, а в луже крови на земле лежит мертвый монстр с собачьей головой.

-Оно съело стадо кобольдов!? Как обычно, без разбора!! Кайто! Будь осторожен!!

-Я знаю!

Подавляя страх, от которого мои ноги чуть не твердеют, я пытаюсь проскользнуть по краю от Орочи.

Однако он также знает о моем существовании!

Большой хвост несётся на меня, преграждая мне путь.

-Прыгай!

Я отскочил от удара, который мог сдуть мое тело… но, как будто он ожидал моего действия, одна из трех голов открыла пасть и попыталась съесть меня, когда я был в воздухе.

-А!?

Я чувствую предчувствие неминуемой смерти.

Мое тело твердеет, как лед, и я не могу пошевелиться, когда вижу приближающуюся пасть змеи.

Не хорошо! Меня съедят!?

-Кю!

Когда я собирался сдаться, Лайм, прилипший к моей правой руке, втянул мою ману, деформировал свое серебряное тело, натянулся, как веревка, и прилип к потолку по диагонали сверху.

И, потянув мою правую руку, которая была соединена, это помогло мне не быть съеденным Орочи.

-Кю! Кюкю!

-Лайм! Хорошая работа по спасению нашего господина!!

Лайм отделяется от потолка и возвращается к своей первоначальной форме.

Шифф кричит, как будто он ругает меня, когда я приземляюсь, все еще шатаясь и дрожа с моим сердцем, которое все еще бьется без остановки.

-Кайто, не сдавайся! Ты, наш господин, а мы твои фамильяры!!

-Кю…!

-Да… да!!

Я пытаюсь двигать своими ногами, которые снова собираются остановиться, и убегаю от Орочи, который все еще пытается меня преследовать.

К счастью, благодаря Лайму я смог обогнать Орочи.

Все, что мне нужно сделать сейчас, это убежать, но меня все равно могут поймать.

-Успокоиться…! Я все еще жив!!

Я говорю себе это и думаю о том, как мне выжить в этой ситуации.

Даже если я сбегу за пределы руин, он все равно может преследовать меня.

В этом случае я, обладающий ограниченными физическими силами, никогда не смогу избежать этого.

-Гувааа!

-Шуаааа!

-Гаааааа!

Противостоять ему? Исключено!

Я даже не могу представить себе, чтобы вернуться назад и сразиться с Орочи, который в настоящее время настолько агрессивен и пытается съесть меня всеми своими тремя головами.

Даже одна голова достаточно сильна, а если их три, то это просто отчаяние!!

-Уооо! Кайто! Яд, почти, коснулся моего тела!

-Я уже максимально быстро бегу, знаете ли!!

-Постарайся! Подожди, не говори мне!?

-Что случилось!?

Шифф, который сидит у меня на голове, издает удивленный голос.

-Эй, он, кажется, понял, что ты пытаешься сбежать! Он преследует тебя, снося каменные столбы!!

-ЧТО!

… ..Нет, я смогу это сделать!?

Способ преодоления этой ситуации, которая внезапно пришла мне в голову.

Однако медлить некогда.

Если у меня не получится, то я отдам свою жизнь тому, кто сможет это сделать!

-Шифф!! Разбейте каменные столбы!!

-Ладно! Лайм! Все, что длинное… превращайся в оружие, которое может использовать Кайто!

-Кю!!

Продолжая бегать, Лайм на моей правой руке, как и раньше, всасывает мою ману, вытягивает свое серебряное тело и превращается в дубинку длиной около 2 метров.

Я хватаю и сильно сжимаю.

-Хорошо, если это…

-Нет, не сейчас! В дополнение к этому примените к нему зачарованное пламя!!

От шляпы, проходящей через мое тело, на дубину, в которую превратилась Лайм, зажигается пламя.

Поддержка магии…. Применяются чары, и пылающая красным дубина освещает темные руины.

-Кайто, просто отбрось свой человеческий здравый смысл! Выживать! Буйствуй изо всех сил!

-Ладно! Я могу сделать это! Лайм!!

-Кю!

-Хорошо!!

Я схватил его обеими руками и ударил по каменным столбам, сокрушив их с силой.

Я почувствовал боль, которая, кажется, разрывает мои мышцы, и мои кости также скрипят.

Все мое тело кричит.

Но останавливаться не собираюсь.

Разбивая все видимые каменные столбы, наконец, я вижу выход. Стараясь бежать к нему.

"Хорошо хорошо! Вот так оно! Потолок рухнул!!

-Ооооооо!!

Размахивая красным горящим лаймом, как берсеркер, я отчаянно шевелил ногами.

Я не думал ни о чем другом.

Я смотрю только вперёд.

Слушая, как сзади ползет Орочи, и рев рушащегося потолка руин, я просто бросился вперед…. И я увидел широкую лестницу, ведущую на свободу.

Он был наполовину разрушен, потому что Орочи проходил через него раньше, но сейчас я легко могу взобраться в него.

-Кайто! Ещё немного! Постарайся!!

Голос Шиффа звучит так далеко.

Когда я заметил, кровь сочится по всему моему телу, и я вот-вот потеряю сознание.

Я все еще держу Лайма?

Я не отпустил?

Хотя ощущение, которое я чувствую на своей руке, слабое, я целюсь в последний оставшийся каменный столб…. и качаю Лайма.

-Уга, гааа, ааааааа!!

Звук чего-то раздавленного.

В тот момент, когда я это услышал, мое тело было уже слабым.

Сила, которую я накапливал ранее, исчезла, и когда я собирался упасть на землю, Лайм, деформировавшаяся в форме дубинки, протянул свое тело к потолку лестницы, и использовала импульс моего падения, чтобы подбросить меня, как маятник.

-…….

Пока я чувствую, что лечу, и все мое тело страдает от такой сильной боли, появившийся Орочи, все еще преследующего меня сзади, виднеясь в поле зрения.

Он все еще пытается преследовать меня, будучи раздавленным руинами.

Получив три пары глаз, полных одержимости убийством, Мое тело рухнуло на землю и выброшено из руин.

-Ага, ага…

Своей спиной я чувствую солнечный свет, такой же, как в моем старом мире.

Я выжил.

Мне удалось выбраться из руин живым.

-Ух...

Однако мое тело не может двигаться.

Вероятно, это потому, что магия поддержки Шиффу, физическое усиление нанесла урон моему телу.

Но таинственным образом боль, которую я чувствовал раньше, исчезла.

-Кайто!

-Кю!

-Я рад. Что Шиффу и Лайм в безопасности...

-Не двигайся! Я никогда не позволю тебе умереть! Подожди, рядом человеческая деревня, я сейчас позову помощь…

Я тебя плохо слышу.

Я понимаю в голове, что сейчас не могу заснуть, но не могу сопротивляться этой сонливости.

Между легким сном и реальностью появление Шиффа и Лайма неуловимо… и на ум приходит лицо моей одноклассницы Шишихары, которую тоже призвали где-то в этом мире.

-Шиши, хара, -сан.

Она не друг и не знакомый человек.

Однако я беспокоился о том, что она, как и я, брошена в руинах.

-…

-Не спи! Кайто!

Я слышал несколько приближающихся шагов и голос Шиффа, называющего меня по имени.

Шаги постепенно переходят в спешку и идут прямо ко мне.

-Руины Орочи рушатся!? Почему!?

-Что, черт возьми, здесь произошло…. Здесь ребенок лежит!?

-Это…! Плохо!! Давайте сейчас же отвезем его в город!!

Чей-то голос, ни Шиффа, ни Лайма.

Я слышал, как кто-то поднял меня, и в этот момент мое сознание достигло своего предела.

Примечание автора:

У каждого есть своя роль в команде.

Шиффу: усиление, поддержка, добавление атрибутов.

Лайм: превращается в оружие, веревки и т.д.

Кайто: танк с восхитительной маной.

http://tl.rulate.ru/book/47815/1207379