Готовый перевод Naguri Tamer no Isekai Seikatsu ~ Kōeinanoni zen’ei de tatakau mamono tsukai ~ / Жизнь укротителя в другом мире: Глава 4.

-Во-первых, перед тем, как покинуть это место, нужно кое-что сделать.

Шифф, подписавший контракт, заговорил со мной, который сидел с алтарем за моей спиной.

-Так что я должен делать?

-Чтобы ты сражался, используя меня, и нужен еще хотя бы один фамильяр.

-Еще один фамильяр? Хм, в любом случае, сражаться, используя вас... Но что вы умеете делать?

Когда меня спрашивают, Шифф запрыгивает мне на плечо.

Я удивлен, что вес оказался меньше, чем я ожидал.

-Обычные оборотни могут превращаться в любое живое существо или объект, но я похож на так называемый вид мутантов. Я могу превращаться только в предметы и маленьких существ, таких как кошка.

-Хм… Значит, вы не можете драться?

-Сначала дослушай до конца.

Шифф, который это сказал, хлопает меня хвостом по щеке, вытягивает спину.

-Не удивляйся, ладно? Я хорошо владею тремя видами магии поддержки.

-Это… что-то удивительное?

-Конечно.

Шифф в хорошем настроении покачал хвостом.

…Милый.

-Магия поддержки - это, как говорится в слове, магия, которая поддерживает других. Трудно научиться магии, которой могут научиться только люди, но мой друг-человек научил меня этому.

-Этот человек… Как и ожидалось, это…

-Да уж…

Скелетный труп, который выглядит измученным, опираясь на алтарь.

Этот человек был другом Шиффа...

-Она была хорошим другом. Она заблудилась в этих руинах и оказалась здесь в ловушке. Она помогла мне по прихоти и научила меня словам, а также магии ... и она дала мне важное имя.

-…

-Я хотел спасти ее, но у меня не было сил сделать это. Я до сих пор жалею, что не смог ничего для нее сделать, - грустно сказал Шифф.

Когда я снова поворачиваюсь к телу, я складываю руки и закрываю глаза.

-… Сожалею. Мой разговор был не по теме. Итак, есть три типа поддерживающей магии, с которыми я могу справиться: физическое усиление, чары для молнии и чары для огня. До сих пор я не мог ожидать от этого большого эффекта. Но теперь, когда я заключил контракт с господином, все по-другому.

-Какая разница?

-Быть фамильяром позволило получать ману через связь с вами. Магическая сила высокой чистоты и высокой концентрации дает нам силу.

Если так, значит, контракт со мной был необходим, чтобы он мог пригодиться в бою?

Кроме того, если Шифф сможет использовать эту магию поддержки, я смогу понять причину, по которой собрал еще одного компаньона.

-Значит, причина собрать больше товарищей - использовать вашу магию поддержки?

-Ага. Хорошо, вы смогли быстро понять информацию. Вот так.

Радостно кивает, и меня смущает его комплимент.

-В настоящее время нет другого выбора, кроме как укрепить вас. Однако Укротитель сражается не так. Укротитель обычно дает инструкции фамильярам, поэтому необходимо хорошее мышление.

Звучит круто, но кажется сложным.

Мгновенная оценка ситуации, скорее всего, будет фатальной, если я совершу ошибку, и, прежде всего, мне нужно позаботиться о жизни фамильяра, который сражается вместо меня.

-Думаю, я справлюсь с этим …

-Я уже твой фамильяр. Пока ты просишь меня о помощи, я помогу тебе, чем смогу. Это тоже моя работа.

Так… так надежно!

Теперь, даже если для меня это все еще безвыходная ситуация, но это обнадеживает из-за присутствия Шиффа.

-Во-первых, давай выберемся из этого места. Ты знаешь, в какую брешь я здесь входил?

-Да, оттуда, верно?

Дверь завалена обломками, а там небольшая щель.

Я волновался, что обломки могут рухнуть,

Но, когда я присмотрелся к ней, я подтвердил, что дыра, в которую человек может легко пройти.

-Она маленькая, но… я думаю, что смогу пройти…

-Ты должен быть осторожен со своей головой. Планируешь ли ты пронести этот багаж?

-… Хм, разве нет другого выбора, кроме как оставить его?

Я не думаю, что смогу пройти через эту дыру с моим багажом, и, прежде всего, я не могу точно сказать, буду ли я использовать его в будущем.

Напротив, передвигаться по руинам, кишащим монстрами, с сумкой - слишком безрассудно.

Поэтому я бросаю сумку и зонтик на месте и вхожу в щель в двери, ведомым Шиффом.

-Ух...

-Монстры, которые становятся твоими товарищами, ты можешь чувствовать их присутствие. Кстати, есть монстр с собачьей головой по имени Кобольд, у него легкое тело, но мощное. Я уверен, что это тебе поможет.

Шифф идет впереди, качая хвостом в хорошем настроении, и мне удается пролезть через щель с горькой улыбкой.

В конце двери открывался старый коридор, и здесь тоже были обломки.

-Что ж, я уже знаю, где находится Кобольд. Позволь мне направить тебя.

-Я рассчитываю на вас.

Следуя за Шиффом, я осматриваю окрестности.

Это под землей... но кажется, что это не так глубоко, как солнечный свет проходит сквозь трещины на потолке.

Вместо того, чтобы простор дальше внизу, кажется, что это место простор в сторону?

Темно и туманно, но в видимом диапазоне видны каменные столбы.

-Это место, где раньше был замок Короля Демонов.

-… В этом мире есть Король Демонов?

-Теперь другой человек себя так называет. Возможно, причина, по которой были призван господин и та избранная девушка, также связана с Королем Демонов.

Это еще одно фэнтезийное клише... но я не могу смеяться, когда тот, кто участвует, - мой знакомый.

Шишихара, ты в порядке?

Не знаю, куда ее вызвали, но надеюсь, что ей ничего не угрожает.

-Одно замечание. Кроме меня, есть только несколько монстров, с которыми можно заключить контракт, как фамильяр.

-Почему?

-Поскольку ты только что пробудился как укротитель, в настоящее время только два монстра могут быть наняты в качестве фамильяров. Вот почему ты должен тщательно выбирать следующего монстра.

Вот почему он рекомендует мне Кобольда, потому что я могу использовать его как авангард.

Убедившись в словах Шиффа, я продолжаю идти по проходу, но он внезапно останавливается без предупреждения.

-Ммм, Кайто, остановись.

-Что не так?

-Смотри вперед.

Как он мне сказал, я прищуриваюсь, глядя на пространство за темнотой.

Затем что-то маленькое подпрыгивает у стены коридора.

Это что?

-Свинья!

-Пигю!

-Кю, Кюуу…

…Подожди, серьезно, что это?

Что-то голубое, как воздушный шар, подпрыгивает и ударяется о другой серебряный шарик разных цветов.

-Это слизь.

-Слизь? Та штука?

-Это может быть опасно, если они атакуют группами, но как индивидуум, они не так сильны, и теперь они, кажется, без ума от притеснения своих собственных родственников.

Говоря об одной семье, этот серебристый цвет просто отличается по цвету?

Похоже, над ним издеваются, это как-то жалко.

-Посередине называется мифриловая слизь. Уникальный вид, который рождается, когда слизь поедает особый минерал под названием мифрил.

-… Если он уникальный, разве он не сильнее обычной слизи?

-Хотя это довольно редко, мифрил, который ест слизь, замедляет ее движение и заставляет ее терять первоначальную силу слизи, так что он не может победить даже обычную слизь.

-…

Судя по металлическому звуку, который раздавался каждый раз при ударе, вероятно, слизь не пострадал от атаки. Итак, ясно, что причина печального крика не в боли.

Когда я смотрел на сцену передо мной с неописуемым лицом, Шифф, увидевший мое лицо, прыгнул мне на плечо.

-Ух.

-Хм, если это просто слизь, я думаю, ничего страшного? Давай применим к тебе мою магию поддержки и избавимся от этой слизи.

-Шифф… я понимаю. Давайте сделаем это.

… Он учел мои чувства только что?

В любом случае, мне нужно переключить внимание и сосредоточиться.

Применение магии поддержки означает, что мне нужно бороться с ней самому.

Это страшно, но лучше со слизью привыкнуть, чем сражаться в реальном бою.

-Кстати, Кайто. У тебя есть опыт в боевых искусствах или фехтовании?

-Я учился карате, когда учился в начальной школе, и каждую пятницу я смотрел шоу профессиональной борьбы, которое смотрел мой отец.

-Каратэ? Борьба? Я никогда этого не слышал, но звучит сильно. Я могу ожидать от тебя успехов.

Во-первых, я не могу рассчитывать на карате, потому что я не занимался им так давно, поэтому я лишь смутно его помню.

Я чувствую, как мана течет от моего тела к телу Шиффа.

-Первый настоящий бой. Противник - слизь, достаточно просто прогнать его.

-Хорошо, я начну с привыкания к магии поддержки.

-Хорошо, тогда я верю тебя.

Тело Шиффа на моем плече окутывает слабый свет, который проникает в мое тело.

Когда я окунался в беспрецедентное таинственное ощущение силы, которого я никогда не чувствовал в своем теле, мой разум переключился на битву.

http://tl.rulate.ru/book/47815/1204129