Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 38

Когда Супермен и Фантастическая четверка прошли через портал, Мир по ту сторону был, за исключением освещения и никого там не было, идентичен тому, который они оставили. -Нам надо разделиться, - сказал Мистер Фантастика. - Так мы сможем охватить больше территории." Группа медленно двинулась к выходу из лаборатории, оставив позади открытый портал и растягиваясь на ходу.

Через несколько минут супермен услышал голос; он не узнал его, но он был довольно близко. Затем он услышал второй голос – голос Курта! - Он в этой стороне!" - Позвал Супермен. Он побежал на звук, Фантастическая четверка следовала за ним по пятам.

Звук привел их в спортивный зал Бейвилльской средней школы этой вселенной...где Курт и еще один юноша возились с двигателем Мустанга 1976 года выпуска. - Она готова идти! - сказал юноша Курту.

- Эй, Супермен! Как раз вовремя!" - Крикнул Курт. Это Форж; он тот, кто построил эту штуковину, которая привела нас сюда!"

- Да, и я застрял здесь с 70-х годов!" - Добавил Форж. - Спасибо за спасение!"

- Ты его построил?" - Воскликнул Рид. - Это великолепно! Я бы хотел поближе взглянуть на схемы..."

-Э-Э, Рид?" - Спросил Джонни. -Ограничение по времени, помнишь?"

- О, он прав!" - Воскликнул Курт. - Прежде чем вы, ребята, добрались сюда, я успел предупредить других, что Братство собирается устроить засаду на вас!

"Не проблема." - Спросил Джонни. - У нас есть друзья на той стороне, которые держат дверь открытой для нас."

- Хммм...это может не сработать, - сказал Форж. - Этот портал - "входящий", а не "исходящий"; просто войти в него не получится. Чтобы убежать, нам понадобится много импульса, чтобы преодолеть его инерцию." Он посмотрел на Супермена и на Существо. - У вас, ребята, не должно быть особых проблем с достижением импульса побега, но у остальных из нас есть проблема." Усмехнувшись, он указал на свою машину. - Именно поэтому мы с Куртом потратили последние несколько минут на настройку двигателя моего Мустанга; нам просто нужно запрыгнуть в него, завести его и просто уехать!"

- Ну, нам лучше поторопиться!" - Заявил супермен, услышав, как Роуг кричит ему из их измерения. - Остальным нужна наша помощь, немедленно!"

- Циклоп, я думаю, что у этой штуки сел аккумулятор!" - Крикнул Роуг, когда портал начал мерцать. -Ах, не знаю, смогу ли я продержаться еще долго!"

Циклоп выпустил еще один оптический заряд, отбросив Кляксу назад, когда Джин использовала свой ТК, чтобы оттеснить остальных членов братства. - Держи его так долго, как сможешь, Роуг! Мы будем держать их подальше от тебя! - крикнул он.

-Извини, очкарик, но вам, неудачникам, пора отправляться в небольшое путешествие!- фыркнул ртуть. - Как только мы схватим эту штуковину, вы все пойдете сразу за супер-придурком!"

Жаба остановилась. - Эй, ребята, вы что-нибудь слышите?" - спросил он. - Похоже на...машину!"

-"Машина"?!" - Спросил ртуть. - Жаба, это, должно быть, самая глупая вещь, которую ты когда-либо...!"

- Эй, Пьетро" - Сказал клякса. - Я тоже это слышу!"

Джин моргнула. - Теперь я это слышу!"

Вскоре все услышали этот звук: это явно был автомобильный двигатель, приближавшийся все ближе и ближе. - Что за...?! - воскликнула ртуть. - Откуда доносится этот звук?!"

Внезапно Супермен появился из портала на сверхскоростной скорости, идеально остановившись, когда существо выскочило из портала секундой позже. Затем из портала выскочил Мустанг 1976 года, унося с собой остальных членов Фантастической Четверки, Курта и еще одного юношу.

А потом портал замерцал и погас.

- Эй, ребята!" - Крикнул Курт, помахав рукой.

- Извините, что опоздали." - Сказал Супермен, улыбаясь. – Дорога была ужасной."

Остальные члены Фантастической Четверки вышли из машины. - Похоже, Спиди считает, что пора отправляться в путешествие." - Съязвил Джонни.

Бен свирепо ухмыльнулся. -Вообще-то, коротышка,- сказал он, -сейчас самое время!!"

- Святые угодники!!" - Воскликнул тоуд. - Они...они взяли эту долбаную Фантастическую четверку!!"

- Перестань ныть, Толанский!" - Рявкнул ртуть. - Мы можем надрать им задницы с такой же легкостью!" С этими словами он бросился на Мистера Фантастика.

Но Рид был готов к встрече с ним. Он наклонился в сторону, вытянув руку, чтобы ухватиться за трубу в стене; ртуть врезался в его эластичную руку, заставив его растянуться...а затем резко дернулась назад, посылая ртуть в стену. Разъяренный, ртуть закружился в мини-торнадо, но Супермен побежал вокруг него на супер-скорости, в противоположном направлении его вращения, сначала раскручивая его, а затем вращая его в течение нескольких секунд, прежде чем остановиться, оставив его ошеломленным...давая Мистеру Фантастику время, которое ему нужно было свернуться в петлю над ртутью, вырубив его.

Лавина начала вызывать землетрясение, но Невидимая женщина сгребла его в силовое поле и подняла над полом; как она и ожидала, чтобы вызвать землетрясение, он должен был коснуться земли. Затем Сью встряхнула его на своем поле, как маракасы, и бросила замертво.

Тоуд подскочил к Джонни, выпустив струю слизи. - Пламя!!" Джонни закричал, и само его тело воспламенилось, он стал человеческим Факелом, прежде чем он выстрелил огненным потоком, испепеляя шар в середине полета. Тоуд выпустил еще несколько шаров, но тепловая аура Факела испепелила их прежде, чем они успели коснуться его. Затем Факел выстрелил в Тоуда маломощным огненным зарядом, отправив его в полет, но не обжег всерьез.

Было довольно забавно наблюдать, как жаб бегает вокруг, крича, пытаясь потушить огонь.

Как только Тоуд потушил огонь, Факел уставился на него, образуя большие огненные вспышки. - Эй, Рид, это правда, что говорят о поджаренных лягушачьих лапках?" - спросилл он. - Это правда, что они на вкус как курица?"

"AAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!" Тоуд закричал и выбежал из лаборатории так быстро, как только мог.

Факел только усмехнулся. "Это было просто слишком легко."

Взревев, Клякса бросился на Существо, замахнувшись кулаком для удара...но тот легко поймал его, затем перебросила кляксу через плечо и кинул перед дверью. Когда Супермен приземлился, Бен просто наклонил голову в сторону -Двойной удар?- предположил он.

Супермен кивнул. "Двойной удар ". при этом оба героя побежали на каплю, оба их удара соединились одновременно.

Треск!!!

От комбинированного удара Клякса вылетел за дверь и скрылся из виду. К тому времени остальные члены братства уже пришли в себя и собирались уходить. -Это еще не конец, супер-придурок!" - Крикнул Пьетро. - Мы тебя поймаем!!"

Джонни только усмехнулся, его тело вернулось в нормальное состояние. - Они все так говорят." Нахмурившись, Пьетро захромал прочь.

Бен с ухмылкой повернулся к Супермену. -Хороший у тебя правый, - сказал он.

Супермен ухмыльнулся в ответ. - Твой левый удар тоже не так уж плох."

- Нам лучше вернуться в институт." - Предложил Циклоп. - Кто-нибудь обязательно проверит это место, если мы не уберемся отсюда." После этого все покинули лабораторию, сели в Икс-фургон и уехали, а Супермен поднялся в небо, и Форж просто последовал за ними на своем Мустанге.

http://tl.rulate.ru/book/47803/1188669