Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 37

- Ага, - сказал Форж. - Видите ли, я всегда хорошо разбирался в машинах и технологиях; когда я поступил в бейвилльскую среднюю школу в 1978 году, я был королем машинного цеха, а также компьютерным экспертом." Он смущенно улыбнулся. - Вот именно...вроде того, как я сюда попал. Я только разработал устройство, открывающее портал в "карманное измерение" ...но я был немного небрежен в его тестировании и застрял здесь; к счастью, здесь время течет по-другому, поэтому я не старел. И, судя по тебе, я предполагаю, что ты нашел мою старую лабораторию." - Он указал на пространство вокруг них. - Добро пожаловать в Миддлев, мой прекрасный мохнатый друг."

-"Мидлев"??" - Повторил Курт.

Форж нахмурился. -Эй, я инженер, а не поэт! - съязвил он. Его улыбка вернулась, и он добавил: "пойдем, ты можешь немного отдохнуть в моем блокноте." С этими словами он направился дальше в школу, а Курт последовал за ним.

Форж провел Курта в гимнастический зал...где в центре зала стояла коллекция гаджетов, лабораторное оборудование и компьютеры, а также раскладушка...и самый милый красный Мустанг 1976 года, который Курт когда-либо видел. - Когда я провалил тест, сюда привезли все мое лабораторное оборудование вместе с машиной." Форж объяснил.

Курт почти благоговейно посмотрел на машину. - Мило... - пробормотал он.

Форж ухмыльнулся. - Я знаю, мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы позволить себе это...но оно того стоило."

- Черт должен быть способ чтобы выбраться отсюда!" - Воскликнул Курт. - Ты построил эту штуку!"

- Я работал над этим, - ответил Форж. - Я пытался построить еще одно подобное устройство в надежде, что смогу использовать его для побега." -Он указал на свой верстак. - К сожалению, учитывая ограниченность имеющихся у меня материалов, импровизация замедлила процесс."

И тут Курту пришла в голову одна мысль. -Роуг!!" - воскликнул он. - Она видела, как я использовал эту штуку! Должно быть, она рассказала обо всем остальным! Держу пари, что сейчас они вернулись в лабораторию и пытаются меня спасти!"

- Что?! - воскликнул Форж. - Почему ты сразу не сказал?! Если на другом конце кто-то есть, мы можем сбежать! Побежали!!" С этими словами Курт и Форж выбежали из школы, направляясь в лабораторию.

Когда Курт и Форж подбежали к лаборатории, Курт был вне себя от радости, увидев Людей Икс, выходящих из фургона и направляющихся в лабораторию; они двигались как в замедленной съемке. -Мидлев существует немного вне потока времени для остальной Вселенной." Форж объяснил.

-О,- ответил Курт. Затем он увидел, как Люди Икс и Супермен направились в лабораторию вместе с ним... -Mein Gott!" - Воскликнул Курт. "Это же "Фантастическая четверка"!"

- Кто это??" - Спросил Форж.

"Длинная история." - Ответил Курт. Затем он замер в ужасе от того, что увидел. -О нет, Братство пытается устроить им засаду!"

- Я полагаю, что это "братство" - не совсем Бойскауты." - Заметил Форж.

-Ах, если бы я только мог выйти из Миддлев, я бы мог предупредить их тепнувшись к ним!" - Сокрушался Курт.

- Подожди... тепнутся?" - Спросил Форж. - Как в "телепортации"?" Курт кивнул, и Форж усмехнулся. - Попридержи лошадей, друг мой, я думаю, что смогу помочь!" С этими словами он побежал обратно к школе, и Курт последовал за ним.

В лаборатории Форж в считанные секунды смастерил какой-то высокотехнологичный жилет и быстро передал его Курту. - Это позволит тебе временно телепортироваться обратно в лабораторию, - объяснил он. - Пройдет всего несколько секунд, прежде чем он автоматически вернет тебя сюда, так что у тебя будет достаточно времени, чтобы предупредить их! Но это займет всего несколько секунд, так что тебе придется тщательно подбирать слова!"

Курт кивнул, надевая жилет. "Понял". он согласился. "О боже, я только надеюсь, что Скотт не думает, что я просто дурачусь..." - подумал он. Надев жилет, Курт закрыл глаза и сосредоточился...

БАМФ!!

Как только Люди Икс, Супермен и Фантастическая четверка добрались до лаборатории, Циклоп наблюдал, как Мистер Фантастик внимательно изучает устройство. -Хммм...хорошо, чтобы открыть непрерывный портал, эту кнопку, - он указал на красную кнопку сбоку, - нужно постоянно нажимать, поэтому один из нас должен будет управлять устройством, в то время как другие пойдут за вашим другом."

-Я сделаю это, - сказал Роуг.

- Я пойду за Куртом." Супермен вызвался добровольцем.

- Мы найдем его быстрее, если войдет больше одного, - заявила Сью.

-Согласен, - добавил Мистер Фантастика. - Мы вчетвером отправимся туда вместе с Суперменом; мы сможем легко его найти."

"Окей. Остальные останутся здесь и будут наблюдать." Циклоп согласился. -Роуг?"

Взяв устройство, Роуг направил его в сторону от всех остальных и нажала красную кнопку, удерживая ее нажатой; мгновенно устройство выпустило постоянный луч грязно-белой энергии, образуя перед ней вращающийся портал. Как только портал полностью стабилизировался, в него ворвался Супермен, а за ним-Фантастическая четверка.

Через несколько секунд после того, как кто-то вошел, в лабораторию вошло мерцающее призрачное изображение Курта. -Курт!!" – Воскликнула Китти.

- Сзади вам угрожает о…! – крикнул Курт и снова исчез.

-Ладно...- сказал Спайк, - есть идеи, что это было?"

Китти посмотрела назад, туда, где была дверь. Ничего не найдя, она нахмурилась. - Ладно, Курту лучше больше не морочить нам голову!"

- Не знаю, Китти." - Сказала Джин. - Я не могла чувствовать его очень долго, но не думаю, что он шутил."

- Я согласен." - Сказал Циклоп. - Курт, может, и дурак, но он знает, когда пора перестать паясничать." Он присмотрелся к ним поближе. -Но кем же он мог быть?..стоп... он увидел чей-то силуэт, прячущийся за дверью...

..кто-то с горбатыми доспехами.

Циклоп прицелился, открыл визор и выпустил оптический заряд; он услышал отчетливый крик Тодда Толански, когда заряд попал в цель. - У нас гости! - крикнул он.

Тут в лабораторию вошли ртуть, лавина, Клякса и жаба. - Вот вам и элемент неожиданности, Максимофф." - Пробормотала лавина.

Ртуть усмехнулась. -Ну, теперь это уже не имеет значения, - сказал он. -Видите ли, Икс-гики, Тоуд видел, как голова скунса и пушистый мозг использовали какую-то штуковину, которая заставила пушистую задницу исчезнуть. Это заставило нас задуматься: почему бы не использовать это на супер-придурке?" - Он ухмыльнулся. - Но похоже, что вы, неудачники, сделали всю работу за нас, так что теперь мы возьмем эту штуку; я сомневаюсь, что вы, выродки, настолько круты без поддержки вашего геройчика!"

- Все, держите их подальше от Роуга! Роуг, ты заставляешь эту штуку работать!" - Приказал Циклоп. Когда блоб неуклюже двинулся к Роугу, Циклоп выстрелил своими оптическими взрывами, которые только замедлили блоба...пока Циклоп не открыл свой визор больше, высвобождая больше полной силы своих оптических взрывов, отправляя блоба вылететь из лаборатории.

Усмехнувшись, ртуть метнулась к Роугу...но остановилась на полпути, когда Джин оторвала его от Земли и швырнула в стену своим ТЗ.

Тоуд прыгнул к Роугу, но Спайк перехватил его. Жаба выстрелил в Спайка комком слизи, но тот просто создал широкий костяной щит вдоль руки, отклоняя шар. Затем Спайк сформировал многочисленные кинжальные шипы вдоль своей свободной руки и бросил их в Тоуда, поймав ткань его униформы, пригвоздив его к стене.

В этот момент лавина начала сотрясать это место землетрясением, но Сумеречная кошка схватила его, ударив о стену, оглушив его. Затем она прошла сквозь стену, протянула руку и втянула его в стену, поймав его в ловушку на полпути, прежде чем просто выйти из нее.

Когда Люди Икс вновь сгруппировались, Братство начало обретать второе дыхание: Клякса поднялся; ртуть отряхнулся; жаба выдернул шипы, пригвоздившие его; и лавина образовала мини-землетрясение, разрушив стену, которая захватила его достаточно, чтобы убежать.

Циклоп поднял забрало. - Сосредоточьтесь все, мы должны сдерживать их как можно дольше!"

Роуг кивнула, а затем крикнул в портал: "Супермен, тащи сюда свою красно-синюю задницу!!"

http://tl.rulate.ru/book/47803/1188273